Si tu continues à taper sans envoyer quoi que ce soit, j'irai frapper à ta porte

 

Sheng Wang était quelqu'un qui n'aimait pas du tout discuter sur WeChat, car taper était vraiment trop embêtant.

 Il ne se soucierait pas d'ouvrir des notifications comme "Ami ajouté avec succès", sans même mentionner l'envoi d'un message pour "commencer à discuter". Vraiment, si vous êtes déjà en bons termes, vous ne vous souciez pas de ces étapes, si votre relation est comme ça, au moment où vous commencer à échanger, les étapes restantes seraient les suivantes :

 Vous réchaufferiez d'abord l’atmosphère avec quelques émojis, puis toute une série de petites conversations, étirant la conversation avec des choses gentilles pour vous rapprocher, et quand la discussion est sucrée au point d'être complètement loufoque, vous pouvez alors stopper après un envoi de quelques émojis ou autre.

Cette procédure prendrait au moins 20 minutes, voire jusqu'à une demi-journée. Il l'a vu plein de fois depuis Sheng Mingyang, rien qu’en être témoin était déjà fatigant.

 Il était actuellement 2h33 du matin, heure de Pékin. Seuls les idiots choisiraient de bavarder en ce moment.

Sheng Wang est sorti de l'interface WeChat et est revenu à un nouveau tour dans son jeu. Peut-être que son sens du jeu avait été interrompu, ou peut-être qu'il avait atteint le sommet de la somnolence, il a été sacrifié aux cieux après seulement trois minutes de jeu.

 Sheng Wang a perdu l'envie de jouer. Pourtant, il ne voulait pas poser son téléphone. Il parcourut bêtement les applications sur son téléphone comme s'il était l'empereur en tournée d'inspection. Après avoir examiné toutes ses applications fréquemment utilisées, avant qu'il ne le sache, il était de nouveau sur WeChat.

Le chat de cet idiot d’à côté occupait toujours la première place de sa liste de chat, et pourtant, quand il a tapé dessus, il était complètement vide.

 

L'empereur, étendu sur le ventre sous les couvertures, se mordit les lèvres. Après quelques réflexions, il a ouvert la section emoji et n'en a pas trouvé un approprié après un long moment de recherche. Il a fermé la section emoji sans enthousiasme et a plutôt tapé sur la photo de profil.

 Les informations personnelles de Jiang Tian étaient très simples, il n'avait qu'une ponctuation pour son surnom, son numéro WeChat était toujours le clavier par défaut avec lequel il était fourni, et il n'y avait pas un seul Moment publié. 

C'était simple au point de ressembler à un compte abandonné, un seul coup d'œil et il a obtenu toutes les informations qu'il y avait. C'était ennuyeux.

 L'empereur bâilla et s'apprêta à dormir. Avant qu'il n’aie le temps de quitter l'application, son téléphone a soudainement sonné , le panneau de notification s’est allumé, affichant ' Jiang Tian vous a transféré de l'argent.'

Sheng Wang: "???"

 

Toute somnolence qu'il avait auparavant a dsiparu. Sheng Wang a ouvert son Alipay. Il ne voyait rien, la personne d'à côté ne dormait pas au milieu de la nuit, il lui a vraiment transféré de l'argent.

Il sursauta, fixa le mur qu'ils partageaient pendant quelques secondes et ouvrit son WeChat.

Canned : Qu'est-ce que tu fais ?

 Le bruit des pantoufles traînant au sol pouvait être faiblement entendu de la porte à côté, il a probablement marché de la table au lit.

Le téléphone de Sheng Wang a de nouveau vibré, le chat était maintenant rempli d'une autre ligne.

. : ?

Canned : Pourquoi me transféres-tu de l'argent au milieu de la nuit ?

. : L'argent de l'eau.

Canned : Quel argent pour l'eau ?

 Sheng Wang n'a pas saisi ce qui se passait au début et a jeté un coup d'œil au mur avec doute. Les pas d'à côté s'arrêtèrent. Peut-être que Jiang Tian se tenait dans une zone au hasard et regardait le message, ou il était purement et simplement sans voix.

. : L'eau que tu as placée sur mon bureau.

 

Sheng Wang a commencé à saisir : C'est juste une bouteille d'eau, as-tu vraiment besoin de payer ? 

 

Il était à mi-chemin de taper la réponse quand il s'arrêta. Il s'est brusquement rendu compte qu'il était loin d'être familier avec Jiang Tian. À l'école, ils ne sont devenus camarades de classe que pendant quatre jours, et ces trois derniers jours, leurs regards ne se sont même pas croisés. Ensuite, quand il s'agissait d'être à la maison… c'était beaucoup plus gênant. Peu importe comment il l’examinait, ce n'était pas le type de relation où ils pouvaient silencieusement reconnaître que c'était un régal, il était naturel de rendre l'argent.

Sheng Wang a supprimé les mots qu'il avait déjà tapés et a répondu : Ok.

Il a alors vu le haut du chat s'afficher 'l'autre personne est en train de taper……'. Il s'assit les jambes croisées, posa son coude sur ses genoux et attendit.

L'autre personne a tapé pendant plus de dix secondes. Le statut a alors disparu et il n'y a pas eu de nouvelle réponse dans le chat.

Canned : ?

. : ??

 Sheng Wang a regardé les deux points d'interrogation et a senti qu'il y avait peut-être quelque chose qui n'allait pas chez lui. Mais ce n'était pas comme si la personne d'à côté était meilleure non plus. Il roula des yeux, et tapa mot à mot : Peu importe, ce n'est rien, je vais dormir.

Le haut du chat afficha à nouveau 'l'autre personne est en train de taper……'

Sheng Wang a déclaré dans son for intérieur : si tu continues à taper sans envoyer quoi que ce soit, je vais frapper à ta porte.

Quelques secondes plus tard encore une fois, il y avait enfin un nouveau message dans le chat.

. : Mm.

 

Sheng Wang voulait frapper quelqu'un.

Il baissa le climatiseur de trois degrés afin de refroidir sa fureur, et retourna s’allonger sur le ventre dans son lit, poursuivant la tournée d'inspection des apps de l'empereur. L'inspection s'est poursuivie jusqu'à ce qu'il soit sur le point de dormir et c'est alors qu'il n'a plus pu y résister. Il a ouvert les informations WeChat de la personne d'à côté et a changé le champ remarque personnelle en "Jiang Tian". 

Lorsque cette personne parlait avec ce point comme seul nom, il demandait une raclée cent fois plus que d'habitude.

 

Le lendemain matin, Sheng Wang s'est réveillé spontanément du fait du froid glacial.

Après une nuit entière de l’air conditionné réglé à 18 degrés, la tête du jeune maître lui faisait mal, son nez était bouché. Il a éternué quatre fois de suite, ses cheveux étaient collés partout et le bout de son nez était rouge. Il s'est assis, étourdi et masqué par ses couvertures pendant cinq minutes d'affilée, puis a craché férocement en direction de la personne d'à côté.

 Pour la première fois, il enfila volontiers sa veste d'écolier. Il balaya le réveil de son téléphone qui sonnait sans arrêt, prit deux mouchoirs et descendit.

 Les affaires de Sheng Mingyang avaient rencontré quelques problèmes mineurs et il n'était pas encore revenu de son voyage d'affaires. Cependant, la maison était étonnamment animée si tôt le matin.

Sheng Wang a sorti la tête pour regarder en bas.

La gouvernante, tante Sun, était en avance aujourd'hui. Elle suivait Jiang Ou en portant une paire de gants. Toutes les deux entraient et sortaient de la cuisine et échangeaient parfois des banalités. Sheng Wang a écouté deux lignes; il semblait que tante Sun enseignait à Jiang Ou à fabriquer quelque chose.

 Jiang Tian se tenait à côté du canapé et plaçait les papiers d'entraînement et la trousse à crayons dans le sac.

Juste au moment où Sheng Wang était sur le point de descendre, il a entendu un bruit soudain et fort dans la cuisine, comme si quelque chose était cassé. Ensuite, il a entendu Jiang Ou laisser échapper un sifflement bas.

 "Aiyoyo, va le passer sous l'eau froide, vite," la voix de tante Sun se répandit. «C'est brûlant. Allez-y et occupez vous en d’abord, je vais vous chercher de la pommade. »

Jiang Tian jeta son sac et entra dans la cuisine. De l'angle de Sheng Wang, il pouvait voir la moitié de sa silhouette de dos.

 

Il a entendu Jiang Tian demander : « Y a-t-il des cloques ?

Jiang Ou a répondu avec un sourire: 'Ce n'est pas si grave, je l'ai juste accidentellement touché parce que je n'ai pas été assez prudente. Tatie Sun m'a même rappelé plus tôt de ne pas le toucher avec mes mains, j’étais un peu distraite et j'ai oublié. »

 "Pourquoi es-tu soudainement en train de cuisiner ça?"  a demandé Jiang Tian, perplexe.

"Ce n'est pas vraiment soudain, c'est juste que je discutais avec ta mère et j'ai mentionné avec désinvolture que Xiao-Wang aimait particulièrement ça, à l'époque..." Tante Sun se précipita avec un petit pot rond et dit : "Viens, appliquons cela. Cette pommade est très utile, je l'emporte partout où je vais, je l'utilise à chaque fois que je me brûle et je guéris toujours. »

Alors qu'elle appliquait la pommade, elle a également parlé doucement: "Sa mère lui a toujours fait ça quand il était enfant, Ou-jie a dit qu'elle voulait apprendre."

Jiang Ou était un peu gênée, elle a soupiré: "Je ne suis pas très douée pour ça, je ne peux pas vraiment comprendre."

 Le pied de Sheng Wang, sur le point de se retirer, s’est immobilisé. Il était un peu abasourdi alors qu'il se tenait au dernier étage. A ce moment-là, ses émotions étaient un peu compliquées, il ne pouvait pas mettre des mots sur ce qu'il ressentait.

La porte de la chambre derrière lui était restée entrouverte, l'équivalent d'une nuit d'air froid accumulé en jaillissait et l'enlaçait par derrière. Il se sentit soudain un peu vide à l'intérieur.

 La voix de Jiang Tian a suivi de près, parfaitement audible jusqu’à l'étage, "Pourquoi copies-tu d'autres personnes."

Cette phrase de tante Sun semblait l'avoir offensé d'une manière ou d'une autre, son ton était à la fois froid et sec.

 Jiang Ou a été surprise, "Hein?"

'' J'ai dit - '' Les sourcils de Jiang Tian formaient une ligne continue, ses épaules et son dos étaient extrêmement tendus, rien qu'à partir de sa vue latérale, on pouvait dire à quel point il était mécontent.

 Après avoir dit ces deux mots, il s'arrêta momentanément. Ses doigts, qui pendaient à ses côtés, se serraient puis se desserraient, faisant entendre des craquements. On pouvait dire qu'il était quelque peu agité.

Un peu plus tard, il a dit: "Peu importe, je vais à l'école."

 Jiang Ou tapota maladroitement ses épaules, puis se tourna rapidement pour faire un clin d'œil à tante Sun, essayant de dissiper l'atmosphère tendue.

 

Les yeux de Jiang Tian étaient baissés. Il retourna à grands pas vers le canapé, attrapa son sac et se dirigea vers l'entrée.

Lorsqu'il changea de chaussures,  il regarda l'escalier du coin de l’oeil. Il s'arrêta brièvement de lacer ses chaussures.

 Sheng Wang se tenait là vêtu de sa veste, l'uniforme scolaire large sur le t-shirt blanc. Les manches retroussées formaient des couches et des couches de rides, soulignant le corps souple et élancé unique d'un jeune homme en pleine croissance.

 

Jiang Tian le regarda un instant et détourna à nouveau son regard. Ses lèvres se pincèrent en une ligne droite.

Il se leva la seconde suivante, attrapa son sac et sortit directement vers l’extérieur.

 

La météo dans cette ville en août était imprévisible, quelques éclairs pouvaient entraîner une averse torrentielle. Sheng Wang entendit le faible roulement sourd du tonnerre à l'extérieur de la maison. Il se frotta le bout du nez alors qu'il se dirigeait vers le rez-de-chaussée, se sentant à deux doigts de retomber malade.

 

Traducteur: Darkia1030