La première moitié de la phrase était destinée à Sheng Wang.

Parce qu'il a vu le silence qui a duré à peine deux secondes avant que Sheng Wang ne parle pour le réconforter, parce qu'il a vu les traces d'évitement et de bouleversement dans le regard légèrement baissé de Sheng Wang ; il semblait toujours voir tout cela.  Chaque pause, chaque mot non-dit, pour tous les rires et les plaisanteries alors qu'il n'était pas vraiment heureux lui-même, il pouvait tous les voir.

Par conséquent, il voulait faire savoir à Sheng Wang qu'il avait cessé de couper les cheveux en quatre à ce sujet. Il méprisait simplement Ji Huanyu, cela n'avait rien à voir avec les autres.

 Quant à la deuxième partie...

Pendant une période assez longue, il a pensé qu'il était suffisamment objectif et rationnel. Il avait toujours été en bons termes avec Zhao Xi et Lin Beiting, il n'avait aucun problème à s'entendre avec Gao Tianyang et les autres aussi. Il pensait avoir trouvé l'équilibre parfait au-delà de la frontière elle-même. C'était jusqu'à ce que Sheng Wang apparaisse et que cet équilibre soit renversé.

 

Il savait depuis un bon moment maintenant, il comprenait clairement que pour lui, Sheng Wang n'était pas la même chose que les autres. Il se dressait contre lui-même, c'est tout.

Parfois, il réfléchissait. Il se rappelait de beaucoup de gens et beaucoup de choses, mais il évitait toujours ce point. Il regardait délibérément au-delà de certains sentiments non platoniques ou autres, comme si tant qu'il n'y pensait pas, ces choses n'existeraient pas.

Jusqu'à aujourd'hui, lorsqu'ils ont rencontré Ji Huanyu à Wu Tong Wai et ont entendu Ji Huanyu dire ce qu'il avait dit, il y revenait soudainement maintenant. L'autre personne veut l'entraîner dans les ténèbres ? Il émergera à la place. L'autre veut lui donner la nausée ? Il n'y a aucun moyen qu'il prenne ce chemin.

Ji Huanyu voulait le faire hésiter ; ne voulant pas faire un seul pas en avant, il fera la paix avec lui-même à la place. Il refusait de se battre plus.

Il aimait Sheng Wang, c'est tout. Il était tombé amoureux de lui depuis un moment maintenant.

 En raison de la relation entre Zhao Xi et Lin Beiting, il comprenait mieux que la moyenne des gens cet itinéraire particulier. Il avait été témoin des unions et des séparations en cours de route. Son côté rationnel lui disait : n'entraîne pas l'autre personne, il est très précieux. Il voulait que la personne sourie plus souvent.

Cependant, parfois, dans des moments extrêmement rares, il ne pouvait pas se retenir.

Il avait envie d'en parler à Sheng Wang, mais en même temps, il souhaitait que Sheng Wang ne puisse pas l'entendre non plus.

 Un bruit insignifiant remplissait le dortoir. Une vague de personnes a chargé vers eux depuis le dortoir voisin, vieux Mao et Tong-zi ont tiré sur Sheng Wang alors qu'ils le saluaient, disant que le camp d'entraînement commençait demain, tout le meilleur pour eux, et apporte un peu de gloire à Fuzhong.

Il savait que Sheng Wang ne serait pas capable de l'entendre.

 Il pouvait se tenir debout sur la route tout seul, souhaitant que Sheng Wang s'arrête sur la route, prenne une pause et reparte. Il valait mieux qu'il ne lui dise pas du tout bonjour; il n'était pas aussi indifférent que les gens l'imaginaient, il avait peur de ne pas pouvoir se retenir.

*

La formation avait eu lieu dans une autre ville, une rivière les séparait de Fuzhong.

Selon Jing-jie, ils ont choisi une école particulièrement éloignée, séparée du centre de la ville par des milliers de kilomètres. Il serait trop gênant de changer fréquemment de transport, alors Fuzhong, afin de réduire tous les problèmes liés aux transferts répétés pendant le voyage, a organisé une voiture privée pour eux. En tant que professeur responsable de l'équipe de Fuzhong, Yang Jing était celle qui les amènerait là-bas.

L'arrêt pour monter dans le bus était le même que celui où ils attendaient habituellement le bus scolaire.

 "J'ai une journée libre pour marquer des tests pour une fois, et je dois encore me lever si tôt avec un vent froid sur mon visage ? Le soleil n'est même pas encore levé ! » Yang Jing portait un fin manteau de laine par dessus son pull et de sa chemise, assez long pour couvrir ses chevilles. Alors que le vent soufflait, elle tapait du pied en maudissant Big Mouth Xu : les personnes âgées pouvaient se réveiller tôt, elles ne pensaient même pas au besoin de sommeil des jeunes lorsqu'ils avaient organisé leur transport.

Après avoir maudit Big Mouth Xu, elle a commencé à réprimander Sheng Wang à la place, car Sheng Wang portait encore moins de couches de vêtements qu'elle.

 Le jeune maître Sheng se sentait également assez désolé. Il a d'abord préparé une veste extérieure plus épaisse ce matin. Maintenant qu'il n'avait plus besoin de porter l'uniforme scolaire toute la journée car il était sorti de Fuzhong, ses vêtements simples et élégants pouvaient enfin être portés. Mais, son cerveau a eu un court-circuit en quittant le dortoir et s'est transformé en un cerveau plus mince.

 Yang Jing a fait défiler son téléphone, disant que la température chuterait considérablement aujourd'hui. Alors que Sheng Wang avait ses oreilles rougies et gelées, il n'arrêtait pas de se déplacer devant son Ge avec sa veste complètement ouverte. Jiang Tian l'a regardé de côté plusieurs fois avec un sillon entre les sourcils et lui a demandé: "Sais-tu quelle température fait-il aujourd'hui?". Il fourra son écouteur dans son oreille, faisant semblant de ne pas entendre un seul mot.

Au quatrième tour, Sheng Wang s'est déplacé avant Jiang Tian, ​​Jiang Tian n'a finalement plus pu se retenir et a remonté sa fermeture éclair pour lui comme la dernière fois. Il lui a ensuite retiré un écouteur en disant: "Est-ce que tu t'amuses avec le froid?"

Sheng Wang a dit en son for intérieur, bien sûr que je ne m'amuse pas du tout, mes larmes vont littéralement geler à cause du froid. Je m'assure juste que tu vas bien depuis hier, bonjour ? !

 Très heureusement, la tristesse causée par Ji Huanyu, ce salaud, semblait s’être évanouie après la nuit dernière. Son Ge le réprimandait toujours avec un froncement de sourcils, il ne le rejetait pas ou ne l'évitait dans un style no-homo. Il remontait même sa fermeture éclair pour lui, montrant que ce qui s'était passé ne l'affectait pas aussi lourdement qu'il le pensait.

Pourtant, il était un peu inquiet.

 Cette inquiétude a dépassé tous les autres sentiments, au point qu'il a même oublié ce que Zhao Xi avait dit hier, en particulier le fait que Jiang Tian savait tout aussi. Tout ce qui l'intéressait était de s'assurer que Ji Huanyu ne lui causait aucun autre traumatisme.

Bien sûr, il était possible qu'il veuille inconsciemment ignorer tout cela aussi.

 

Parfois, l'état d'esprit des étudiants fonctionnait de manière étrange : comme si tout ce qui se passait à l'école restait à l'école, tout étant différent au moment où ils franchissaient les portes de l'école.

Ils se dirigeaient vers l'entraînement, ils étaient en route pour une autre ville, quittant Fuzhong pour une brève période de temps. Ces sentiments secrètement épanouis qui ont germé dans un coin de la salle de classe, sur le balcon du dortoir, à côté du terrain de sport, ou même à l'ombre des arbres, pouvaient tranquillement sortir pour respirer un peu. Il n'était pas nécessaire de marcher sur la pointe des pieds.

Prenez-le comme des vacances à durée limitée, c'est tout.

 

Cependant, le début desdites vacances ne se passa pas aussi bien qu'il l'aurait souhaité; Sheng Wang a eu un cas rare de mal des transports, bien réel contrairement à celui qu'il avait simulé la dernière fois.

La voiture venait de dépasser le péage quand il sent son estomac se nouer. Il y avait une légère odeur de cuir dans la voiture ; d'habitude, il ne le remarquait pas vraiment, mais maintenant l'odeur faisait particulièrement connaître sa présence, et pénétrait dans son nez de toutes ses forces.

 Il discutait avec Jing-jie au début et cherchait toutes les occasions de taquiner Jiang Tian aussi. Sur ce, il s'est finalement installé en disant "Je dors un moment", et s'est appuyé contre le siège. Il a même pris la capuche d'un sweat à capuche sous sa veste pour se couvrir la tête et bloquer la lumière.

 Il se sentait dans une disposition particulièrement étrange : la dernière fois qu'il avait fait semblant d'avoir le mal de la voiture, il avait pu l’exprimer si facilement. Cette fois-ci, maintenant qu'il se sentait vraiment mal, il s'obstinait, comme si dire une seule phrase le ferait paraître frêle et faible ou quelque chose comme ça.

 Jiang Tian était bon pour faire chier les gens et pas bon pour les conversations informelles. Une fois que Sheng Wang a fermé la bouche, Yang Jing a perdu elle aussi l'intérêt de discuter. Elle a parcouru son téléphone et a prévu de soutenir sa tête avec sa main et de dormir aussi. La voiture s'est vite calmée. Au milieu de son inconfort, Sheng Wang entrouvrit les yeux et vit Jiang Tian avec un écouteur blanc dans son oreille, la tête baissée alors que ses mains volaient rapidement sur l'écran, tapant. Qui savait ce qu'il cherchait.

 La nausée le gagnait. Sheng Wang n'a pas continué à regarder et a fermé les yeux à la hâte.

Avec le mal des transports, chaque seconde qui passait semblait une éternité, il était difficile de garder une trace du temps. Il ne savait pas combien de temps sa tête s'était inclinée vers le haut, et soudain il sentit la personne à côté de lui remuer, comme s'il se penchait en avant.

 

Jiang Tian a appelé Yang Jing avec sa voix baissée, disant quelque chose. Les tympans de Sheng Wang bourdonnaient, il ne pouvait donc rien capter. Le ton de Yang Jing était plus élevé, disant: "Environ 2 km."

Vint ensuite le bruit d'une fermeture éclair ; elle cherchait peut-être quelque chose.

 Un instant plus tard, le siège en cuir s'est légèrement déplacé à nouveau; la personne à côté de lui se recula.

La seconde suivante, Sheng Wang sentit quelque chose toucher le coin de ses lèvres. La voix profonde de Jiang Tian a grondé à côté de lui, "Ouvre la bouche."

Sheng Wang: "?"

 Il ouvrit instinctivement la bouche avant d'ouvrir enfin les yeux.

Il y avait un paquet de prunes en conserve récemment ouvert dans la main de Jiang Tian, ​​celle qu'il venait de sortir était déjà fourrée dans la bouche de Sheng Wang.

 

"C'est Jing-jie", a déclaré Jiang Tian.

Yang Jing se retourna du siège passager avant. « Pourquoi n'as-tu pas dit cela plus tôt à propos du mal de voiture ? Il y aura une halte plus tard, on demandera au chauffeur de s'arrêter un peu. Il reste encore au moins trois heures avant que nous puissions y arriver, tu me dis si tu peux tenir jusqu'à ce que nous arrivions ? »

 Qui savait où elle avait acheté ses bonbons aux prunes, de toute façon l'acidité était écrasante. C'était probablement pour le mal des transports. La nausée a été instantanément supprimée et un peu de vie est finalement revenue à Sheng Wang.

Il a poussé le bonbon sur le côté de sa joue et a dit à Jing-jie: "D'habitude, je ne tombe pas malade."

Jiang Tian l'a regardé de côté. "Tu l'étais la dernière fois."

Sheng Wang: "...... d'accord."

 Yang Jing a été amusée, le conducteur n'a pas pu se retenir et a demandé: "Est-ce que ma conduite est vraiment si pénible?"

Sheng Wang a dit : « Non, elle est assez stable. C'est juste que je me suis réveillé trop tôt, l'apport sanguin à mon cerveau était insuffisant. »

Yang Jing a vu une opportunité pour se plaindre et a recommencé à maudire Big Mouth Xu. Elle a ainsi envoyé à la personne un long message vocal, complètement intrépide, critiquant durement la mesure anti-sommeil.

 Elle a attaqué la direction comme une arme à feu, le conducteur s'est amusé en l’écoutant. Sheng Wang a baissé sa capuche et s'est à nouveau appuyé contre le dossier, voulant fermer les yeux et se reposer un peu. Cependant, ses yeux n'étaient pas bien fermés, et son esprit a vagabondé alors qu'il regardait sournoisement son Ge à travers le minuscule espace entre ses paupières.

Jiang Tian tenait toujours le paquet de prunes en conserve, qui savait s'il ne pouvait pas trouver un endroit où le poser ou s'il pensait que Sheng Wang en aurait encore besoin d'une autre. Son autre main était suspendue dans les airs, son index et son pouce légèrement pliés. Ils étaient probablement tachés de poudre de prune.

 Il y avait des mouchoirs sur la voiture, mais ils étaient placés près du pare-brise devant. Jing-jie était occupée et n'avait pas le temps de se soucier des gens derrière pour le moment.

Sheng Wang a métaphoriquement grignoté du pop-corn avec les yeux à peine ouverts, retenant la joie qui bouillonnait dans son cœur. Il trouvait toujours du plaisir à voir Jiang Tian impuissant et résigné, son mal des transports se sentait même s’être amélioré grâce à cela.

La dame en train de se plaindre était sourde. Jiang Tian a appelé Yang Jing deux fois avant d'abandonner à nouveau. Il s'appuya contre le dossier en signe de reddition et sortit une autre prune du paquet. Il l'a mangé lui-même et a léché la poudre restante sur ses doigts.

 Sheng Wang a soudainement perdu sa joie.

Il ferma silencieusement les yeux, disant intérieurement, qu'est-ce que…….meerde.

 

Un instant plus tard, Yang Jing a finalement jeté Big Mouth Xu de côté, s'est retourné et a récupéré le paquet de prunes en conserve. Elle a demandé, mystifiée, "Sheng Wang, fait-il trop froide dans la voiture?"

Sheng Wang ouvrit les yeux. « Hm ? »

Yang Jing a dit: "Pourquoi tes oreilles sont-elles rouges gelées à nouveau?"

Sheng Wang: "......"

 Il serra les dents et dit : « Ouais, il fait froid. Pouvons-nous allumer le chauffage ? »

Le chauffeur a allumé le chauffage sans un mot, et Sheng Wang a senti son mal des transports s'aggraver à nouveau.

 

Ce trajet en voiture a duré au total trois heures et demie. Ils se sont arrêtés à une aire de repos à mi-chemin et ont mangé quelque chose, se sont promenés, ont pris l'air. Au moment où ils sont remontés dans la voiture, Sheng Wang avait complètement récupéré.

Vers midi, ils ont finalement arrivés à destination et ont arrêté leur voiture.

 Lorsque Sheng Wang est descendu, il s'est lamenté: «Comment est-ce aussi éloigné, cela doit être au milieu de la jungle, n'est-ce pas? Pourquoi un endroit comme celui-ci ? »

Yang Jing a dit: "Pour vous enfermer, duh."

« Mais nous ne sommes pas ici pour la réforme du travail ? »

« Il y a quelques années, ce n'était pas considéré comme si éloigné. Tous les camps d'été et d'hiver pour chaque sujet avaient tous eu lieu dans les écoles de la ville. Sais-tu à quel point il est difficile de s'occuper de vous autres enfants indisciplinés ? Tu penses que juste parce que tu n'es pas à l'école, tu peux faire n'importe quoi. Je me souviens d'une année où douze d’entre vous ont été surpris en une seule nuit en train d'escalader le mur pour aller utiliser Internet. Ils n’ont même pas pu directement punir les coupables, et ont dû envoyer des avis au bureau du camp d'entraînement pour ne pas rester dans les dortoirs la nuit.

 Sheng Wang et Jiang Tian se sont regardés, comme si les réprimandes que leurs aînés n'avaient jamais subies étaient sur le point de se matérialiser sur eux.

"D'accord alors", a-t-il dit, après s'être soumis au destin, et il a suivi Yang Jing au bureau pour se présenter.

 

L'école était plus grande qu'ils ne le pensaient, elle était divisée en deux zones par une colline, l'avant et l'arrière, la zone à l’arrière était le campus principal de l'école, celle de devant était légèrement plus petite, et grâce à la générosité de l'école, ils avait réservé la zone devant la colline pour le camp d'entraînement.

« Les cours se dérouleront dans le bloc expérimental en face, quant au logement, hum, ce sera le bloc résidentiel du personnel là-bas. Les conditions ne correspondent certainement pas à un hôtel. Ils ont aussi des lits à deux étages, mais ils sont bien meilleurs que ceux les résidences étudiantes normales. Deux étudiants dans une chambre. » L'enseignant responsable de la logistique a donné deux cartes à Sheng Wang et Jiang Tian, ​​en disant : « Les dortoirs sont attribués en fonction de l'école. Vous deux avez de la chance, c'est pile le nombre pour une chambre. Il n'y a pas de lumière éteinte la nuit, pas de limite à la consommation d'électricité et d'eau chaude non plus. Cependant…"

 

Il insista, comme s'il était encore sous le choc : « …. L'expérience passée me dit que je dois encore le dire, alors... essayez de suivre les règles de l'école, d'accord ? Vous n'êtes pas ici pour des vacances. »

 

Sheng Wang s'est souvenu de ce qu'il pensait plus tôt et s'est soudainement senti directement interpellé.

 

Traducteur: Darkia1030