Sheng Wang pensait honnêtement que les soi-disant «quelques magasins» signifiaient une poignée, mais il s'est avéré que c'était une rue entière quand ils sont arrivés à la porte du campus derrière la colline et l'ont vu par eux-mêmes.

 Le terrain autour de l'école n'était pas plat du tout ; la rue serpentait le long de la pente douce de la colline, faisant le tour de la moitié de l'école. Son extrémité était cachée derrière le mur à flanc de colline, il était donc presque impossible de voir le bout de la rue d'un seul regard.

C'était le seul endroit intéressant à proximité, c'était aussi le seul endroit où les gens de cette école pouvaient aller. Par conséquent, à mesure que le soir approchait, non seulement cet endroit ne restait pas vide, mais il était plutôt animé et plein de monde.

 Pourtant, les étudiants réguliers ici avaient encore l'auto-apprentissage du soir; même s'ils sortaient après, ils n'avaient le temps que pour un dîner. Sheng Wang et Jiang Tian ont choisi un moment malheureux et sont arrivés à l'heure de pointe. Tous les restaurants étaient remplis à ras bord.

 Sheng Wang a vérifié tout autour avant de ne plus pouvoir le supporter. "À quel point la nourriture de la cantine doit-elle être mauvaise pour que tout le monde soit aussi réprimé ?"

L'école leur a ouvert un stand de cafétéria séparé. Les élèves réguliers utilisaient des cartes scolaires, eux utilisaient des bons de restauration. Les repas de ce stand étaient moyens, son mérite était qu'il n'y avait pas besoin de faire la queue. Hier, ils marmonnaient encore sur la façon dont le stand normal semblait proposer une plus grande variété d'aliments, probablement plus savoureux aussi. Maintenant, il semblait qu'il n'y avait pas tant de différence après tout, et que les étudiants saisissaient l'occasion de se gaver de bonne nourriture aux porte de l'école dès qu'ils le pouvaient.

 Jiang Tian a sorti son téléphone et a vérifié l'heure. L'école terminait à 17h40, les élèves venaient d'entrer dans les restaurants. Le temps qu'ils aient terminé et que les sièges soient libérés, il serait au moins 18h30.

NT : les chinois dinent habituellement beaucoup plus tôt que les français

 

Jiang Tian a demandé à Sheng Wang : « Un endroit où tu veux aller ? »

 Cet endroit ne comprenait qu'une seule rue. Il n'y avait pas tant de gadgets à trouver que ça ici; si Sheng Wang venait seul, il ne serait intéressé par aucun magasin. Cependant, les choses étaient absolument différentes avec Jiang Tian à ses côtés.

Ses yeux ont balayé devant et derrière lui et il a dit: "Je veux aller partout."

Jiang Tian : "......"

Sheng Wang a dit: " Maintenant?"

"Choisis-en un."

"Je suis indécis, je ne peux pas en choisir un."

"......"

 Le méfait était clairement écrit dans les yeux de Sheng Wang. « N'es-tu pas mon Ge? Tu as le devoir de décider d’une direction. »

Les sourcils de Jiang Tian se froncèrent alors qu'il le regardait, sans voix. Un peu plus tard, il hocha la tête et tendit la main. Il a déclaré impassible : « Passe-moi le couteau, je vais t'aider à te diviser. Dans combien d'endroits veux-tu aller ? »

Sheng Wang: "...... Enfer, qui essaies-tu d'effrayer. Tu oses? »

Il avait simplement l'intention d'en faire une continuation désinvolte de la conversation. Peu importe s'ils étaient frères ou amis, des échanges comme celui-ci n'avaient rien d'extraordinaire. Pourtant, quand c’était avec quelqu'un de spécial, les mots ont pris une signification entièrement différente.

 Jiang Tian s'est arrêté.

Ils gravissaient toujours cette pente douce, épaule contre épaule. Leurs pas étaient tranquilles, comme s'ils faisaient une agréable promenade. La paume de Jiang Tian était toujours ouverte, ses doigts minces légèrement pliés.

 C'est là que le regard de Sheng Wang a atterri. Il a vu les doigts de Jiang Tian se courber, puis retourner dans les poches de son pantalon long. Pendant quelques secondes, Jiang Tian n'a pas émis de son ; comme s'il réfléchissait à la question de savoir s'il pouvait l’oser, comme s'il digérait aussi ces quelques traces de quelque chose d'inexplicable entre eux.

Il a parlé au bout d'un moment. "Alors... oublie ça."

Encore un peu plus tard, Sheng Wang a alors doucement répondu par un « oh ».

 

Le vent les bousculait, chaque rafale prenant rebondissant.

 Les lampadaires sur le côté s'allumèrent progressivement un par un. Les deux se turent soudain. Sheng Wang fit quelques pas et fit semblant d’être naturel en regardant les différents magasins. Parmi les nombreuses enseignes fantaisistes et trop accessoirisées, une boutique se démarquait par son style vraiment unique.

 Un niveau de ce magasin était au-dessus du sol, l'autre niveau était sous la surface de la route, avec un escalier en bois qui y menait. Quelques savonniers (NT : arbre asiatique) étaient plantés des deux côtés du magasin, les branches des arbres s'étendant par-dessus le toit. La moitié supérieure de la cime des arbres était rose et orange, la moitié inférieure avait des nuances de vert. Dans l'obscurité vacillante de la nuit, ils se confondaient.

Une lanterne en papier blanc cassé était accrochée à un arbre sur la gauche, et sous cette lanterne, il y avait une flèche pointant vers le bas. Sur la droite se trouvait un anneau de lumière bleu-blanc extrêmement moderne avec une flèche pointant vers l'étage.

Des graffitis faits de matériaux phosphorescents éclaboussaient le mur du marchand, les indiquant « Escape Room ».

 Cependant, ce qui a vraiment attiré l'attention de Sheng Wang, c'est en fait la foule devant l'entrée. Un groupe de garçons et de filles s'y était rassemblé, venant manifestement de l'étage inférieur. Certains d'entre eux se tapotaient la poitrine, semblant avoir eu peur du fond de leur âme.

"C'était tellement effrayant", a déclaré une fille.

"Je vais faire des cauchemars ce soir." Une autre personne a ajouté: «La pièce elle-même est correcte, c'est juste que la mécanique est trop précise, le décor est trop réaliste, c'est pourquoi il fait si peur. Où est Bian Chen ? Bian Chen, ça va ? Tu es si pâle. »

 Les quelques garçons se mirent à rire ouvertement, moqueurs : « Il peut encore être effrayé et pâlir de peur avec ce visage qui est le sien ? »

"Putain, c'est toi qui ne peux pas pâlir de peur." La voix de Bian Chen était plutôt reconnaissable au milieu de la foule. Après les avoir insultés, il sentit que quelque chose n'allait pas dans ses paroles. Il rugit, dans les éclats de rire, maintenant plus fort que jamais : « Qui est le putain de gars qui a dit que je suis sorti parce que j'avais trop peur? C'est trop étouffant à l'intérieur, hein ? ! Idiot, tu as le culot de te moquer de moi? Qui est celui qui a crié plus fort que les filles tout à l'heure ? »

« Toi », répondit impitoyablement le garçon qui était la cible de son accusation.

Bian Chen a juré et les deux ont commencé à se poursuivre sur les marches.

 Une fille a demandé : « Est-ce qu'on joue encore ?

Les garçons – qui se moquaient encore plus tôt – ont dit simultanément : « Au diable jouer ! »

La fille renifla. "Tellement de lâches mais aucun ne refuse de l'admettre. Mais de toute façon, nous n'aurons pas de place même si nous voulons manger maintenant. Que diriez-vous de monter à l'étage pour jouer à la version futuriste de l'escape room ? Ou jouer à des jeux de table pendant un moment ? »

"Jeux de table je suppose, allons-y, allez,". Ainsi qu’ils l'avaient décidé, ils ont couru à l'étage.

 "Alors vous pouvez monter en premier, nous allons descendre et continuer à chercher", a dit une fille. Elle n'en avait pas encore fini de jouer et traîna deux autres garçons qui voulaient jouer en bas ; les trois sont de nouveau entrés dans le magasin.

 

Sheng Wang a regardé le magasin, les engrenages dans sa tête tournant, et s'est tourné pour regarder Jiang Tian. Les mots "Je veux jouer" étaient écrits sur son visage.

Jiang Tian a regardé le décor de style horreur en bas et s'est retourné pour regarder à nouveau l'expression impatiente de Sheng Wang. Il semblait vouloir lui rappeler quelque chose, mais s'arrêta avant. À la fin, il a hoché la tête et a dit: "Allons-y."

 Le patron de la salle d'évasion était un jeune. Afin d’être coordonné avec le thème, il était habillé de manière fantasmagorique. Lorsque Sheng Wang et Jiang Tian sont entrés, les trois de Yizhong étaient toujours en conflit pour décider d’où ils voulaient jouer.

Cette fille a pointé du doigt la salle d'évasion destinée aux groupes de 2-3 et a dit: "Et si on jouait à celle-ci?"

L'un des garçons a déclaré: "Ce n'est pas amusant dans les petites salles d'évasion, si nous devons jouer, jouons celui avec cinq personnes et plus."

"Nous n'avons pas assez de monde cependant."

"Boss, trois personnes peuvent-elles jouer dans la salle pour cinq ?"  a demandé ce garçon.

Le patron hocha la tête. « Bien sûr, mais ce sera un peu difficile. Que diriez-vous d'essayer de demander aux deux là-bas s'ils veulent vous rejoindre ? »

 "Qui?" Ils se sont retournés dans la confusion et ont vu Sheng Wang et Jiang Tian.

"Eh ? ! C'est vous les gars ! Un timing parfait - "le garçon qui avait montré son dédain envers la petite salle d'évasion plus tôt fut instantanément plein de zèle. Il ne connaissait pas réellement Jiang Tian et Sheng Wang, mais avoir quelqu'un valait mieux que rien. Par conséquent, il les a invité, "Il nous manque quelques personnes, allons-y ensemble?"

 

Il était hors de question que Sheng Wang fasse ce jeu avec d'autres personnes. Cependant, avant d'exprimer ses pensées, il a entendu Jiang Tian dire à cette personne : « Pas besoin. »

Il a frappé au comptoir, demandant au patron : « L’escape room pour deux personnes est-elle toujours libre ?

Le patron a montré celle avec le thème de l'école hantée. "Oui, celle-ci est libre."

 "Ay, Jiang-ge, qu'est-ce que tu fais avec celle pour deux personnes?" le garçon de Yizhong a dit : « N’est-ce pas pour les couples ? Ce sera ennuyeux. »

La personne qui l'a dit ne voulait rien sous-entendre, mais ceux qui l'ont entendu l'ont pris personnellement.

Ce n'était qu'un grognement occasionnel, mais Sheng Wang s'est figé au milieu du déchargement de son sac. Il a jeté un coup d'œil instinctif à Jiang Tian, ​​seulement pour voir Jiang Tian dire à cette personne: "'OKay".

 *

Après cela, peu importe ce que les gens de Yizhong ont dit ou ce que le patron a dit, Sheng Wang n'a pas pris la peine de leur prêter attention. Il ne pouvait pas non plus se forcer à écouter du tout. Il savait que Jiang Tian ne se souciait généralement pas des personnes qui intervenaient même si elles n'étaient pas proches, et que "'OKay" était juste pour faire taire la personne. Pourtant, son cœur rata violemment un battement.

 Il s'est soudainement rappelé ce que Sheng Mingyang lui avait dit quand il était jeune. "Les enfants des autres agissent comme des fous devant de nouvelles personnes, pourquoi le mien n’est -il pas devenu fous? Si paresseux."

Pendant un moment, il a pensé que son père n'avait pas tort; il ne serait pas excité ou rempli d'adrénaline juste parce que quelqu'un le regardait ou était à côté de lui. C'est aujourd'hui qu'il l'a découvert : il n'avait jamais rencontré la bonne personne jusqu’alors.

 Ce soir, il était un peu "fou devant les gens", dans toute la salle d'évasion, son esprit était dans un état d'euphorie constante; même si ce n'était pas particulièrement évident sur son visage.

 Avant d'entrer dans la salle d'évasion, le patron a dit quelque chose comme "cette salle d'évasion est beaucoup plus effrayante que les autres salles d'évasion plus grandes". Qui sait ce que les autres ont ressenti, en tout cas Sheng Wang n'a ressenti aucune trace de peur du début à la fin. Cela n'avait rien à voir avec sa bravoure, c'était simplement parce que son esprit n'était en aucun cas sur ces choses.

 Il n'a jamais été coincé lors de la résolution des énigmes avec Jiang Tian à aucun moment, l'ensemble du processus s'est déroulé aussi facilement que de l'eau coulant. De l'ouverture des portes de la salle de classe sombre au couloir où les lumières étaient glauques, puis au lit à l'intérieur du dortoir des filles avec la planche de lit remplie de mots écrits avec du sang, et enfin à la salle de bain au plus profond du couloir.

 Il y avait trois miroirs avec des mécanismes dans la salle de bain. La dernière étape pour résoudre le puzzle les obligeait à ouvrir le robinet et à se laver le visage, et le visage d'une femme fantôme apparut dans le miroir, indiquant dans quelle cabine elle se trouvait. Ensuite, ils durent frapper trois fois à la porte de la cabine, et une planche au plafond au-dessus de leurs têtes pivota, un mannequin humain aux cheveux longs en lambeaux tombant d'en haut, suspendu à une corde.

 L'histoire "La fille qui a disparu" se terminait ainsi, la porte cachée sur le mur se levait lentement, et c’était la sortie de la salle d'évasion.

Cependant, lorsque Sheng Wang a frappé à la porte de la cabine, le mannequin humain a heurté le mur et la perruque est tombée accidentellement. Seule une tête chauve est restée accrochée à la corde.

 En tant que tel, lorsque la porte secrète s'est levée, les deux sont sortis, toujours pliés en deux. Sheng Wang s'est directement étendu sur le comptoir en riant, et Jiang Tian n'a pas pu s'en empêcher non plus.

Le patron effrayant était engourdi de les regarder.

Il avait vu des clients qui disaient "Ce n'est pas si effrayant", vu ceux qui pleuraient de peur, vu ceux qui discutaient de l'histoire en marchant, mais il n'avait encore jamais vu des clients sortir en étant presque morts de rire.

 le patron ne put s'empêcher de demander : « Vous êtes sûr d'être sortis en appuyant sur les bons boutons ? Vous n'avez pas ouvert la porte avec vos pieds ? » 

Sheng Wang a ri jusqu'à ce que son cou soit rouge et n'a pas pu répondre du tout alors qu'il se tournait vers le comptoir. Jiang Tian a scanné le code QR et payé. Il a dit au patron: "N'oubliez pas de recoller la perruque."

Après avoir parlé, il a tapoté Sheng Wang, "Arrête de rire, on va dîner maintenant."

 

Ce n'est que lorsqu'ils se sont assis dans un restaurant vendant de la cuisine de Hangzhou que Sheng Wang s'en est finalement remis. Il laissa échapper une longue expiration et s'éventa avec sa main. "Tous ces rires me donnent tellement chaud maintenant."

Jiang Tian commandait de la nourriture sur son téléphone. Il lui a ensuite passé le téléphone en disant. "Vois ce que tu veux manger."

Les yeux de Sheng Wang étaient toujours en croissant ; ils brillaient sous la lumière. Il a dit : « Le dîner est pour moi, n'ose pas me l'arracher. Tu peux payer n'importe quel autre jour, mais pas aujourd'hui. »

 « Qu'est-ce qui se passe aujourd'hui ? » a demandé Jiang Tian.

"Mon anniversaire." Sheng Wang a dit: "Règles du Jianghu, je t’invite."

Jiang Tian s'est arrêté et n'a pas réussi à réfuter ses règles de merde du Jianghu. Il ouvrit instinctivement le calendrier et y jeta un autre coup d'œil. Il fronça les sourcils, « Ton anniversaire n'est-il pas le 4 décembre ? C'est le 3 aujourd'hui. »

 "Ouais je sais." Sheng Wang a scanné le code QR du menu sur la table en disant : «Théoriquement, c'est demain, mais je n'aime pas le fêter ce jour-là. »

"Pourquoi?"

Sheng Wang leva les yeux et vit l'expression légèrement confuse sur le visage de Jiang Tian. C'était un spectacle si rare que cette expression sur le visage de son Ge, au point qu'il s'immobilisa également avec lui. Il a demandé: "C’est quoi cette expression de ton visage?"

 Jiang Tian a ensuite repris le contrôle de son visage en disant: "Rien".

Sheng Wang l'a regardé pendant un moment. Il se pencha soudainement en avant, "Ge."

Les lumières dans les pupilles de Jiang Tian ont clignoté, ses yeux se sont levés pour rencontrer son regard.

Sheng Wang plissa les yeux. « Se pourrait-il que tu prévoyais de fêter mon anniversaire demain ? Ou plutôt… tu m'as préparé un cadeau ? »

 "Non", a déclaré Jiang Tian.

"Oh." Sheng Wang s'appuya contre sa chaise, son téléphone à la main alors qu'il commandait sa nourriture.

Sheng Wang a soudainement entendu Jiang Tian parler :  « Pourquoi n'aimes-tu pas célébrer le jour même ? » 

« Ce n'est pas grand-chose, vraiment. C'est juste que j'ai passé le mien avec maman et papa quand j'étais jeune, donc j'en ai une impression assez profonde. Et puis ma mère n'est plus là, donc il manque toujours une personne à mes anniversaires, c'est un peu mitigé. » Sheng Wang étudia sérieusement le menu. "Quand il s'agit d'anniversaires... il vaut mieux manger et boire, avoir un peu plus de joie. Si je le fête demain… Ma mère risque de me manquer. »

 Il cocha quelques plats et passa le téléphone à Jiang Tian. "Célèbre avec moi aujourd'hui, d'accord?"

C'était peut-être l'éclairage, les sourcils de Jiang Tian étaient très légèrement froncés, mais son regard était à la place étonnamment doux. Il a dit: "D'accord."

 Jiang Tian a exaucé tous ses souhaits ce soir, il s'est même beaucoup retenu de harceler Sheng Wang. Un Jiang Tian comme celui-ci était vraiment un spectacle rare à voir, Sheng Wang a estimé que s'il ne prenait pas la chance de le taquiner un peu plus, il gâcherait littéralement cette journée.

Le plat réputé de ce restaurant n'était pas sa nourriture, mais son vin de riz. Le vin de riz a été servi dans un bol à gobelet spécialement conçu avec le nom de scène de "Brassage de jade blanc". Sheng Wang a demandé une cruche géante et l'a servi effrontément devant Jiang Tian, ​​en disant: «Tu m'as déjà vu devenir un ivrogne rugissant plusieurs fois, et je n'ai toujours pas vu comment tu es quand tu es ivre. N'est-ce pas un peu injuste ? »

 

Il a montré du doigt cette cruche de "Brassage de jade blanc", en disant: "Dis-moi la vérité, combien t’en faut-il pour te saouler, est-ce suffisant?"

Jiang Tian: "...... Je ne sais pas."

Sheng Wang: "???"

Il a failli obliger le serveur à apporter une autre cruche immédiatement. Heureusement, Jiang Tian l'a arrêté. Avec deux cruches géantes d'alcool de riz dans la gorge, se saouler n'était pas le problème, mais de nombreux allers-retours aux toilettes se produiraient certainement.

 

Au final, c'est le serveur qui n'en pouvait plus d'écouter. Ils leur a rappelé : « Notre alcool de riz entre assez fortement en action par la suite. Vous ne ressentirez peut-être rien après l'avoir bu, mais quand il entrera en action, vous serez facilement saouls. »

A ce moment là, Sheng Wang venait de terminer un verre. C'était en effet assez savoureux, et il en voulait un peu plus. Il a écouté ce que disait le serveur puis a poussé le verre en face de lui sans hésiter en disant: «Pour toi, le reste est pour toi. Je ne bois plus. »

 Sheng Wang a délibérément trainé et a réussi à passer près de deux heures sur un seul dîner. Cependant, alors qu'il était déjà temps de régler la facture, Jiang Tian restait sobre.

Ce restaurant était encore relativement nouveau ; ils avaient toujours des promotions en cours et ont offert à Sheng Wang un petit cadeau: deux pots à vin en porcelaine attachés ensemble avec un morceau de corde, portant la signature "Brassage de jade blanc"".

 

Il était presque 10 heures lorsqu'ils quittèrent le restaurant.

La chaleur interne était élevée dans le corps des jeunes. Bien que Sheng Wang n'ait bu qu'un verre d'alcool de riz, une fine pellicule de sueur recouvrait son corps. Avec la caresse de la brise nocturne, particulière à la transition entre la fin de l'automne et le début de l'hiver, il réussit à se sentir beaucoup mieux.

Il saisit la cordelette et porta le vin devant lui. Il a mesuré la taille du pot et a demandé à Jiang Tian : « Tu es sobre, n'est-ce pas ? »

"Mn," répondit Jiang Tian.

"Et si tu ajoutais ces deux pots aussi ?" a demandé Sheng Wang.

"Je serai probablement encore sobre ", a déclaré Jiang Tian.

Sheng Wang a émis un « tsk » et sa main s'est abaissée. "Peu importe, j'abandonne."

 "Ce n'est pas nécessaire", a déclaré Jiang Tian.

« Hm ? » Sheng Wang fit une pause et se tourna pour lui faire face.

 

La brise nocturne agitait les cheveux devant son front, les contours de ses traits étaient exceptionnellement mis en valeur par les lampadaires sur le côté, printaniers et beaux. Les taches de lumière se reflétaient dans ses yeux alors qu'il jeta un coup d'œil à Sheng Wang en disant: "Nous pouvons réessayer l'année prochaine."

 "Logique." Sheng Wang est soudainement devenu plus heureux; peut-être parce que son anniversaire de l'année prochaine était planifié à l'avanc, ou peut-être pour une autre raison. Il balança le vin dans sa main, et les pots de porcelaine résonnèrent en se cognant l'un contre l'autre.

Après avoir parlé, il a immédiatement poursuivi: «Non, attends! J'ai failli me faire avoir par toi. Je ne peux pas te tester autrement que le jour de mon anniversaire ??

Jiang Tian a dit: "Oublie."

« Et sur quelle base ? »

"Je suis celui qui doit s'occuper de toi après que tu te seras à nouveau saoulé accidentellement", a déclaré Jiang Tian.

"Merde."

 Sheng Wang est resté sans voix suite à la réplique de Jiang Tian; ses mains se tendirent, voulant l'étouffer. Jiang Tian était particulièrement agile alors qu'il l'évitait, il a même rappelé: "Ne continue pas à tourner autour, tu portes toujours le vin."

 

Les deux s'amusèrent ainsi alors qu'ils retournaient à l'école. Jiang Tian envoyait occasionnellement des messages WeChat à d'autres personnes en chemin. Lorsqu'il reçut le message pour la cinquième fois, ils arrivèrent au rez-de-chaussée du dortoir.

Jiang Tian a dit: "Vas-y en premier."

"Et toi?" a demandé Sheng Wang.

"Je vais prendre quelque chose."

 Sheng Wang se sentit un peu confus alors même qu'il atteignait le dortoir. Il a d'abord joué sur son téléphone tout en s'appuyant contre le balcon pendant un bon moment. Il a pris une douche, a attendu encore plus longtemps dans le couloir, et Jiang Tian était toujours introuvable. Il ne savait toujours pas où Jiang Tian était allé et ce qu'il prenait.

Le serveur de ce restaurant de cuisine de Hangzhou avait raison ; vous ne ressentirez peut-être rien en buvant de l'alcool de riz, mais le coup de pied après était très fort. Après avoir fait le tour du dortoir pendant un moment, l'alcool a lentement commencé à monter.

 Sheng Wang commençait à avoir sommeil, mais il était encore un peu réticent à dormir.

C'était l'anniversaire qu'il avait personnellement organisé, il avait prévu de le passer avec Jiang Tian depuis plusieurs jours. Cette journée a passé, il a ri, il a joué, et il y a même eu des moments où son cœur s'est emballé et quelque chose d'autre au milieu de son excitation. Il a réussi à faire tellement de choses, mais quelque chose lui manquait encore.

 La journée actuelle était sur le point de se terminer bientôt; la nuit était sombre, les environs vides de son. Pourtant, il se sentait encore un peu vide, qui sait s'il n'avait pas eu sa dose de plaisir, ou autre chose.

*

Au moment où Jiang Tian est revenu, il était déjà 23h30. Le campus tout entier était piégé dans l'épaisse atmosphère de silence. Ce n'est que lorsqu'il fit le tour de la colline qu'il entendit le bruit de quelques garçons et filles qui bavardaient et riaient près des bois d'automne. Probablement les gens de Yizhong ; La voix de Bian Chen semblait être là aussi. Cependant, il n'a pas vraiment fait attention. Il les dépassa simplement en courant, puis monta les escaliers.

 Il y avait des murmures indistincts et des chuchotements furtifs des filles derrière lui. Quelqu'un l'appela aussi, mais au moment où il entendit, il était déjà à l'étage.

Il ralentit ses pas devant le dortoir. Ses cheveux, ébouriffés par le vent, retombèrent. Il égalisa sa respiration devant la porte alors qu'il tenait un paquet de papier épais dans sa main.

 La plupart des lumières étaient éteintes dans les dortoirs le long du couloir. À part les quelques personnes en bas qui venaient de rentrer, la plupart des gens devraient être endormis. Jiang Tian a ouvert la porte avec sa carte et était sur le point de saluer la personne à l'intérieur quand il remarqua le silence complet qui régnait à l'intérieur. La couette du lit du haut était légèrement en désordre ; Sheng Wang dormait déjà.

Il s'est probablement assoupi au milieu de l'attente malgré sa position inconfortable et est tombé accidentellement sur l'oreiller.

 Jiang Tian s'est immobilisé.

Il resta un moment à la porte ; ses yeux se sont baissés alors qu'il fixait le paquet de papier dans sa main. Un bon moment plus tard, un coin de ses lèvres se contracta alors qu'il souriait, soit par autodérision, soit pour autre chose.

Il a préparé un cadeau; mais peu importe comment il s'est précipité, au final il était encore en retard.

 

Le sommeil de Sheng Wang était un peu lourd, la moitié de son visage était enfouie dans sa couette, ses cheveux légèrement en désordre, éparpillés sur l'oreiller. Il semblait avoir un peu chaud, une très fine couche de sueur accumulée au coin de son front. Jiang Tian s'est dirigé vers le lit et a placé ce paquet enveloppé de papier dans la couchette inférieure.

Il resta près du lit et le regarda pendant un long moment. Son pouce essuya la sueur qui s'accumulait sur le front de Sheng Wang ; l'autre personne n'a rien remarqué du tout.

 Il leva les yeux vers la lumière froide - trop éblouissante pour les yeux - et se dirigea vers le mur, éteignant la lumière. Le dortoir tomba instantanément dans l'obscurité. Il utilisa la lampe torche sur son téléphone, et avec cette lumière limitée, il plaça les pots de vin en porcelaine dans le réfrigérateur, prit ses vêtements pour se doucher et retourna au lit du bas en se séchant les cheveux.

 L'insonorisation dans le bloc dortoir était plutôt bien faite, le groupe d'étudiants qui rentrait tard ne faisait pas beaucoup de bruit non plus. C'était calme tout autour.

Jiang Tian s'appuya contre la tête du lit et accrocha la serviette autour de son cou. Une goutte d'eau glissa de la pointe de ses cheveux, tombant doucement sur la serviette. Il prit le paquet de papier à côté de son oreiller, le regarda en silence et le reposa de nouveau.

 À l'extérieur du balcon, une lumière blanche argentée les inonda alors que les étudiants escaladaient la balustrade. De son angle, il pouvait voir les contours des montagnes au loin, tout aussi silencieuses, debout dans la nuit depuis une éternité.

 La personne sur le lit du haut semblait s'être retournée dans son sommeil profond, le lit a légèrement bougé. Le bras de Sheng Wang pendait du côté du lit, ses doigts fins et neigeux étaient légèrement pliés, fins et propres.

 

Jiang Tian leva les yeux et regarda.

Il resta appuyé contre la balustrade à la tête de son lit, une jambe dressée, l'autre pliée. Le cadeau qu'il avait ramené reposait sur sa cuisse, juste comme ça. Ce n'était pas particulièrement accrocheur, comme les sentiments qu'il avait constamment cachés, cachés dans un coin secret, inconnus et cachés de quiconque.

Mais – juste à ce moment – ​​peut-être à cause de la quiétude de la nuit – ces sentiments brûlaient d'éclater.

 L'alcool de riz qu'il avait bu il y a plus de deux heures a finalement commencé à faire son effet. Il était un peu fatigué, mais la somnolence lui échappait complètement.

Sur l'écran de son téléphone, les aiguilles de l'horloge de l'application trottaient lentement, approchant 00h00 de très près.

 

De 10, 9, 8, 7, c'est tranquillement passé à 4, 3, 2, 1.

 

Nous sommes le 4 décembre, aujourd'hui est une journée remarquable. La lune en ce moment est magnifique. La personne qu'il aime a 17 ans.

L'univers entier était calme en ce moment, personne ne le saurait jamais. Par conséquent, il a tenu la main pendante de Sheng Wang et a murmuré: "Joyeux anniversaire."

Joyeux anniversaire, Wang-zai.

 Il a tenu sa main pendant un long moment, jusqu'à ce que la main qu'il tenait se soit soudainement courbée, et il est revenu à lui-même. Ensuite, la voix légèrement rauque de Sheng Wang a sonné à côté de lui.

Il a dit: "J'ai entendu cela."

 

Traducteur: Darkia1030