Sheng Wang et Jiang Tian étaient complètement distraits alors qu'ils lisaient les messages WeChat, ils n'ont donc naturellement pas remarqué ce qui se passait au pupitre. Ils n'ont pas non plus entendu le "Nous allons vous surveiller dans vos dortoirs ce soir" dit par le professeur.

 À la fin du cours, le professeur a collé une feuille de papier contenant un tableau sur la porte d'entrée de la salle de classe. Les rangées énuméraient les dates, délimitant méticuleusement le temps d'entraînement des deux semaines pour chaque jour, case par case. Les colonnes ont été classées selon les groupes, avec deux étudiants par groupe, et donc 20 groupes au total.

Au début, les élèves étaient mystifiés par le but de ladite table, et tout le monde s'attroupait autour. Jusqu'à ce que le professeur d'art oratoire sorte la feuille de pointage utilisée ces deux derniers jours et commence à noter les notes sur la table.

 

Ceux qui ont remporté le PK ce jour-là ont reçu un 1, ceux qui ont perdu ont reçu un 0. Sheng Wang et Jiang Tian ont tous deux gagné deux jours de suite, ils ont donc tous deux obtenu deux 1. Bian Chen et le malheureux adversaire de Jiang Tian ont perdu deux jours de suite, ils ont donc tous les deux obtenu deux 0 chacun.

 Les gens de cet âge sont plus ou moins compétitifs, et ils sont facilement vexés. Ce tableau était littéralement une honte publique pour le groupe d'étudiants qui étaient trop habitués aux louanges, et de ce fait, leur esprit combatif a instantanément augmenté.

Ainsi, le nombre de personnes qui se sont faufilées dehors et ont joué la nuit a soudainement chuté. Même s'ils sortaient, ils retournaient docilement aux dortoirs vers 19h-20h.

 Le couloir était aujourd'hui particulièrement animé. Afin de faciliter le passage de tout le monde, le groupe de garçons de Yizhong a tous laissé ses portes grandes ouvertes. Comme s'ils accueillaient des invités à tout moment.

Sheng Wang et Jiang Tian venaient de rentrer du dîner et il y avait suffisamment de monde dans le couloir pour qu'ils aient l'impression d'être coincés dans une foire. Un certain nombre de garçons entrèrent et sortirent de divers dortoirs, serrant leurs vêtements et leurs serviettes dans leurs bras. Il y avait même quelqu'un qui a demandé à tue-tête : "Er-zi, pourquoi tu n'as même pas de gel douche ?"

"Je viens de le finir et j'ai oublié d'en racheter." Un garçon dans le couloir a craché à la petite fenêtre de la salle de bain : « Comment ça, la peau d'écorce d'arbre a encore besoin de gel douche ? Contente-toi de pain de savon. »

"Va te faire foutre."

« Tu te douches ou pas ? Si ce n'est pas le cas, sors. »

"Je le fais je le fais je me douche."

 Sheng Wang se sentai confus et pensait presque qu'il avait atterri dans un bain public à la place. "Que faites vous tous?"

« Tu ne devines pas ? Ils partagent des salles de bains pour se doucher. » Spirituellement parlant, Bian Chen était toujours immergé dans le PK dans l'après-midi, chaque mot qu'il prononçait était toujours empreint d'émotion. Toutes les émotions de cette personne se montraient sur son visage, donc d'une certaine manière, cela est devenu une sorte de franchise après avoir interagi avec lui pendant un certain temps.

 Le garçon à côté de lui désigna le panneau d'affichage près de l'escalier. « N'as-tu pas remarqué l'avis quand tu es arrivé ? »

"Remarqué?"

Sheng Wang n'a vraiment pas remarqué.

Jiang Tian est retourné vérifier et a dit : « Il y aura une coupure d'eau. »

 "Je pense que le tuyau est en train d'être rénové ou quelque chose comme ça, mais dans tous les cas, il y aura une coupure d'eau ce soir." a expliqué  quelqu'un: "L'avis indique que cela commencera à huit heures, mais tout à l'heure, il y avait déjà deux dortoirs avec si peu d'eau qui sortait qu'ils ne pouvaient pas se doucher."

Bian Chen a corrigé: "Maintenant, il y en a trois."

 

"Oh oui. Ça a commencé à partir de là, » le garçon montra l'autre bout du couloir. « Les filles en bas vont toujours bien, alors je suppose que c'est parce que notre étage est plus haut et que la pression de l'eau n'est pas suffisante ? Quoi qu'il en soit, il est possible que l'eau soit coupée avant 20h. Il reste encore 20 minutes, si tu veux te doucher tu ferais mieux de te dépêcher. »

 Pendant qu'ils parlaient, un hurlement sortit d'un dortoir. « Merde, il n'y a pas d'eau. Je ne me suis toujours pas rincé ! »

Son voisin lui a immédiatement répondu : « Et si tu venais ici ? J'ai encore de l'eau, on peut se serrer. »

« Je vais me serrer ton grand-père, je suis littéralement nu, comment suis-je censé passer ? »

"Couvre-toi alors crétin !"

"Je te jure - putain de dieu."

 

Les gens le long du couloir s'arrêtèrent et éclatèrent instantanément de rire. Ils ont commencé à hurler et à se moquer : « Couvrez-vous ! Couvrez-vous!"

Pas même deux minutes plus tard, un garçon aux torse nu - entièrement trempé et en sous-vêtements - est sorti de son dortoir et a sprinté vers l'autre dortoir.

Comme le gel douche était trop glissant, il a trébuché sur le pas de la porte et un groupe de garçons a gloussé en allant tirer sur ses sous-vêtements.

 "Qu'est-ce que c'est que ce bordel !!! Connards !!!!” Ce garçon s'est échappé de leur prise avec beaucoup de difficulté alors qu'il tenait ses sous-vêtements. Il a rugi: "ATTENDEZ, JE VAIS ENLEVER LE VÔTRE QUAND JE VOUS ARRÊTERAI PLUS TARD !"

 Ce n'est pas comme si Sheng Wang n'avait jamais été témoin de la vie en résidence auparavant, mais il n'avait vraiment jamais rien vu d'aussi décomplexé. Ses mâchoires étaient grandes ouvertes et ses yeux brûlaient. Il a poussé Jiang Tian alors qu'ils se dépêchaient de retourner dans leur dortoir, et lorsqu'ils sont entrés, il a même grommelé: "Je suis si prudent, et pourtant ils sont là, aucun scrupule du tout."

Jiang Tian tapait sur WeChat avec la tête baissée, remerciant Zhao Xi pour son aide. Il n'a pas réalisé ce que Sheng Wang venait de dire et a répondu, sans réfléchir: "Qu'entends-tu par prudent?"

"......"

Sheng Wang a fermé la porte avec sa main derrière son dos et l'a regardé, sans un mot.

Jiang Tian s'est retourné et ses yeux étaient fermés alors que les engrenages de son cerveau tournaient un instant avant qu'il ne comprenne. Ses yeux se sont déplacés vers le haut et son regard a balayé les yeux de Sheng Wang, avant qu'ils ne glissent légèrement vers le bas.

 Sheng Wang pouvait sentir la porte se réchauffer dans son dos. Il était sur le point de dire quelque chose, mais le téléphone dans sa poche vibra soudain. Il l'a sorti et a vu que Sheng Mingyang venait de lui envoyer un message sur WeChat.

Encyclopédie pour une vie saine : tes cours sont-ils terminés ? Es-tu libre de prendre un appel maintenant ?

 

Le cœur de Sheng Wang sauta.

Il savait que ce n'était qu'une coïncidence, bien sûr. Cependant, alors qu'il lisait un message de son père à ce moment-là, un irrépressible sentiment de culpabilité monta en lui.

 Jiang Tian n'avait pas une idée claire de l'identité de l'expéditeur. Il a simplement arraché ses yeux des lèvres de Sheng Wang comme s'il venait de revenir à lui-même. Une seconde plus tard, il s'est retourné pour dire : "Il reste encore 20 minutes, tu prends une douche d'abord."

"Je retourne un appel, tu passes en premier", a déclaré Sheng Wang.

"Un appel?" a demandé Jiang Tian.

Sheng Wang a rapidement éteint son écran et la main tenant le téléphone s'est affaissée. En surface, cette action semblait être involontaire, mais elle impliquait en fait des traces d'avoir quelque chose à cacher. « Mon camarade de classe d'avant, me demandant si j'en ai fini avec les cours. Probablement pour me souhaiter un joyeux anniversaire. »

 

Jiang Tian hocha la tête. Il jeta son téléphone à côté de son oreiller, sortit des vêtements propres du placard et entra dans la salle de bain. Il a d'abord testé la température de l'eau et est sorti pour rappeler à Sheng Wang : « Ne parle pas trop longtemps, il n'y a pas assez d'eau chaude.

"J'ai compris."

 

Sheng Wang a fait le tour du dortoir et a finalement décidé d'aller sur le balcon. Il appuya ses coudes sur la balustrade et regarda le message de Sheng Mingyang pendant un moment. Ce n'est que lorsque son rythme cardiaque précédemment effrayé est revenu à la normale qu'il a ensuite tapé : particulièrement gênant.

Pas même deux secondes plus tard, son téléphone s'est mis à vibrer.

 

Sheng Wang a attendu quelques sonneries, se mordant le bout de la langue, avant d'accepter l'appel. "N'ai-je pas dit que ce n'était pas pratique maintenant?"

L'amusement était dans la voix de Sheng Mingyang. « Tu penses que je ne comprendrais pas cette langue opposée que tu parles ? Les cours sont finis ?

"Juste."

"C'est vraiment juste fini ?" Sheng Mingyang a dit: "Il est déjà plus de sept heures."

"Alors pourquoi me demandes-tu même si les cours sont terminés", a déclaré Sheng Wang.

Sheng Mingyang a grommelé "le morveux puant" de l'autre côté du téléphone. « Bien, papa a trop l'habitude de faire des remarques coutumières et ne s'est pas adapté. Je plaide coupable avec toute ma sincérité, est-ce que ça va maintenant ? »

"D'accord", a déclaré Sheng Wang.

"As-tu dîné?" Sheng Mingyang a dit: "Maintenant, ce n'est pas coutumier, n'est-ce pas?"

"Je viens juste de manger", a également déclaré Sheng Wang, "c'est vrai cette fois-ci."

Sheng Mingyang a ri. "Qu'as-tu mangé? La nourriture y est-elle bonne ? »

« La cantine est moyenne, mais il y a beaucoup de restaurants à l'extérieur, le goût n'est pas mauvais.

"Alors, tu es sorti avec Xiao-Tian pour manger aujourd'hui?"

 En entendant les deux mots "Xiao-Tian", la culpabilité de Sheng Wang a de nouveau fait son apparition. Ses épaules se voûtèrent alors qu'il serrait ses articulations. Il a répondu d'un ton désinvolte: "Non, nous avons mangé à la cantine."

"Tu n'es pas sorti le jour de ton anniversaire ?" Sheng Mingyang a été un peu pris par surprise. "Oh oui, Xiao-Tian ne connaît-il pas la date de ton anniversaire?"

 La voix de Jiang Ou a résonné à côté de la sienne: «Il sait, je lui ai dit au début. Il a dit qu'il savait et qu'il avait vu les informations sur les étudiants de Xiao-Wang dans le bureau d'un enseignant ou le bureau de l'administration. C'est un frère aîné, et il n'a rien fait du tout sérieusement ? Permets-moi de demander à Xiao-Wang..."

 En apprenant que Jiang Ou allait prendre en charge l'appel, Sheng Wang a ajouté à la hâte: «Nous l'avons fait, nous avons célébré hier. Hier soir, nous avons mangé un grand repas dehors. »

Pour une raison quelconque, la culpabilité a été intensifiée avec la voix de Jiang Ou, par rapport à Sheng Mingyang. Heureusement, après qu’il ait ajouté cette phrase, l'inquiétude de Jiang Ou s'est apaisée et elle n'a plus rien dit.

 "Alors tu dois remercier Xiao-Tian", a déclaré Sheng Mingyang. "Tous les frères aînés ne se souviendront pas de fêter l'anniversaire de leur jeune frère."

Il avait repris involontairement le ton des affaires. Sheng Wang hocha négligemment la tête, "Déjà remercié."

 Sheng Mingyang l'a harcelé pour qu'il se souvienne également de l'anniversaire de Jiang Tian, ​​puis a échangé quelques mots décontractées avant de finalement raccrocher sur l'insistance de Sheng Wang.

Il rêvassa pendant un moment alors qu'il s'appuyait contre la rambarde. Une vague de culpabilité le frappait, et une vague de rébellion la suivante. Ce n'est que lorsque la porte du balcon derrière lui a été ouverte que ces pensées contradictoires ont finalement pris fin temporairement.

 

Jiang Tian se séchait les cheveux. En raison de sa douche, ses traits étaient si propres qu'ils brillaient sous la lumière. Lorsque Sheng Wang l'a vu, toutes ces pensées absurdes et contradictoires sont allées au fond de son esprit, la joie qui l’envahiassait depuis tôt le matin a commencé à sortir lentement une fois de plus.

 

"Tu as terminé?" a demandé Jiang Tian.

"Ouais." Sheng Wang est passé par la porte du balcon, a attrapé son téléphone avec un œil plissé vers la couchette supérieure, visant, puis il l'a jeté comme s'il tirait vers le panier. Il atterrit exactement sur l'épaisse couette du lit, à un centimètre près. Tout bruit de crash était complètement amorti, comme la façon dont tous les soucis externes étaient séparés de lui.

 "Je vais prendre une douche." Sheng Wang est entré dans la salle de bain avec ses vêtements.

La vapeur d'eau n'était pas aussi abondante que les fois précédentes – peut-être était-ce à cause du temps froid, mais la pièce n'était pas vraiment très humide non plus. Sheng Wang pensait que puisqu'il se doucherait plus tard, il serait le seul malchanceux si l'eau venait à manquer. De façon inattendue, il y avait plus d'eau chaude qu'il ne le pensait; s'il se douchait assez rapidement, il y en avait totalement assez pour tout le monde. Il réussit à finir de se doucher alors que le débit de l'eau devenait progressivement plus lent et la température plus fraiche.

 

Sheng Wang a ouvert la petite fenêtre pour disperser les vapeurs et est sorti en se séchant les cheveux. Jiang Tian était déjà assis devant la table, écrivant le script à utiliser pour parler en public demain.

Avec la leçon qu'ils ont apprise de la veille, ils n'ont plus osé oublier leurs devoirs. À la fin du cours, ils ont docilement copié le thème du discours et des questions-réponses après le cours. Sheng Wang a nonchalamment accroché sa serviette autour de son cou et est allé prendre son sac.

 Il sortit un cahier et un stylo de son sac, rapprocha l'autre chaise à la table et s'assit. Cependant, alors que son bras reposait sur le bord de la table, ce qui s'était passé la nuit dernière a commencé à revenir en force...

 Ses doigts agrippaient le bord de la table, sa tête était légèrement inclinée. À un moment inconnu, ses doigts se sont relâchés, tordus et agrippés à l'air. Et plus tard, il a saisi le bras de Jiang Tian à la place.

……

 

Il se sentait intoxiqué.

Sheng Wang s'est dépêché de se relever dès qu'il s'est assis. Il a fait les cent pas avec son stylo et son carnet, et a monté les escaliers jusqu'au lit supérieur sous la surveillance de Jiang Tian.

 "Pourquoi vas-tu là-bas?" a demandé Jiang Tian.

Sheng Wang s'est assis au milieu des escaliers et a dit, d'une voix de méditation bouddhiste reposante, "Parce que je le veux."

 Jiang Tian a haussé un sourcil et n'a rien dit d'autre. Il hocha la tête et retourna à ses études, l'écouteur sans fil blanc toujours enfoncé dans ses oreilles. Lorsqu'il baissa la tête, la courbure des muscles de ses épaules devint plutôt évidente, comme un arc magnifique et raffiné. Ses épaules étaient larges, sa taille était étroite. Il avait l'énergie qui venait uniquement de son âge - mince, mais pas fragile.

 

Sheng Wang n'avait jamais écrit tout le scénario à chaque fois qu'il se préparait, il n'écrivait que les mots clés. Avec cette méthode, non seulement c'était rapide, mais il pourrait faire des ajustements à la dernière minute. Le rendu n’aurait pas la sécheresse et la maladresse qui venaient de la mémorisation mécanique.

Il nota des bouts de mots et des phrases ici et là dans son carnet, et pendant qu'il écrivait, il ne put s'empêcher de lever les yeux et de fixer le dos de son Ge.

 Au bout d'un moment, il a pincé les lèvres et s'est relevé avec son carnet et son stylo à la main pour une raison inexplicable. Il est retourné à la table, a ouvert cette chaise sans dire un seul mot et s'est assis à côté de Jiang Tian.

 Il venait de poser ses affaires quand la personne à côté de lui a soudainement dit : «Pourquoi es-tu de retour ? »

Il se trouve que Sheng Wang écrivait des noms avec un stylo à la main. Quand il entendit cela, il lui lança un coup d'œil avant de se retourner, continuant d'écrire quelques lettres. "Parce que je le veux."

 

Le dortoir était très calme, il n'y avait que le bruit de grattement que faisait son stylo pendant qu'il écrivait. Son bras a touché celui de Jiang Tian, ​​sa peau a rencontré la peau de l'autre personne. Leur chaleur corporelle était transmise l'une à l'autre, sans aucun obstacle.

Il finit d'écrire la phrase, et posa finalement son stylo au milieu de la tension qui s'assombrissait dans l'air.

 Il a vu Jiang Tian retirer un écouteur, sa tête inclinée alors qu'il se penchait, son regard projeté de ses yeux mi-baissés.

 Leurs souffles se mêlèrent entre leurs lèvres. Juste au moment où ils étaient sur le point de se toucher, un "toc toc toc" est soudainement venu de leur porte.

Sheng Wang: "......"

 

Putain, quel idiot est là juste à ce moment ? !

 

Traducteur: Darkia1030