La ruelle tomba dans un silence de mort. Sheng Wang a été stupéfait pendant plusieurs secondes avant de comprendre ce que Ji Huanyu insinuait. Il a jeté un coup d'œil à Jiang Tian par instinct, mais en raison de l'obscurité de la nuit, il n'a pas pu dire l'expression de Jiang Tian.

Il ne savait pas ce que Jiang Tian ressentait maintenant : embarras ? Fureur? Ou dégoût sur dégoût ?

Personnellement, il était sur le point de craquer.

 Il n'avait jamais vu quelqu'un comme Ji Huanyu, qui avait si terriblement foiré et qui insistait toujours pour entraîner d'autres personnes avec lui. Il a perdu la face, il se sentait donc obligé de faire honte aux autres aussi.

Il regarda la silhouette de Ji Huanyu, devenant plus floue à la seconde, la moitié de son visage couverte d'ombre. Il a soudainement senti qu'il était sérieusement aveugle quand il a regardé les vieilles photos chez vieux Ding, comment avait-il pu penser que Jiang Tian ressemblait à ce salaud quand il était jeune de quelque façon que ce soit?

 Sheng Wang tira sur la bandoulière de son sac et avança d'un demi-pas. "Oncle, je n'ai en fait rien à voir avec ce que vous avez dit, mais je veux vraiment vous interrompre."

Cela faisait partie de ce qu'il avait appris de Sheng Mingyang : plus il était sur le point de perdre, plus il pouvait accueillir la personne avec un sourire éclatant. Il avait l'air d'être un bon élève cultivé, alors Ji Huanyu l'a traité comme un camarade de classe quelcouque qui accompagnait son fils. Bien qu'il ait entendu la moquerie dans sa voix, il ne l'a pas vraiment prise au sérieux.

 

"Qu’est ce que tu veux?" a demandé Ji Huanyu.

Sheng Wang a décroché le sac qui était sur son épaule, l'a soulevé et l'a présenté devant lui. "Je voulais juste dire, si tu n'étais pas le père de Jiang Tian, ​​ce sac te frapperait le visage maintenant."

 Ji Huanyu recula inconsciemment d'un demi-pas et s'arrêta. Il fronça les sourcils en regardant Sheng Wang, soit il pensait que Sheng Wang mettait son nez dans les affaires des autres, soit il était certain qu'un étranger n'interviendrait pas dans les affaires privées entre lui et Jiang Tian.

Cependant, le garçon devant lui reprit la parole :

Il a jeté un coup d'œil à Jiang Tian et a dit: "Mais, je pense que Jiang Tian n'a pas l'intention de t'appeler son père, n'est-ce pas?"

Au moment où il a parlé, il a balancé le sac et l'a brisé contre Ji Huanyu.

 '' Ce n'est pas ta putain d'affaire, comment va Jiang Tian maintenant? Il a une maison maintenant, putain. » Après que Sheng Wang ait balancé son sac, il a attrapé Jiang Tian et s'est dirigé vers la maison du vieil homme Ding.

Cela faisait un moment que Ji Huanyu n'avait plus dix-sept-dix-huit ans, il ne connaissait pas de personne qui tenait leur parole s'il annonçait qu'il allait le frapper. Il se frotta le visage, échevelé, et les suivit à grands pas en fronçant les sourcils.

Sheng Wang a entendu ses pas, et juste au moment où il voulait se retourner pour regarder, Jiang Tian s’est déplacé derrière lui avec ses mains appuyées sur son épaule.

 Avec un affaissement de son épaule droite, le sac de Jiang Tian a glissé jusqu'à son coude. Il a soulevé la sangle de son sac et a dit à Ji Huanyu: "Tu n'en as pas assez après un coup?"

Ji Huanyu a freiné ses pas.

 Il savait très bien combien il devait à son fils, les pas arrêtés en étaient la preuve. C'est parce qu'il a clairement compris que le mouvement de Sheng Wang était ponctuel, il le défendait car il était vraiment énervé. Si Jiang Tian faisait un geste, alors il réglerait plusieurs années de dettes d'un coup.

Vieux Ding n'a pas pu voir la situation de combat et a frappé à la porte de l'intérieur de la maison. Il a crié : « XIAO-TIAN ? XIAO-WANG ! XIAO-WANG ! AIDEZ-MOI À OUVRIR LA PORTE, JE VAIS BATTRE CETTE CHOSE INUTILE À MORT ! QUI PENSE-T-IL QU'IL INTIMIDE, ET EN PLUS JUSTE À MA PORTE! »

 Sa voix était forte, et avec cela les chiens d'une maison au hasard dans la ruelle ont commencé à aboyer aussi, provoquant un vacarme géant. La toux et les voix humaines se sont également rapprochées. Ji Huanyu a hésité et il finalement bougé.

 

Il avait toujours été désireux d'être le premier, il était pointlilleux sur les plus petits problèmes, il se souciait de son honneur à un degré extrême. Chaque fois qu'il apparaissait devant les gens, il était toujours impeccablement habillé, suave et raffiné. Pourtant, il y avait toujours quelqu'un - quelqu'un qui se souvenait de l'état hideux dans lequel il se trouvait dans cette pièce sombre, au point qu'il ne pourrait jamais vraiment briller et être respecté devant tout le monde.

Après tant d'années de lutte, il sentait toujours qu'il était une honte totale à certains moments.

Disgrâce.

 

Un coin des lèvres de Jiang Tian s’est soulevé, comme une moquerie qu'il ne pouvait même pas entendre. Il se dirigea vers la porte de la vieille cour et déverrouilla la porte fermée. Il a tiré Sheng Wang et est entré.

Le vieil homme Ding, rouge au visage et au cou, a été bloqué par Sheng Wang qui le tint sous ses aisselles. Jiang Tian a fermé la porte une fois de plus et la personne a été séparée d’eux dans la nuit par la porte. Il ne lui a pas accordé un autre regard.

 Après un long moment, Sheng Wang a vérifié les environs en sortant sa tête du muret à motifs de la cour. La place devant la porte était depuis longtemps vide de monde, il ne restait plus que les cartons usagés et les bouteilles en plastique que l'oncle muet laissait s’entasser dans le coin, se cognant les unes contre les autres dans le vent.

 Le vieil homme Ding était un peu penaud ce soir, il n'arrêtait pas de penser que c'était de sa faute de ne pas les avoir avertis à temps. "Si j'avais réussi à trouver du temps pour passer un appel, peut-être que Xiao-Tian n'aurait pas rencontré Ji Huanyu, ce bâtard."

Quand Sheng Wang est allé laver les tasses dans la cuisine, c'était la nième fois qu'il l'entendait grogner comme ça. Après avoir grommelé, le vieux monsieur a pris un couteau de cuisine et s'est tourné vers lui en demandant : « Des pousses de bambou séchées, des racines de lotus, des châtaignes. Lequel penses-tu que Xiao-Tian aime le plus ? »

 Sheng Wang a évité sa lame et avait un peu l'impression qu'il ne savait pas s'il devait rire ou pleurer. Le vieil homme n'était pas bon quand il s'agissait de remonter le moral des gens, surtout quand il s'agissait de Jiang Tian. Après tout, Jiang Tian était assez rationnel depuis qu'il était enfant, et il avait rarement besoin de consolation. La seule solution à laquelle le vieil homme pouvait penser était de concocter quelque chose de bon. La personne était déjà en colère, alors ne maltraitons plus non plus l'estomac.

 Quant à savoir ce que Jiang Tian aimait manger, ce serait une question philosophique. Le vieil homme Ding l'avait élevé comme son petit-fils de chair et de sang, et il ne l'avait jamais compris non plus. C'est parce qu'à chaque fois qu'il demandait, il répondait toujours par un "n'importe quoi".

Sheng Wang pensait que même lui ne le savait pas, mais de manière inattendue, après réflexion, il a réussi à trier une commande parmi les trois articles. «Des pousses de bambou séchées, je pense. Il semble préférer les aliments plus croquants et les manger plus que les autres. Il touche rarement des aliments comme l'aubergine et le luffa de son propre gré. »

Le vieil homme leva le pouce vers lui et alla chercher des choses dans le frigo.

 

Sheng Wang a d'abord voulu verser deux verres d'eau. Cependant, grâce à l'inspiration du vieil homme, il a cherché partout dans la cuisine et a trouvé un paquet de camomille. Il en a saupoudré un peu dans le verre, voulant apaiser une partie de la colère de Jiang Tian. Ce serait encore mieux que rien du tout.

 

Cette nuit-là, le vieux et le jeune ont essayé de toutes leurs forces, mais Jiang Tian est resté silencieux du début à la fin.

 Sheng Wang a soudainement repensé à la première fois qu'il avait rencontré Jiang Tian. Il a été déconcerté pendant un bon moment, pensant pourquoi il avait ce long visage tout le temps. Maintenant, il comprenait enfin. S'il se retrouvait avec un père comme ça, était témoin de toutes ces choses hideuses et devenait un adulte dans un environnement comme celui-là, il aurait également du mal à trouver quoi que ce soit qui vaille la peine d'être heureux.

 

Leurs bagages étaient depuis longtemps empaquetés dans le dortoir, et il n'y avait pas non plus besoin d'auto-apprentissage de nuit. Ils sont restés longtemps chez vieux Ding, et au moment où ils sont retournés à l'école, les pensionnaires avaient également terminé l'auto-apprentissage du soir.

 Les étudiants étaient partout le long de la route n ° 3, certains «voyageaient de loin» jusqu'à Xi Le pour acheter les collations que les autres magasins n'avaient pas en stock. Certains avaient un ballon de basket à la main, et lorsqu'ils passaient devant le terrain de basket, ils pointaient le ballon sur le panier plusieurs fois pour le plaisir.

 Jiang Tian regarda occasionnellement le terrain de sport et ses yeux se rétrécirent à moitié. Un peu plus tard, il détourna à nouveau son regard. Il s'évanouissait, il était distrait, avec quelque chose en tête.

Sheng Wang lui a jeté quelques coups d'œil et a dit: "Ge?"

Quelques étudiants sont passés devant eux, Jiang Tian a semblé ne pas l’entendre.

Sheng Wang pensa et appela à nouveau: "Jiang Tian!"

 « Hm ? » L'autre personne revint finalement à lui-même et tourna les yeux vers lui.

"Cette histoire d'héritage, c'est juste des conneries." a dit Sheng Wang: «C'est juste qu'il n'a pas pu trouver un défaut digne d'être mentionné avec toi, c'est pourquoi il a même introduit l'hérédité. Il voulait simplement te contrarier, ignorez-le. »

 '' De plus, tante Jiang a des mérites partout, il y en a assez à transmettre. Pas question que ce soit son tour à lui. Tu es celui qui a le dernier mot dans tout ce que tu fais, cela n'a rien à voir avec lui. Tu es différent de lui..."

Sheng Wang a réfléchi à l'implication derrière l'hérédité et est resté silencieux pendant quelques secondes. Il a dit : « Ne t'inquiète pas, tu seras différent. »

 

Jiang Tian, ​​cependant, n'a pas répondu.

Ils avaient atteint le dortoir à un certain point, et beaucoup de gens descendaient. Certains allaient chercher de l'eau, allaient faire des courses ou se trouvaient là tout simplement. Ils allaient à contre-courant et toutes les lumières étaient allumées dans le couloir du sixième étage. La porte du dortoir du coin était grande ouverte ; Shi Yu et Qiu Wenbin venaient probablement d'arriver aussi.

 

Alors qu'ils étaient sur le point d'atteindre la porte du dortoir, Jiang Tian, ​​qui avait été silencieux pendant tout le voyage, a soudainement parlé. « Xi-ge a déjà dit quelque chose. »

"Qu'a t'il dit?" a demandé Sheng Wang.

"De ne pas me surcorriger à l'extrême, c'est ainsi que je vais facilement en faire trop et que cela se retournera contre moi", a déclaré Jiang Tian.

 Zhao Xi avait déclaré: Plus tu te forces à aller dans la direction opposée, plus tu feras attention au chemin derrière toi. Plus tu voudras te débarrasser de quelque chose, plus tu ressentiras sa présence avec acuité.

Lin Beiting avait renchéri : Il y aura toutes sortes de personnes que tu rencontreras à l'avenir, trop, vraiment. Pas question qu’en te rapprochant d’eux un peu, tu commences à penser dans le mauvais sens .

Sheng Wang a dit : Ne t’inquiétes pas, tu seras différent.

 

En fait, il comprenait tout cela, mais ……

Jiang Tian a détourné ses yeux de Sheng Wang, a déchargé son sac et est entré dans le dortoir. Le signal d'extinction des feux n'avait pas encore sonné, et la pièce était brillamment éclairée, enfermant le garçon qui était revenu tard dans un halo de lumière floue.

 Lorsqu'il a franchi cette porte, il a chuchoté: "Cela s'est déjà retourné contre moi depuis un moment maintenant."

 

Traducteur: Darkia1030