Le mur d'honneur se trouvait dans une zone du couloir que tout le monde devait traverser, avec le morceau de papier rouge étonnamment remarquable ainsi que les photographies nouvellement collées, les étudiants qui passaient s'arrêtaient tous et jetaient un coup d'œil. À peine une demi-journée s'est écoulée avant qu'il y ait déjà une ligne supplémentaire de cœurs à côté de la photo de Sheng Wang, presque identique à celle à côté de celle de Jiang Tian. C'était probablement une tradition chez les filles de Fuzhong.

Sheng Wang était rempli de sentiments mitigés quand il les a vus, pensant, celui sur cette photo a été si lâche ces derniers temps, vous pouvez encore supporter de dessiner vos cœurs ?

Il revit son comportement des derniers jours après avoir finalement échappé à l'état sans défense dans lequel il était coincé, et sentit seulement que le lui de ces derniers jours était tellement stupide. Son état d'esprit face aux examens était clairement plus stable, pourquoi tâtonnait-il et paniquait-il autant quand quelque chose comme ça lui arrivait ?

Faible, immature, incapable de supporter un seul coup se moquait-il de lui-même.

Les gens sont souvent comme ça - la tempête qui arrivait était un ennemi redoutable pour eux, et comme ils réussissaient à s'enfuir sans rien faire, ils pourraient penser que tout ce qu'ils ressentaient était de la bêtise totale.

Du fait des expériences précédentes, un événement ordinaire normal l'a rendu très insécurisé tant que Qi Jiahao était concerné. Sheng Wang a tenté de le rechercher et d'essayer de lui arracher quelques informations, mais l'autre personne n'avait malheureusement que rancune et pas d'amitié avec lui. Il n'a pas pu trouver un moyen approprié d'entamer la conversation, il n'a donc pu s'adresser qu'à Gao Tianyang pour une réponse indirecte.

« Il a trouvé le sac, il l'a récupéré hier. N'a vraiment rien perdu. » Vieux Song, qui était juste gentil en tant que membre de la communication de classe, a même essayé de montrer un peu d'inquiétude, mais a reçu des mots laids en retour à la place. L’autre a dit que vieux Song faisait semblant. Gao Tianyang n'a rien senti d'inhabituel, et au moment où on lui a demandé, tout est sorti de lui comme une cascade. « Je n'ai rien remarqué d'inhabituel à son sujet. Depuis qu'il t'a saboté, n'a-t-il pas toujours été à moitié mort comme ça. Apparemment, il a été frappé par sa mère après la chute de ses notes lors de l'examen de la semaine dernière, et récemment, son comportement a été plus... particulier. »

Sheng Wang a alors trouvé une excuse et a fait deux voyages au bureau de l'administration par lui-même. Le groupe d'enseignants parlait comme d'habitude, et Big Mouth Xu, en raison de son humeur trop excellente, n'arrêtait pas de faire des blagues avec lui ; il n'a pas agi comme s'il lui cachait quoi que ce soit. Il a découvert de Big Mouth Xu que les autres étudiants qui avaient perdu leurs affaires avaient tous retrouvé leurs objets un par un, il n'y avait plus de gens avec une ampoule sur la tête qui iraient vérifier les images de sécurité.

En tant que tel, cet accident qui s'est brutalement interrompu est apparemment passé comme ça.

C'était le soir lorsqu'il quitta le bureau de l'administration, la dernière période de l'après-midi terminée. Jiang Tian a descendu les escaliers de l'autre bout du couloir, se dirigeant vers la classe B au troisième étage. Sheng Wang l'a repéré de loin et a eu le sentiment d'avoir un lourd fardeau soulevé de son dos pour une raison inexplicable. Comme pendant ses jours d'enfance, quand il se perdait dans le dédale de ruelles à l'extérieur de l’allée White Horse, et avait fait d'innombrables rebondissements avant de repérer la porte de sa maison.

Il s'est accroupi et s’est précipité, voulant lancer une attaque sournoise et sauter sur le dos de Jiang Tian. Cependant, il s'arrêta dans ses pas en s'approchant de lui. Un moment d'hésitation, et à la fin, il claqua simplement ses doigts à côté de l'oreille gauche de Jiang Tian, avant d'esquiver vers la droite avec un sourire diabolique.

*

Les finales approchaient, encore un autre examen majeur impliquant le changement de classe. Toute la population étudiante était jusqu'au dessus de la tête dans la montagne de la révision.

Qiu Wenbin et Shi Yu ont fait leurs bagages et se sont enfin ramenés de la maison à l'école, prêts à rejoindre l'armée d'étudiants révisant. Ce qui s'est passé à la place, c'est que le tout premier jour de leur retour, Shi Yu a expérimenté par lui-même l'inconstance du cœur humain et comment des amis pouvaient se retourner contre vous en un clin d'œil.

Cela a commencé avec Sheng Wang bavardant avec lui pendant la pause interclasse, en commençant par le fait qu'il était plus difficile que jamais de se battre pour de la nourriture à la cafétéria, le magasin de dépannage était fermé par son propriétaire avant les horaires normaux au hasard, l'eau destinée à la douche n’était pas en quantité suffisante, jusqu'au fait que le lit était beaucoup plus grand à la maison, une meilleure nourriture aussi, la liberté de choisir le moment où les lumières s'éteignaient, et l'inquiétude aimable et sérieuse des parents, etc.

Pendant qu'ils parlaient, Shi Yu a également continué sans arrêt comme l'eau de crue d'un barrage. La conversation s'est terminée et Shi Yu a soudainement réalisé rétrospectivement que chaque ligne entre les mots de Sheng Wang l'incitait à continuer son séjour à la maison.

Cette personne avait relativement plus de tact, mais Jiang Tian était différent. Il a directement demandé à Shi Yu: "Pourquoi es-tu de retour?"

Shi Yu a dit: «Pourquoi ne le serais-je pas? Je suis resté à la maison pendant si longtemps. »

Jiang Tian a dit "oh", continuant, "Je pensais que tu allais rester jusqu'au prochain semestre."

Shi Yu: "......"

Il a réfléchi et s'est essoré la cervelle, et s'est dit qu'il était ostracisé.

Le temps où les deux garçons pouvaient être seuls ensemble étant de nouveau écourté par le retour de leurs camarades de dortoir, les jours de farniente se sont soudainement arrêtés.

Récemment, Jiang Tian pouvait évidemment sentir que le jeune maître Sheng était un peu collant – pas du genre pâteux, plutôt du genre où il avait un animal de compagnie le suivant.

Avant dans les cours d'exercices de niveau, ce qui se passait tout au plus était que les classes A et B jouaient au basket sur un demi-terrain, les deux se heurtaient et se touchaient sous le couvert de la compétition, et celui qui était éliminé devait s'asseoir à côté pour regarder la compétition, attendant que l'autre quitte également le terrain avant de se diriger à la cafétéria pour le dîner en avance.

Dernièrement, Sheng Wang n'a participé qu’avec peu enthousiasme ; dès que Jiang Tian partait, c’était assuré qu’il prétendrait que son poignet ou sa cheville avait été brusquement foulé et de sortir du terrain en courant tout en essuyant la perle de sueur qui s'accumulait au bout de ses cheveux.

Avant, au cours des soirées d'auto-apprentissage, Sheng Wang se dirigeait généralement d'abord seul vers l'amphithéâtre. Jiang Tian descendait parfois tôt, parfois tard. Une fois arrivé, Sheng Wang déplaçait alors le sac sur la chaise à côté de son siège, faisant une place pour Jiang Tian.

C'était différent ces jours-ci - au moment où les étudiants terminaient leur auto-apprentissage, il montait à l'étage, allant à contre-courant de la foule, et attendait de descendre avec Jiang Tian, en croisant les bras.

Ces deux jours, il en était arrivé au point que, alors que Jiang Tian se dirigeait vers les toilettes pendant l'auto-apprentissage nocturne, Sheng Wang posait même son stylo en disant "Je dois y aller aussi".

Pourtant, tout ce qu'il a fait était simplement d'être là, sans faire aucun mouvement. Dans chaque environnement sous surveillance, il accordait beaucoup d'attention à son comportement - comme un chat qui tournait autour des jambes d'une personne en cercles, mais en restant à quelques centimètres de distance.

Ce n'était que pendant la nuit qu'ils traversaient le pont aux Pies, sous l'ombre sombre et marbrée que les arbres fournissaient, un endroit avec des branches d'arbres et des brindilles les cachant, qu’ils se détendaient un peu ; le bout de leur nez se touchait alors qu'ils s'embrassaient.

Jiang Tian pouvait réellement ressentir le conflit intérieur que Sheng Wang traversait – l'intimité qu'il exprimait instinctivement, la suffisance occasionnelle qui levait la tête et la retenue qui venait d’une rationalité. Dès le début, pendant le camp, il savait déjà : dès qu'ils sortiraient de l'utopie, ça finirait forcément comme ça. Ce n'était pas un problème causé par quelqu'un en particulier.

Ils n'avaient pas de nom ou de lieu légitime pour leur relation, ils étaient condamnés à garder cela secret. Une relation qui devait être gardée secrète était donc vouée à provoquer de l'anxiété chez les gens. Avec cette accumulation, soit tout part en avalanche sans retour, soit la séparation arrive progressivement.

Pour être honnête, il a pu accepter de s'éloigner petit à petit au départ. D'innombrables personnes avaient dit que l'amour pendant l'adolescence ne se concrétisait pas dans la plupart des cas – le moment n'était pas propice, la personne elle-même n'avait peut-être même pas raison. Il était en fait un peu similaire à Sheng Wang à cet égard - parfois ils étaient plus impulsifs que d'autres pairs de leur âge, parfois ils étaient tous les deux bien conscients d'une synchronicité tacite.

Par conséquent, ils se sont dit "Je t'aime", mais aucun d'eux n'a jamais dit "Je t'aimerai pour le reste de ma vie."

Une vie était trop longue, ces mots étaient trop lourds.

Avant, ce qu'il pensait c'était « je vais voyager avec toi pendant un moment, jusqu'à ce que tu ne m'aimes plus », mais maintenant il était un peu gourmand — il voulait marcher avec lui un peu plus longtemps.

Son aptitude résidait dans la simplification de sujets scientifiques complexes, dans l'utilisation de formules, mais il n'était en aucun cas un expert dans le traitement de ces questions. Il ne pouvait que trouver des moyens de réduire les éléments d'instabilité, afin qu'ils aient au moins un endroit pour tout laisser sortir; un repaire à eux.

*

L'auto-apprentissage du soir n'était pas exactement un pur silence. Après tout, les étudiants résidentiels de tout le niveau étaient tous réunis dans un seul amphithéâtre, avec un seul enseignant en service.

Souvent, il y avait des étudiants qui se précipitaient avec un livre à la main, demandant au professeur de répondre aux questions qui les dérangeaient. Certains qui n'arrivaient pas à se mettre dans la file d'attente consultaient les étudiants avec de meilleures notes. Les affaires étaient fondamentalement florissantes ici où se trouvaient Jiang Tian et Sheng Wang.

Jiang Tian n'était pas bon pour passer en revue les solutions, il sautait beaucoup d'étapes de bon sens, soulignant le point clé. Ceux qui comprenaient pensaient "Oh, il s'avère que c'est aussi simple que ça depuis le début", mais au moment où ils se heurtaient à un type de question similaire, ils ne savaient toujours pas comment le faire. Quant à ceux qui ne comprenaient pas, ils n'oseraient pas dire « peux-tu répéter cela » au visage de Jiang Tian.

Par conséquent, on ne le consultait généralement pas; au lieu de cela, ils empruntaient. Ils empruntaient ses copies de test, ses notes, toutes sortes de choses qu'ils pouvaient lui emprunter. Une fois qu'ils avaient acquis lesdits objets, ils se rendaient plutôt vers Sheng Wang.

Jiang Tian pensait que cette séquence d'actions était honnêtement mystifiante et il s'en était moqué à plusieurs reprises à Sheng Wang, seulement pour obtenir des hurlements de rire en retour. Il ne s'en souciait plus après.

En tant que tel, leur état habituel pendant l'auto-apprentissage du soir était le suivant : Sheng Wang enseignait aux autres étudiants, Jiang Tian se concentrait sur l'alimentation des questions à Sheng Wang.

La raison de l'alimentation était simple : il aidait Chu-ge à rédiger les notes de cours pour la classe supplémentaire et devait parcourir toutes sortes de guides et de banques de questions. Lorsqu'il tombait sur une question qui en valait la peine, il la marquait d'un post-it pour Sheng Wang.

Le rythme auquel il posait des questions à Sheng Wang augmentait, montrant de toutes ses forces qu'il laissait son petit ami toucher les fesses du tigre pendant les finales. Sheng Wang avait une foi absolue dans son choix de questions, et il faisait essentiellement tout ce qu'on lui donnait sans faire d'histoires. Il n'était pas difficile du tout.

Ce jour-là, Sheng Wang a passé un peu trop de temps à guider une fille, et au moment où il a finalement réussi à renvoyer la fille avec beaucoup de difficulté, il s'est retourné pour voir sept post-it collés sur sa table.

« Tout ça ? » Sheng Wang était un peu confus, mais il en a quand même détaché un et a fait correspondre la question au livre, en les faisant tous. Pendant qu'il les faisait, Jiang Tian collait toujours des post-its sur sa table, semblant qu'il avait l'intention de prendre toute sa nuit d'auto-apprentissage.

Il travailla sur quatre questions en marmonnant dans sa barbe, et commença finalement à se révolter, jetant son stylo de côté. Il a mis une main sur le cou de Jiang Tian en disant: "Trois questions sur quatre sont des types de questions répétés, est-ce que tu te moques de moi?"

Jiang Tian baissa les yeux et gloussa. Il cessa enfin de l'intimider et plaqua le post-it qu'il venait juste de finir d'écrire sur le dos de la main de Sheng Wang.

"Il y a encore plus?" a demandé Sheng Wang.

Jiang Tian l'a pointé du menton. "Dernier morceau."

Sheng Wang baissa la tête et regarda, et vit que tout ce qui était écrit sur le post-ce n'était pas la page et le numéro de la question, mais une seule ligne.

Elle disait : Louons un logement ensemble.

Le cœur de Sheng Wang rata un battement et il leva les yeux pour lui faire face.

Jiang Tian a demandé: "Le veux-tu?"

"Oui, mais -" dit Sheng Wang, choqué, "tes bagages ......"

Jiang Tian a vérifié les environs : quelques étudiants discutaient d'une question délicate à quelques rangées de là, leurs voix n'étaient ni trop fortes ni trop douces, comme un bourdonnement suffisant pour couvrir les mots étouffés des deux.

Il a demandé à Sheng Wang : « Vas-tu un jour arrêter soudainement de m'ouvrir la porte et me laisser dehors ? »

"Non!" a dit Sheng Wang: "À quoi penses-tu même, pas question que cela se produise."

"Alors pourquoi devrais-je m'inquiéter pour les bagages ?" dit Jiang Tian.

Sheng Wang est resté sans voix. Un peu plus tard, il a dit : "S'il n'y a personne d'autre à côté de nous maintenant."

Jiang Tian : "Hum ?"

Sheng Wang était sur le point de dire quelque chose, mais s'est arrêté. Il écrivit la seconde partie de sa phrase sur le post-it au dos de sa main : Je t'embrasserai si fort que tes lèvres en deviendront gonflées.

Jiang Tian : "......"

Sheng Wang a déchiré le post-it avec un sourire effronté, l'a froissé et l'a jeté.

Sheng Mingyang ne vérifiait pas ses dépenses tous les mois, combien il dépensait et économisait dépendait entièrement de lui. Jiang Tian avait aussi ses propres économies, donc les deux n'avaient aucun problème en ce qui concernait le loyer.

Si c'était avant, ils auraient certainement demandé l'aide de Zhao Xi. Cependant, Sheng Wang a eu quelques scrupules cette fois-ci, alors ce sont eux qui se sont démenés pour chercher un endroit. Il y avait beaucoup d'endroits appropriés à la porte ouest et nord, ils en ont filtré trois et ont prévu d'aller jeter un coup d'œil un jour.

Par coïncidence, vieux Ding serait libéré jeudi. Sheng Wang et Jiang Tian ont demandé un congé après deux périodes d'auto-apprentissage de l'après-midi et du soir, et se sont dirigés vers la maison par la porte nord, avant d'aller chercher le vieil homme à l'hôpital.

Sheng Mingyang était déjà à l'hôpital. Il était en fait assez tolérant envers son fils qui prenait congé, mais il a quand même dit: "Nous aurions pu venir le chercher nous-mêmes."

Le « nous » faisait référence à lui et à Jiang Ou. Après tout, pour vieux Ding, Jiang Ou pouvait être considérée comme la mère de son "petit-fils", et Sheng Mingyang était à moitié un étranger, seulement qu'il s'entendait particulièrement bien avec ce demi-étranger.

Jiang Tian a aidé le vieil homme à emballer ses affaires. Il scruta le service avant de demander : « Où est ma mère ? »

Sheng Mingyang a montré au-dessus de sa tête: "Tout à l'heure, elle a dit qu'elle était tombée sur un ancien camarade de classe à l'hôpital, qu'elle lui rendait une courte visite et qu'elle reviendrait bientôt."

 

Traducteur: Darkia1030