Attention, scène mature, mais cela reste néanmoins très vague

 

Ce n'est qu'à ce moment-là que Sheng Wang a découvert qu'il pouvait parler haut, mais en fin de compte, ses actions étaient plutôt pathétiques. Taquiner Jiang Tian était aussi simple que de respirer, mais maintenant, à cause d'une seule phrase - quatre mots - son monde a été bouleversé et ses défenses se sont effondrées comme ça.

Les deux n'ont finalement pas osé rester dans le salon ; ils ont choisi de retourner au deuxième étage.

C'était clairement l'hiver, mais la pièce restait néanmoins chaude et étouffante. La climatisation bourdonnait pendant qu'elle fonctionnait, Sheng Wang avait l'impression que son cerveau s'approchait également de cet état.

Ses yeux, couverts par le dos de sa main, étaient un peu larmoyants alors qu'il restait penché en arrière. Ses cils battirent et ses pupilles perdirent leur concentration alors que son esprit se vidait, vague après vague.

 La respiration de Jiang Tian était également lourde. Il a sorti quelques morceaux de tissu, dans l'intention de s'essuyer la main, mais la main a été maintenue par Sheng Wang à la place.

 Un si grand garçon dégingandé peut aussi peser assez lourd. Il a dit, la voix rauque : « J'ai presque pensé que j'étais le seul à être aussi affecté par un petit toucher. Je crois en la réciprocité, laissez-moi t’aider aussi.

 C'était la première fois que Sheng Wang voyait Jiang Tian comme ça - ses yeux légèrement fermés, la pomme d'Adam sur sa gorge rougie. Son regard était perçant et plein d'agitation alors qu'il baissait les yeux.

Ce spectacle n'appartient qu'à moi, personne d'autre ne pourra le voir ainsi , pensa-t-il.

 La pièce semblait s'être réchauffée, son cou et ses oreilles étaient également rouges. Il plissa les yeux, resserrant sa prise. Il a dit à Jiang Tian: "Ge, je veux prendre une photo de la façon dont tu es maintenant."

Jiang Tian a plié une seule jambe et a fermé les yeux. Un instant plus tard, il les rouvrit et attira Sheng Wang dans un baiser avec sa main à l'arrière de la tête de Sheng Wang, sa tête tournée de côté. 

 

Sheng Wang a été réveillé en sursaut par le tumulte dans les escaliers le lendemain.

Jiang Tian était déjà sorti de la couverture et s'était assis au bord du lit, fronçant les sourcils en écoutant le bruit à l'extérieur. Il chercha son téléphone et vérifia l'heure. Il baissa la voix, "Quand reviennent-ils?"

 Sheng Wang était toujours pris au piège de l'étourdissement d'avoir ouvert les yeux, et son esprit fut vide pendant quelques secondes avant de comprendre que Jiang Tian posait des questions sur Sheng Mingyang et Jiang Ou. "Jeudi, je crois."

Sa gorge était terriblement enrouée. Après avoir parlé, il a avalé deux gorgées d'eau du verre près de la tête du lit, puis il s'est figé, l'eau se renversant presque.

Les voix en bas n'étaient pas tout à fait claires, mais il pouvait les identifier : c'était bien Sheng Mingyang et Jiang Ou.

« Pourquoi sont-ils déjà de retour ? » Sheng Wang s'est redressé, a coiffé ses cheveux avec ses doigts, puis s'est précipité en bas.

 Il n'a même pas pris la peine de mettre des pantoufles et est arrivé jusqu’à la porte en marchant pieds nus sur le tapis. Il voulait simplement inspecter sournoisement les alentours, mais il y avait quelqu'un de façon inattendue dans la salle de bain en face...

Tante Sun tenait une serpillère. Voyant la façon dont il s'immobilisait, elle a demandé: "Est-ce que tante t'a réveillé accidentellement?"

Sheng Wang était un peu confus. "Ma tante, pourquoi es-tu dans cette salle de bain?"

"Le robinet du rez-de-chaussée a cessé de fonctionner." Après que tante Sun ait dit cela, elle a demandé avec surprise: «Eh? Xiao-Tian ? Tu as dormi ici la nuit dernière ? »

 Sheng Wang s'est alors rappelé qu'il y avait quelqu'un derrière lui et a presque fermé la porte par instinct. Heureusement, Jiang Tian était beaucoup plus calme. Il a pris une veste, l'a drapée sur les épaules de Sheng Wang et s'est glissé devant lui, sortant de la chambre. Il a dit à Tante Sun : « Nous avons parlé trop tard dans la nuit. »

« Hm ? » Sheng Wang s'arrêta un moment avant d'accepter, "Mn."

 Ceux qui connaissaient très bien Jiang Tian savaient qu'il était anormal qu'il se donne la peine d'expliquer avec autant de mots. Heureusement, tante Sun ne le voyait pas tous les jours et ne le connaissait pas assez bien pour comprendre que quelque chose n'allait pas. Quant à Sheng Wang, il avait toujours un demi-battement de retard à chaque fois qu'il venait de se réveiller, cela ne pouvait pas plus être normal pour tante Sun.

 "J'ai vu la guitare dans le salon tout à l'heure", a déclaré tante Sun.

Sheng Wang a été stupéfait une fois de plus, pensant, oh non. Hier soir, ils sont montés à l'étage avec frénésie, et n'ont pas pensé à ranger les choses comme la guitare. Il a expliqué par réflexe: «Je l'ai sorti. La dernière fois, je lui ai dit que je lui apprendrais à jouer de la guitare, puis plus tard, je lui ai parlé pas mal de mes cours de loisirs quand j'étais plus jeune, et puis… et puis je l'ai amené voir mes certificats, alors J'ai oublié de ranger les choses en bas. Ouais."

 Tante Sun éclata de rire. "Hé, tu n'es pas si vieux, tu parles déjà de ta jeunesse ?"

Sheng Wang a ri avec force en disant: "Ah ... ouais. Se remémorant notre enfance et tout ça. »

Jiang Tian - qui était sur le chemin du retour vers la pièce voisine - s'arrêta et lui jeta un coup d'œil. Il tourna la poignée et entra dans sa propre chambre.

 

Sheng Wang est également retourné dans sa chambre et a marché sans but dans la pièce avec ses cheveux en désordre.

Laisser la guitare en bas n'était pas grave, et il n'était pas non plus étrange que deux frères partagent une chambre. Plus important encore, tante Sun était occupée à nettoyer et à ranger après avoir passé la serpillère. Elle a oublié ce qu'elle avait demandé initialement au moment où la conversation s'est terminée, son esprit ne s'est attardé sur aucune de ces choses.

 Il a changé ses vêtements, s'est lavé et la fraîcheur de la menthe a remis sa tête à l’endroit – il était redevenu lui-même. Quoi qu'il se soit passé tout à l'heure, cela ne ressemblait plus du tout à un problème majeur.

 Il a jeté toutes les sources d’anxiété au fond de son esprit, et ce qui s'était passé la nuit dernière a resurgi à la place. Par conséquent, Sheng Wang était à un pas de la salle de bain quand il y retourna et s'aspergea le visage d'eau froide une fois de plus.

 

Il était trop paresseux pour essuyer les gouttelettes d'eau qui se stagnaient au coin de ses sourcils, alors il utilisa simplement son téléphone, appuyé contre l'évier, en attendant que son visage sèche.

 L'écran de son téléphone s'est allumé sans arrêt, de nouveaux messages continuaient à affluer. Il les a brièvement parcourus, puis est entré dans Moments sur WeChat, et a fini par tomber sur un nouveau statut affiché.

 Ce statut avait été publié il y a une minute, et dans ce court laps de temps, il y avait déjà une longue file de commentaires sous le message, le contenu étant plus ou moins la même chose - soit "m… le soleil s'est-il levé à l'ouest, regarde ce que je trouvé » ou « est-ce que mes yeux me trompent Tian-ge a en fait posté dans Moments omg ». Gao Tianyang, Song Sirui et leurs compagnons clowns chantaient directement "Aujourd'hui est une bonne journée".

 En ce petit matin, Jiang Tian – dont les Moments était autrefois une terre aride – a affiché un statut pour une fois. Le contenu était plutôt simple; il avait simplement partagé une version guitare d'une chanson, intitulée "Childhood".(NT : enfance)

 Le moniteur de classe, Petite Carp, a demandé ci-dessous : prévois-tu de répéter cette chanson ? c'est super, il se trouve que je suis moins désaccordée pour cette chanson.

Il y avait quelques autres camarades de classe qui étaient d'accord aussi, disant qu'ils étaient cool avec cette idée, la chanson étant à la fois simple et agréable aux oreilles.

 Seul Sheng Wang le savait : quelqu'un lui faisait de l'ombre pour sa réponse à tante Sun, le « nous nous remémorions notre enfance hier soir ».

 

En raison de ce partage, Sheng Wang s'est à nouveau éclaboussé d'eau sur le visage, puis a laissé un commentaire sous cette longue chaîne de réponses.

Tu le répètes : tu peux aller apprendre par toi-même maintenant.

Quelques secondes plus tard, Gao Tianyang a répondu : quel petit frère féroce.

Song Sirui a immédiatement suivi. Cependant, au moment où il venait de copier-coller, Gao Tianyang a supprimé son commentaire original et l'a changé en : quel féroce Sheng-ge.

Da-Song : ….suis-je juste une blague pour toi ?

 Sheng Wang a été amusé par les deux clowns, il était donc dans un état relativement détendu au moment où il est descendu.

 

Il était en fait encore un peu terrifié à l'idée de voir Sheng Mingyang et Jiang Ou, c'est pourquoi il a continué à tergiverser, ne voulant pas descendre. Cependant, lorsqu'il est arrivé au salon, il a vu que Jiang Tian avait une longueur d'avance sur lui, déjà assis sur le canapé. Il se sentit rassuré.

 « Tu n'as pas dit que tu reviendrais jeudi ? Pourquoi êtes-vous soudainement de retour aujourd'hui ? » a demandé Sheng Wang.

Sheng Mingyang a déclaré: «C'était initialement planifié jeudi, mais avec quelque chose de si grave qui se passe à la porte de l'école de Fuzhong, je devais absolument revenir et vérifier que vous allez bien. Et j'ai entendu dire que le vieux grand-père qui vous nourrissait tous les deux était tombé malade aussi ? »

 "Tu sais même ça ?" Les yeux de Sheng Wang et Jiang Tian se sont rencontrés, et Sheng Wang a été stupéfait. "Je ne pensais pas avoir mentionné cela?"

Sheng Mingyang a ri: "Je connais beaucoup de gens à Fuzhong, n'est-il pas tout à fait normal que je sois un peu mieux informé?"

C'était en partie la raison pour laquelle il a transféré Sheng Wang ici ; Sheng Mingyang connaissait pas mal de monde à Fuzhong, et en tant que tel, il était plus facile de s'occuper de Sheng Wang de cette façon. C'est Sheng Wang qui a oublié cela le premier.

 Sheng Mingyang n'a pas remarqué son comportement étrange d'une fraction de seconde et a demandé: "Comment va le vieil homme maintenant?"

"Il est hospitalisé, je pense que c'est une légère hémorragie cérébrale ou quelque chose comme ça. Il est sous perfusion intraveineuse et est déjà réveillé. Le médecin a dit que ce n'était pas grave », a répondu Sheng Wang.

 

Il était hors de question que les deux parents ne rendent pas visite au vieil homme après qu'il s'était occupé d'eux pendant si longtemps. Par conséquent, le groupe de quatre est allé à l'hôpital cet après-midi-là.

Cet hôpital était bien connu pour leur service de neurologie, il y avait toujours une grande foule chaque jour. Le service d'hospitalisation était le seul endroit plus calme.

Quelques bâtiments de hauteurs inégales étaient regroupés autour du lac artificiel et du jardin, reliés par de longues étendues de passages. C'était un endroit idéal pour la récupération et la guérison. Il y avait des familles qui poussaient les patients en fauteuil roulant, les emmenaient se promener, bavardaient et se détendaient.

 Sheng Mingyang avait rapporté une montagne de paquets-cadeaux contenant de la nourriture et a réussi à se familiariser avec le vieil homme avec l'aide de Jiang Ou qui les présenta l'un à l'autre. Bientôt, ils riaient et discutaient.

Jiang Ou est allée chercher de l'eau chaude avec la thermos dans la salle, disant qu'elle allait laver deux kakis à éplucher. Les gens à l'intérieur ont bavardé, et le sujet de la conversation est vite revenu à la femme pêchée devant la porte de l'école de Fuzhong.

 Honnêtement, cet incident n'avait rien à voir avec aucun d'entre eux, mais les personnes âgées adorent passer leur temps à s'inquiéter et à se tracasser, à en savoir plus sur ce problème afin de soulager l'ennui. Même pour une si grande ville, des cas comme celui-ci n'étaient pas exactement nombreux, mais ils n'étaient pas petits non plus. Avant qu'une véritable conclusion ne soit apportée, ce devait être le sujet du jour pour toute la zone. Par conséquent, toutes sortes de rumeurs ont circulé.

 Le vieil homme à côté du lit a déclaré de manière énigmatique: "Quand je suis allé me ​​promener en bas, j'ai entendu quelqu'un dire que le corps de cette fille avait été revendiqué."

"C'est bien," acquiesça le vieil homme Ding, "Ce serait terriblement triste si personne ne réclamait cette pauvre fille. Pourtant, une famille est tout un travail, ne sauraient-ils pas si quelqu'un qu’ils ont élevé a disparu ? »

"Non," le vieil homme agita la main, "elle n'a pas été revendiquée par sa famille, c'était une autre femme."

"Une autre femme? Qu'est-ce que ça veut dire?"

« Était-elle son amie ? Sheng Mingyang n'était pas tout à fait dans ce sujet, mais il jouait le jeu et insérait des questions au besoin.

"Non non!" L'homme âgé évasé sa main et tordu ses pouces. « Elles étaient comme ça. »

Sheng Mingyang n'avait pas réalisé. Le vieil homme a demandé et a précisé: "Elles n'étaient pas du tout amies, elles étaient partenaires!"

 "Deux filles?" Sheng Wang s'immobilisa.

"Oui!" Le vieil homme secoua la tête : « Apparemment, la fille décédée n'était pas une bonne élève, elle a déconné dehors, sa famille l'avait excommuniée, et cette fois elle devait de l'argent à un usurier ou s'était fait un ennemi de quelqu'un ou de quelque chose, en dans tous les cas..."

 Il fit claquer ses lèvres, secouant la tête, "Elle n'était pas une bonne élève, et a déconné avec une femme, comment les appelle-t-on encore, homo-"

« Des homosexuels ? lui a rappelé Sheng Mingyang.

 Sheng Wang était un peu somnolent en les entendant discuter. Juste au moment où il était sur le point de traîner Jiang Tian pour une promenade, il s'est figé quand il a entendu ce mot sortir de la bouche de son père.

 Il a rapidement jeté un coup d'œil à Jiang Tian, ​​puis s'est tourné pour faire face à Sheng Mingyang. Il a vu l'autre personne rester toujours la même personne cultivée et raffinée, et a écouté le vieil homme conclure: "Oui, comme c'est bizarre."

La main de Sheng Wang, pendante à ses côtés, s'est refroidie.

Son visage pâlit et il frotta vigoureusement son pouce. Il voulait réfuter le vieil homme - ce fut sa première réaction - mais Jiang Tian le tira au moment où il ouvrait la bouche.

 Sheng Wang fronça les sourcils. Il pensait que Jiang Tian voulait le faire sortir, prétendant qu'ils n'avaient rien entendu. Cependant, l'autre personne l'a simplement tiré derrière lui et a parlé lui-même. "Ce n'est pas très gentil de parler de gens comme ça cependant?"

Il avait toujours été direct, vieux Ding et Sheng Mingyang le savaient tous les deux. C'était en effet normal qu'il dise cela. Le vieil homme a été étonné par sa question, et Sheng Mingyang a immédiatement adouci les choses: «C'est vrai, la personne n'est plus en vie et qui sait ce qui s'est réellement passé. Nous ne sommes pas la police aussi, n'est-ce pas ? »

 

Curieusement, le vieil homme Ding n'a pas parlé du tout et restait extrêmement silencieux. Jusqu'à ce qu'il suive Jiang Tian dans les escaliers, Sheng Wang s'est alors rendu compte que le vieil homme n'avait jamais rien dit sur «l'homosexualité».

Il eut soudain l'intuition que bien que vieux Ding n'en ait jamais parlé, il connaissait probablement certains problèmes concernant Ji Huanyu il y a longtemps - c'était juste que son attitude était un peu étrange ......

 

Plus précisément, l'attitude du vieil homme Ding envers Ji Huanyu avait toujours été un peu étrange - comme s'il n'était pas simplement son voisin. Aucun voisin ne crierait sur Ji Huanyu comme vieux Ding lui criait dessus, et ils ne sortiraient pas non plus de vieux albums photo pour les feuilleter après l'avoir réprimandé.

 Sheng Wang venait de sortir de l'ascenseur. Il a soudainement attrapé Jiang Tian en lui demandant : « C'est toi qui avez enregistré le vieil homme à l'hôpital, n'est-ce pas ? Tu as sa carte d'assurance sociale ? »

Jiang Tian a demandé: "Pourquoi demandes-tu cela?"

« Puis-je jeter un œil ? »

"Je ne l’ai pas avec moi."

 "Oh." Sheng Wang réfléchit, puis demanda à nouveau: "Sais tu quel est le vrai nom de famille du vieil homme?"

Jiang Tian ne s'attendait pas à ce qu'il demande cela. Il resta momentanément silencieux avant de répondre: "Son nom de famille est Ji."

Sheng Wang s'arrêta net.

 

Il s’est rappelé ce que le vieil homme Ding lui avait dit il y a longtemps, disant que Ji Huanyu était une chose assez pitoyable quand il était jeune, qu'il n'avait pas de parents et qu'il était orphelin. Il avait été récupéré par quelqu'un et élevé avec quelques autres enfants, dans un endroit qui n'était pas un véritable orphelinat. La personne pensait simplement qu'il s'agissait de petites choses misérables, alors elle leur a donné de la nourriture. Plus tard, en raison du manque de protocoles appropriés, l'endroit a reçu l'ordre de s'arrêter. Tout le monde s'est dispersé, seul Ji Huanyu est resté là jusqu'au lycée.

Le vieil homme l’avait mentionné, le nom de Ji Huanyu lui avait été donné par la personne qui l'avait pris, d’après le nom de famille de cette personne.

 Jiang Tian a vu la façon dont Sheng Wang était stupéfait et a dit: "Le vieil homme t’ a-t-il déjà parlé du passé de Ji Huanyu?"

Sheng Wang hocha la tête, hésitant. Il n'était pas sûr que l'humeur de Jiang Tian deviendrait aigre avec la mention du nom de Ji Huanyu, mais il semblait qu'il allait toujours bien pour le moment.

"Il a dit que Ji Huanyu était orphelin et qu'il avait été recueilli et élevé par quelqu'un?"

"Ouais……"

"C'est le vieil homme qui l'a recueilli", a déclaré Jiang Tian.

 

Sheng Wang a soudainement compris pourquoi le vieil homme Ding avait une attitude si étrange envers Ji Huanyu - il ne voyait pas simplement un voisin en lui, il voyait un "fils" ingrat. Il était rempli de colère et aussi d'auto-reproches.

Il était en colère contre l’autre parce qu'il s'était avéré être un salaud, parce qu'il n'était pas devenu une bonne personne, parce qu'il avait été un connard. Dans son auto-reproche il se demandait où il s’était trompé, comment avait-il pu gâcher les chosess en élevant l'enfant qu'il avait hébergé.

 

Après tout, ils n'étaient pas vraiment père et fils. Il voulait intervenir et prendre les choses en main, mais pour quelles raisons devrait-il le faire ? Il ne pouvait faire que quelques petites choses ici et là en tant que vieux voisin. Il était probablement à la fois triste et satisfait en regardant Jiang Tian grandir – se lamentant sur l'enfant qui avait mal grandi, mais heureux que Jiang Tian ait toujours été sur la bonne voie.

 

Mais que se passerait-il si… il découvrait un certain jour que Jiang Tian aimait aussi les garçons ?

Sheng Wang n'a soudainement pas osé aller plus loin dans cette pensée.

 

Traducteur: Darkia1030