"Entre le fauteuil roulant et être porté sur le dos, je choisis d'être porté."

 

Ji Huanyu n'est pas simplement parti à cause du traitement froid dont il était sujet.

Il est descendu des escaliers et a suivi Jiang Tian et Sheng Wang. De temps en temps, il a appelé le nom de Jiang Tian plusieurs fois, avec un ton résigné de « Je ne sais pas quoi faire de toi ».

Ce ton lui fit prendre le dessus. Aux oreilles des passants ignorants, c'était comme un père cultivé et raffiné qui essayait d'amadouer son fils capricieux.

Plus il l'écoutait, plus Sheng Wang se sentait irrité.

 Derrière la tribune se trouvaient la zone de collecte des scripts pour l'émission, la zone d'appel ainsi que la zone d'assistance. Les étudiants et les enseignants se sont déplacés autour de la zone, et des regards curieux se sont posés sur eux encore et encore des environs. Pourtant, ils n'étaient que brefs à la vue de l'expression glaciale de Jiang Tian.

 "L'événement 8 x 200, n'est-ce pas?" Le professeur à l'appel leur fit signe de loin.

Tout le monde reconnaissait les gens qui avaient fait le buzz juste avant. Le professeur n'a pas posé d'autres questions et s'est empressé de sortir un formulaire en pointant un emplacement vide et en disant : « Il ne reste que vous deux dans votre classe qui ne vous êtes pas inscrits, veuillez signer ici. ”

 Jiang Tian a reçu le stylo et a écrit son nom sans expression.

Sheng Wang l'a légèrement poussé. "Aide-moi aussi à signer, l'art de mon écriture est trop mauvais, j'ai peur que le professeur ne puisse pas faire face."

La façon dont il parlait était trop imbue de lui-même, marmonna le professeur agacé.

 Jiang Tian était en train de poser son stylo ; son mouvement s'est arrêté un instant et son expression s'est détendue à cet instant. En signant le nom de Sheng Wang, il a dit : «N'as-tu pas pratiqué. »

Dieu merci, Dieu merci. Il n'était pas énervé au point de ne pas parler.

Sheng Wang poussa intérieurement un soupir de soulagement, mais sa bouche continua quand même: «Je veux dire, j'ai pratiqué, mais je dois cacher mes vrais pouvoirs. J'ai l'intention de faire peur à Jing-jie à mi-parcours. »

 

Les deux ont discuté comme s'il n'y avait personne d'autre autour, Ji Huanyu attendait à environ 2 pas. Le professeur d'appel leva les yeux et échangea des civilités. "Ici en tant que parent pour surveiller votre enfant?"

Ji Huanyu hocha la tête, remords et culpabilité cachés dans son léger sourire. "C'est rare que j'aie la chance de regarder."

Le professeur a ensuite dit poliment que hé, tout le monde s'affaire, c'est compréhensible. C'était comme si tous les problèmes étaient si facilement balayés avec cette phrase décontractée.

 La courbe relevée des lèvres de Sheng Wang disparut instantanément ; il pinça les lèvres et jeta un coup d'œil à Ji Huanyu.

Au moment où il s'est retourné, le visage de Jiang Tian s'est de nouveau refroidi.

 Sheng Wang a regardé le professeur avec aigreur, en disant intérieurement, je l'ai juste calmé et tu l'as massacré pour moi.

Jiang Tian a posé le stylo, s'est redressé et a demandé: "Tu nous traques depuis une demi-journée maintenant, ça suffit."

 Ji Huanyu souriait toujours; on ne pouvait trouver aucune trace de maladresse ou de malaise dans son sourire. Il était excellent pour garder les apparences, mais Jiang Tian savait qu'il commençait déjà à regretter de les avoir suivis.

Il était vaniteux et orgueilleux. Il avait toujours besoin de paraître charmant et approprié devant les autres, il n'aimait pas perdre le contrôle dans tous les cas.

 Le professeur à l'appel se sentait un peu gêné, mais quelqu'un devait s'occuper de cette zone. Il ne pouvait pas partir, mais il ne pouvait pas exactement rester non plus. Il ne put qu’adresser un sourire forcé à tous les trois.

Ji Huanyu a pointé du doigt un endroit désert au loin. "Le professeur doit encore s'occuper d'autres choses, allons-y ?"

"Éloigne-toi", a répondu Jiang Tian.

Ji Huanyu soupira et l'appela à nouveau. "Xiao-Tian".

Jiang Tian restait toujours glacé et était complètement impassible.

 

Le professeur d'appel nominal regardait la scène avec un stress croissant, et Ji Huanyu a finalement abandonné. Même jusqu'à ce point, il a gardé l'apparence de quelqu’un de poli et raffiné. Il a souri et a dit : « Bien sûr, ne parlons pas de choses malheureuses aujourd'hui. J'ai entendu dire qu'il y avait un carnaval sportif à Fuzhong aujourd'hui, et j'avais prévu d'y jeter un coup d'œil, c'est tout. »

"Alors regarde-le par toi-même."

Après que Jiang Tian ait parlé, il a tiré sur Sheng Wang, et les deux sont entrés sur le terrain de sport sans se retourner.

 

À mi-chemin, Sheng Wang s'est retourné pour jeter un coup d'œil et a découvert que Ji Huanyu était sérieusement monté dans la tribune. Il trouva un siège au bord de la zone des parents et s'assit. Il a salué la personne à côté de lui et a commencé à regarder les compétitions tranquillement.

 

Cet après-midi devrait être le point culminant du carnaval des sports, l'essentiel de la compétition sur les pistes s'étant concentrée là. Cela incluait des événements dans lequels la classe A avait une chance de marquer des points.

Gao Tianyang a dépassé la deuxième place d’un tour entier pour le 1500m et un tour et demi pour le 3000m. Chilli a obtenu la 2e place pour le 200 m et le 400 m. Li Yu et Zhao Qiaona ont mieux performé que d'habitude lors de la course à trois étapes, ce qui leur a valu la 3e place. D'autres personnes ont plus ou moins gagné quelques points aussi.

 Les élèves de classe A ont vécu essentiellement au paradis pendant cette demi-journée. Ils ont regardé comment leurs points accumulés grimpaient de plus en plus haut, et tout à coup ils se retrouvèrent 3e du niveau. Ils n'étaient qu'à 10 points de la deuxième place, la classe 5, et à seulement 18 points de la première place, la classe 7.

Les derniers espoirs de tout le monde reposaient sur Jiang Tian et Sheng Wang. Le premier participait en ce moment au saut en hauteur, le second à la course de haies.

 Le saut en hauteur était au coin sud-est du terrain de sport. En raison de la nécessité de pouvoir accélérer, le site avait été complètement dégagé. Les gens ne pouvaient attendre que près de la pelouse à 10 mètres. La plupart des gens de la classe A ont disparu de la tribune et presque tout le monde s'est pressé là.

Le chef de la zone n'a eu d'autre choix que de faire venir quelques barrières de métal blanc, formant une ligne droite. Un énorme groupe de personnes se tenait au-delà de la barrière.

 Song Sirui a regardé les environs et a demandé: "Depuis quand notre classe compte-t-elle autant de filles?"

Gao Tianyang a laissé échapper un "Ay" dans un soupir et a dit: "Rêve, si nous en avions vraiment autant, je mourrai de bonheur ici et maintenant."

Un groupe de filles des autres classes gloussa en lui disant : « Nous voulons entrer, mais ta classe A ne veut pas de nous. »

Gao Tianyang a jeté son bras autour des épaules de Sheng Wang, demandant: "Alors, es-tu ici pour surveiller mon Tian-ge ou mon Sheng-ge?"

Les filles se poussaient toutes du coude et se bousculaient en riant, mais elles refusèrent de répondre.

 

La foule était animée et joyeuse, mais Sheng Wang était complètement hors de lui; Jiang Tian n'a plus souri pendant tout l'après-midi.

 

Au fur et à mesure que la barre horizontale augmentait en hauteur, Jiang Tian courait jusqu'à la barre encore et encore. Il sauta en se retournant ; il avait une grande taille et de longues jambes, le moment où il a traversé était honnêtement digne d’attirer l'attention.

La foule retenait son souffle chaque fois qu'il commençait à courir et éclatait en acclamations au moment où il atterrissait, devenant de plus en plus excitée à mesure.

Plus l'environnement était chaud, plus il paraissait froid par contraste.

 Le groupe de filles à côté semblait même bien apprécier ce type, une fille a chuchoté à son copain, "Je ne peux pas croire qu'il transpire vraiment, j'ai froid rien qu'en le regardant."

Sheng Wang en saisit l'essentiel et ne savait pas s'il devait rire ou pleurer.

 Au son d'un coup de sifflet, la voie du haut parleur du terrain de sport a commencé à convoquer les participants pour les haies en les appelant par leur nom. Sheng Wang a jeté un coup d'œil là-bas : des garçons de partout se sont dirigés vers l'arrière de la tribune avec leurs dossards.

La fille à côté cria soudainement de surprise. Sheng Wang s'est retourné et a vu que Jiang Tian n'était pas revenu au point de départ après avoir franchi la dernière barre. Au contraire, il se dirigea vers la barrière.

 Gao Tianyang a demandé : « Tian-ge ! Fatigué?"

Jiang Tian se tenait près de la barrière et a pris une bouteille d’eau des mains de Sheng Wang. "Je vais bien."

Les classes 3 et 9 étaient des nuisibles ; personne n'avait encore été disqualifié après avoir franchi trois hauteurs avec lui. La sueur s'était déjà accumulée sur son front et près de ses tempes. Les gouttes de sueur coulaient de sa mâchoire inférieure à son cou; quand sa tête a été relevée alors qu'il buvait de l'eau, même sa pomme d'Adam dégoulinait d'eau.

 Les yeux de Sheng Wang se sont rapidement rétrécis alors qu'il serrait le bouchon de la bouteille et s'est brusquement détourné de cette vue.

"Est-ce que la courses d’obstacles sont sur le point de commencer bientôt?"  a demandé Jiang Tian soudainement.

« Hm ? » Sheng Wang s'est brièvement arrêté; il n'a pas réagi à temps.

 Jiang Tian lui a rendu la bouteille à moitié bue, a levé le menton vers la zone de diffusion et a dit: "J'ai entendu que l'appel nominal commençait."

"Oh oui." Sheng Wang a remis le bouchon en disant : « J'y vais maintenant. »

Jiang Tian hocha la tête. "Tous mes souhaits."

 

Les haies en bois blanc étaient déjà posées sur les pistes. Une partie des spectateurs a également suivi Sheng Wang jusqu'aux pistes, mais la majorité est restée au coin sud-est; La ligne d'arrivée de Sheng Wang était là aussi.

 Alors qu'il s'échauffait, il pouvait voir à cette distance que le saut en hauteur augmentait encore une fois de hauteur. Le garçon de la classe 9 n'a pas réussi après trois essais et avait déjà quitté le site de compétition. Celui de la Classe 3 en était encore à son deuxième essai.

 

Sheng Wang a levé sa jambe et a ensuite retroussé ses manches. Il se pencha vers le bas.

Au moment où le pistolet de départ a été tiré, le garçon de la classe 3 n'a pas pu le faire passer après trois essais également et a également été disqualifié.

 Sheng Wang sourit et sauta par-dessus le deuxième obstacle.

 Il est généralement difficile de créer un écart significatif pour les courses de 100 m dans les carnavals sportifs scolaires, en particulier pour les épreuves masculines. Il n'y avait qu'une légère différence entre la première et la deuxième place. Cependant, c’était différent pour la course d’obstacles. Certaines personnes y étaient habituées, d'autres non. La différence était visible en un instant.

 Après trois haies, Sheng Wang arriva au premier segment. Il y avait dans cette partie seulement deux personnes : lui et le représentant sportif de la classe B.

Avant cela, le représentant sportif s'était entraîné sur les pistes pendant une semaine entière. Il avait beaucoup plus de pratique que Sheng Wang, et il était aussi fluide dans ses sauts; jamais il ne s'est trompé.

 Peut-être était-ce la façon dont Sheng Wang avait été trop époustouflant dans sa performance dans la course de relais mixte, il a soudainement ressenti une pression écrasante. Au moment de l'événement officiel lui-même, il a fini par tâtonner dans ses sauts et a renversé pas mal de haies en bois.

 Au dernier obstacle, une vague de cris a soudainement éclaté du coin du terrain de sport voisin. Les cris rauques de Gao Tianyang ont particulièrement bien voyagé. "TIAN-GE, TU ES BADASS—"

 Il a gagné?

Sheng Wang a jeté un coup d'œil à ce coin inconsciemment et n'a pu que voir comment la foule s'était rassemblée là-bas, les filles étaient animées.

 

Il y a de nombreuses preuves que le karma vient facilement pour les personnes qui ne se concentrent pas sur ce qu'elles sont censées faire. Il a mis moins d'une seconde à zoner, le représentant sportif de la classe B a été effrayé par les acclamations et est tombé au sol avec l'obstacle. Il est tombé face contre terre, à la manière d'un chien mangeur de boue, sur la piste de Sheng Wang.

 

Sheng Wang voulut l'éviter instinctivement, cependant, ses jambes étaient déjà en l'air.

Il n'a eu que le temps de jurer intérieurement « putain », qu’il était de retour au sol.

Avec un « craquement » sonore à la cheville gauche, il s'est tout de suite agenouillé.

 À cet instant, Sheng Wang a été stupéfait par la douleur.

Il y eut instantanément des cris d'alarme depuis la pelouse, quelqu'un paniquait, quelqu'un appelait son nom. Il ne pouvait pas l’entendre clairement ; tout ce qu'il entendait était le bourdonnement dans ses oreilles et la clameur à l'extérieur.

 

Bientôt, les acouphènes qui provenaient de la douleur se sont estompés comme le retrait de la marée. Il ouvrit les yeux avec ses mains serrant ses chevilles, seulement pour entendre cette bête de classe B serrant ses fesses, faisant "OWOWOW". Cette scène lui semblait assez ridicule - la première et la deuxième place tombaient toutes les deux dans le pétrin, c'est embarrassant.

Sheng Wang fronça les sourcils, mais il ne put s'empêcher de rire aussi.

 "Tu rigoles ?!" Une voix descendit sur lui.

Sheng Wang a levé les yeux, seulement pour voir que Jiang Tian était venu de la zone de saut en hauteur à un moment inconnu, et s'était accroupi juste devant lui.

 '' Ne t'accroupis plus, dépêche-toi et tire-moi vers le haut - '' Sheng Wang s'est accroché à lui d'un coup et s'est levé avec une jambe en l'utilisant comme support.

Jiang Tian ne savait pas ce que faisait Sheng Wang. Ses sourcils étaient froncés alors qu'il le fixait. "Qu'est ce que tu crois faire?"

"Il reste encore quelques mètres, je continuerai après avoir sauté !" Sheng Wang lâcha prise, replia sa jambe gauche et sauta en avant.

"Toi!"

 Il n'avait même pas besoin de regarder ; à partir de ce seul mot, il pouvait déjà dire que Jiang Tian voulait le hisser et le frapper.

 

Les gens des autres classes étaient d'abord assez loin derrière eux, et ils se sont tous arrêtés un instant devant cette brusque tournure des événements. Au moment où ils ont réagi et continué à courir, ils n'ont été que légèrement retardés.

"Merde!" Alors que Sheng Wang jura à travers la douleur, il regarda la personne de la classe 9 se précipiter, devenant le premier à franchir la ligne d'arrivée.

 Quand il a sauté, il a dégagé l'ambiance d'être à la fois léger et vaillant. Même s'il exécutait le « coq d'or sur une jambe », la distance dans ses sauts était plus grande que celle des autres. Bientôt, il arriva à la ligne d'arrivée.

 Les gens à la tribune pensaient qu'il serait à la dernière place à coup sûr; ils n'avaient rien vu de tout cela venir, pas même en un million d'années, et ont immédiatement commencé à l'encourager. Les acclamations de la classe A ont été tonitruantes.

La personne de la classe 2 l'a frôlé et est arrivée avant lui.

 Sheng Wang a fait un autre saut et a finalement rattrapé son retard. La bande blanche au sol striait le dessous de son pied, et à partir de ce moment la poussière est retombée. La seconde suivante, il a vu Jiang Tian entrer du côté de la salle et le soutenir pile au bon moment.

 

"Putain, c'était si douloureux !" Sheng Wang a appuyé tout le poids de son corps sur lui sans retenue.

Le représentant sportif de la classe B avait initialement prévu de s'allonger là et d'abandonner, mais il a été suffisamment provoqué par lui pour se relever et a trébuché sur la ligne d'arrivée. Il a sérieusement atteint la 6e place, gagnant 1 point.

 

"Tu es tellement dur à cuire !" Il s'est assis sur la piste, criant après Sheng Wang alors qu'il s'occupait de son genou écorché.

"Tu es sacrément pas mal aussi !" Sheng Wang a copié son ton et a ri de bon cœur en retour. Au moment où il s'est retourné après cette réponse, il a rencontré l'expression de Jiang Tian qui ressemblait à un cadavre dans un cercueil.

"......"

 Le sourire de Sheng Wang s'est immédiatement estompé et il a de nouveau agi de manière obéissante. Il a même enroulé sa jambe gauche en disant: "Aïe, aïe, aïe."

"Aïe ton cul." Jiang Tian a dit, avec un visage de pierre: "Laisse-moi jeter un coup d'œil."

 Au moment où il parla, il s'était déjà accroupi. Sheng Wang posa trois doigts contre ses épaules pour garder l'équilibre.

"Peux-tu bouger?" a demandé Jiang Tian.

Sheng Wang a essayé de bouger en utilisant sa cheville gauche. "C'est bon. Ça fait mal, mais pas au point que... »

 Pendant qu'il parlait, il s'est coincé à mi-chemin; Les doigts de Jiang Tian ont légèrement appuyé sur son articulation de la cheville deux fois.

"Pourquoi le caches-tu," Jiang Tian leva les yeux, demandant, "ça fait mal maintenant?"

Sheng Wang avait l'impression que toute l'école regardait son pied, une rougeur pâle a commencé à apparaître sur son cou. « Je vais bien, tu te lèves en premier. Nous continuerons lorsque nous serons de retour à la tribune. »

 « Qu'est-ce que tu veux dire par tribune ? » Gao Tianyang s'est précipité avec He Jin ainsi qu'un groupe de camarades de classe.

"Droit à l'infirmerie, tu vas", l'expression de He Jin était sévère quand elle a dit, "essayez juste d'agir comme un dur la prochaine fois!"

 "Non, eh attends, ne me tirez pas la main." Sheng Wang a senti toute une chaîne de personnes voulant le soutenir et s'est instantanément rapproché de Jiang Tian tout en ressentant des sentiments particulièrement mitigés. "Le fait qu'il me soutienne est assez bon, vous avez tous encore des événements après cela, pas besoin de vous joindre à la foule ici."

 

Un groupe de personnes se sont serrées et bousculées sur la route n ° 3. Sheng Wang avait finalement convaincu la plupart des gens. Ils donnèrent des conseils inquiets pendant un long moment, et finalement se dispersèrent sur le terrain de sport.

Jiang Tian a jeté un coup d'œil à la distance de la route n°3. "Je te porterai sur le dos."

Sheng Wang a agité précipitamment: "Pas besoin, c'est assez embarrassant de devenir boiteux, je ne veux pas non plus être observé par les passants tout le long du chemin."

 Gao Tianyang a également déclaré: "Nous pouvons te porter à tour de rôle, cela ne prend pas beaucoup d'énergie."

Sheng Wang a immédiatement lâché prise et a sauté tout seul. "Au revoir, je pars tout seul maintenant."

Gao Tianyang a appelé : « Ton signe zodiacal est-il un âne ? Si têtu et pour quoi ? »

Sheng Wang: "Correct."

 Jiang Tian a accéléré en deux pas et l'a rattrapé. Il s'est retourné pour dire à Gao Tianyang: "Je vais l'amener, tu repars."

Gao Tianyang voulait dire autre chose, mais s'est arrêté. À la fin, quelque chose lui est venu à l'esprit et il a dit: «Bien sûr, vous deux, allez-y. J'apporterai quelque chose de bon et je serai bientôt de retour. »

Sheng Wang a encore sauté à la hâte de quelques pas.

 

En fait, ce n'était pas si loin du terrain de sport jusqu'à l'infirmerie. A en juger par la distance seule, sauter le long du chemin ne semblait pas impossible. Mais, la route n'était pas complètement plate ; à partir du chemin bifurquant de la route n ° 3, il y avait une route sinueuse pentue, faisant deux boucles entières avant d'atteindre l'infirmerie.

 

Sheng Wang s'est appuyé sur Jiang Tian alors qu'il sautait tout le chemin jusque là-bas, et s'est disputé tout le long du chemin aussi. Tout ça sur "porter ou ne pas porter".

Juste au moment où ils étaient sur le point d'atteindre le sommet de la pente, Sheng Wang entendit le bruit de roues qui roulaient derrière lui.

 

Il s'est retourné dans une confusion et a vu Gao Tianyang. Ce grand frère poussait un truc encore plus gros dans ses mains, disant étourdimente : « Sheng-ge, j'ai demandé un fauteuil roulant pour toi. Si tu ne veux vraiment pas être porté, alors assieds-toi sur le fauteuil roulant !

Sheng Wang était abasourdi.

 

"Est-ce un peu trop cérémonieux?" Après avoir été étourdi pendant un bon moment, il a ensuite poussé Jiang Tian en disant: "Bien-bien-bien, tu te retournes."

Après avoir fini ses mots, il a enroulé ses bras autour du cou de Jiang Tian et s'est étendu sur son dos avec l'élan. « Entre le fauteuil roulant et le portage sur le dos, je choisis d'être porté. »

 

Traducteur: Darkia1030