Fixons-nous un petit objectif

 

Ce devait être l'examen le plus long de l'histoire.

Il restait encore 30 minutes avant la fin, après avoir fait tournoyer son stylo autour de son index pendant deux tours, Sheng Wang l'a posé sur la table. Ce n'était qu'un mouvement mineur, et d'une manière ou d'une autre, il attira pourtant de nombreux regards - des curieux, des sympathisants et même des regards occasionnels.

 

À l'âge de l'adolescence, les rumeurs se répandaient toujours rapidement, il n'y avait pas de secrets entre les jeunes, chaque petite chose pouvait devenir de notoriété publique.

En une nuit, il est devenu de notoriété publique que l'étudiant transféré dans la classe supérieure, la classe A, avait de gros problèmes pour ses cinq matières, ses scores étaient probablement à un chiffre, c'était la tragédie du siècle ! Même le surveillant, un enseignant d'une autre classe, ne put s'empêcher de le regarder plus que d'habitude.

 La cloche a sonné à la dernière seconde, le surveillant a applaudi : « Bon, le temps est écoulé, posez vos stylos. Oui, le garçon assis près de la fenêtre dans la première colonne, arrête d'écrire. Ce sont tous des étudiants de classe A ici, est-ce que ces dix à vingt secondes sont vraiment importantes pour vous ? Épargnez les élèves des autres classes, s'il vous plaît. »

Des rires étouffés jaillirent des gens, l’étudiant visé lâcha son stylo, son visage rougissant, et il frotta la sueur qui sortait de ses paumes.

« Pourquoi es-tu si nerveux, n'est-ce pas juste la dernière question. Le débutant est encore plus calme que toi. » L'étudiant derrière lui lui a donné un coup de pied dans les fesses et a fait une blague informelle en passant. Tout le monde regarda à nouveau Sheng Wang.

  On ne pouvait pas qualifier une telle taquinerie de bon gout, mais ce n'était pas non plus de mauvais gout. C'était seulement parce qu'il était un étranger, ses paroles aliénaient inconsciemment le débutant du groupe principal quand on y réfléchissait. C'était le début inévitable qui accompagnait chaque transfert d'école, Sheng Wang y était habitué et joua même le jeu avec un rire: "C'est vrai."

Personne ne s'attendait à cette réponse et est resté abasourdi.

 "Ne bavardez pas, le dernier élève de chaque groupe, ramasse les papiers de l'arrière vers l'avant." Une fois que le surveillant a terminé, on a pu entendre un chœur de chaises en mouvement.

 Jiang Tian a tenu son devoir et s'est levé, deux bouts de doigts frappèrent avec un «toc» la table de Sheng Wang, lui indiquant de remettre son devoir.

Sheng Wang lui a lancé un regard, juste au moment où il était sur le point de lui fourrer son document dans les mains, Gao Tian yang s'est retourné dans le chaos et a demandé: "Ça va?"

"En quelque sorte." a dit Sheng Wang.

 "Wow, tu arrive toujours à sourire." Gao Tian Yang a levé le pouce: "Ta force mentale est bonne, si je me retrouve dans une situation comme la tienne, je m’effondrerais probablement."

Sortir du sujet n'était rien, au moins le stylo bougeait constamment. La vraie torture était d’avoir à souffrir pendant deux heures alors qu'il ne savait rien du tout.

 

Quelques étudiants ont essayé de jeter un coup d'œil, voulant voir exactement à quel point le papier de Sheng Wang était vierge. Un sentiment de curiosité était normal, et Gao Tian yang ne faisait pas exception.

Cependant, personne n'a réussi, car il y avait un élève impatient au visage de pierre qui se tenait sur le chemin.

Avant qu'ils ne puissent apercevoir quoi que ce soit, Jiang Tian avait déjà emporté le papier. Alors que Sheng Wang était sur le point de parler, sa main s'est soudainement vidée. Au moment où il leva la tête et regarda, Jiang Tian frappait déjà sur le bureau de Gao Tian yang .

"Prends-le prends-le prends-le." Gao Tian yang se flétrit et rendit son papier d'un air sombre.

 

Il avait finalement traversé un sujet.

Sheng Wang a étendu ses bras et étiré son corps. Il se leva alors avec sa tasse.

"Qu'est-ce que tu fais, étudiant ?" Le surveillant le regarda avec confusion.

Sheng Wang était encore plus confus que lui: "Je vais chercher de l'eau à l'arrière?"

 

Après avoir parlé, il scruta la salle de classe. Il réalisa soudain que tout le monde restait assis à sa place, il était le seul prêt à faire une pause.

Le surveillant a placé les tests collectés à gauche du bureau du professeur, et ensuite, il a pris le paquet en cuir à droite et a dit : "Nous n'avons pas encore fini, il y a encore un autre test, vous avez oublié ?"

……

Hein?????

Sheng Wang s'est effondré sur son siège, le surveillant a commencé à donner le nouveau papier après avoir ouvert le paquet.

 Gao Tian yang s'est penché en arrière, son dos touchant sa table, et a dit : « Oh, c'est vrai, est-ce que tu ne savais pas ? Nous avons deux papiers pour les mathématiques, le papier principal vient en premier et est récupéré après deux heures. Ensuite, nous avons une question supplémentaire, qui prend encore une demi-heure. Bien sûr, l'épreuve principale sera donnée cinq minutes avant l'examen formel.

Il n'a pas reçu de réponse quand il a fini de parler, jetant un regard en arrière, il a vu l'étudiant Sheng affalé sur sa chaise, la tête tournée, son expression déjà vexée.

 

"Laisse-moi te demander juste ceci, combien de points valent vos maths ?" Le ton de Sheng Wang montrait déjà qu'il n'avait plus aucun intérêt à vivre.

"Pour les étudiants en sciences, 200 points, le total pour gaokao (1) n'est que de 480 points, vas-y et traitez ce poids avec ton âme."

"......"

 Après avoir levé les yeux pendant quelques secondes, quelqu'un appuya un doigt contre le sommet de sa tête.

La voix de Jiang Tian a retenti à nouveau: «Lève-toi du bord de mon bureau. Prends le papier. »

C'était bizarre d'avoir le haut de sa tête touché par quelqu'un. Les cheveux se sont dressés au niveau du cou de Sheng Wang, il s'est redressé comme s'il était un cadavre sortant de sa tombe. Il prit son propre papier et jeta le dernier exemplaire derrière lui.

 

Avec le cinglé de mathématiques qui avait jeté les bases pour lui, les tests qui l'attendaient n'étaient plus un gros problème. En un clin d'œil, il était déjà neuf heures du soir.

"Jiang Tian, ​​le professeur Wu veut que vous alliez au bureau." Une fois les papiers récupérés, une fille assise à côté de la fenêtre a passé le message.

 

Sheng Wang s'est retourné, a regardé et a été témoin de la peste, voulant partir vite, puis froncer les sourcils après avoir entendu le message: "Maintenant?"

"Ouais. Il est venu au moment où la cloche a sonné et a dit ça. » La fille a pointé le coin de la fenêtre, "Il veut que tu viennes dès que tu as fini les tests."

Jiang Tian avait l'air pressé, il n’était pas particulièrement content, et pourtant il a jeté son sac et est parti.

 

L'école disposait de cars de nuit et renvoyait les élèves de jour dans toute la ville, il leur suffisait de présenter leur carte d'étudiant. L'heure de prise en charge était ajustée en fonction des heures de fin d'école pour la première et la troisième année ; lors des jours comme celui-ci avec des examens, le bus était donc ajusté de la même manière pour les récupérer à 21h20, les étudiants auraient beaucoup de temps après avoir remis leurs tests, pour faire leurs valises et marcher jusqu'au parking.

 « Je pars avec le bus scolaire, et toi ? » demanda Gao Tian yang .

Sheng Wang remplissait sa tasse au fond de la classe : « J'attends quelqu'un. »

"Bien sûr, je te verrai demain alors." Il est parti avec son sac. Au final, il était à peine parti qu'il est revenu tout de suite, et a dit : "Frère, va faire un tour au bureau d'en face, Vieux Hel te cherche, je suis tombé sur eux dès que je suis parti."

 

« Quel vieux He ? » a demandé Sheng Wang tout en prenant une gorgée d'eau.

"Le professeur principal, sinon quel vieux He." a dit Gao Tian Yang : « Oh, c'est vrai, tu n'as pas vraiment eu la chance de le rencontrer depuis ton arrivée. Il se passait quelque chose et il n'était pas à l'école hier, et aujourd'hui il a été envoyé dans une autre classe pour surveiller, j’imagine qu'il est enfin libre maintenant. »

 Gao Tian Yang est parti dès qu’il a fini de passer le message. Sheng Wang posa sa tasse, envoya un message vocal à l'oncle Xiao-Chen qui venait le chercher et se dirigea finalement vers le bureau.

 Il y avait un grand bureau pour les années deux, tout le personnel enseignant principal s'y trouvait, car un enseignant n'enseignait généralement pas uniquement à une classe, à l'exception de la classe A. Big Mouth Xu lui avait déjà montré le chemin, les enseignants des matières principales de la classe A n'acceptaient aucune autre classe, ils avaient donc leur propre bureau de cinq personnes pour eux seuls.

 

Sheng Wang marcha droit devant, suivant le couloir.

Le bloc Mingli était le territoire des élèves de deuxième année à Fuzhong, avec quatre étages au total et quelques classes à chaque étage, à l'exception du dernier étage. Le dernier étage n'avait que la classe A, le bureau du personnel pour la classe A, des toilettes et deux pièces mystérieuses.

Il n'y avait aucune signalisation devant la pièce mystérieuse et elle était fermée à clé depuis deux jours. Sheng Wang ne pouvait pas dire à quoi elle servait.

 

Il découvrit qu'il y avait quelqu'un dans le couloir alors qu'il atteignait presque le bureau. Les lampes n'étaient pas allumées dans les deux pièces mystérieuses, une bande de ténèbres couvrait l'entrée et deux personnes se tenaient là, se parlant, le dos tourné vers la balustrade du couloir.

Un regard suffisait pour lui dire que celui dont le dos lui faisait face devait être Jiang Tian, ​​l'autre devait logiquement être Maître Wu.

 Sheng Wang n'avait pas l'habitude de s'immiscer dans les affaires privées des autres, mais après tout, il était assez proche, il ne put s'empêcher de saisir quelques mots.

"Bien sûr, c'est ce que nous allons faire pour les examens, j'appellerai Doyen Xu demain." C'était Maître Wu qui parlait.

"Mm." La réponse de Jiang Tian était très simple.

"Alors ton père——"

Jiang Tian coupa Maître Wu juste au moment où il ouvrit la bouche : "Mon affaire n'a rien à voir avec lui."

 En disant cela, sa voix devint brusquement glaciale, dégageant un sentiment indescriptible de rejet. Même Sheng Wang, qui avait eu du mal avec lui, n'avait jamais entendu un ton si mauvais de sa part.

Maître Wu n'a plus parlé et lui a tapoté l'épaule.

« Y a-t-il autre chose, professeur ? » deamnda Jiang Tian simplement.

"Pas plus, juste ce dont on vient de discuter."

"Je pars alors."

 

Il était sur le point de faire demi-tour et de partir après avoir fini sa phrase avec raideur, lorsqu'il a établi un contact visuel avec Sheng Wang. À ce moment, Sheng Wang ressentit une trace rare et subtile de culpabilité.

Il suffit de réfléchir une seconde pour se rendre compte qu'une conversation comme celle-ci n'était pas destinée à être écoutée.

Sheng Wang a dit presque immédiatement : «He l’ancien m'a convoqué.»

 Les pupilles noires de Jiang Tian regardèrent Sheng Wang, ne montrant aucun signe indiquant s'il acceptait ou non ses paroles. Il resta là pendant quelques secondes, avant de bouger sans expression. Lorsqu'il passa devant Sheng Wang, il baissa soudain la tête, plaça une main sur les épaules de Sheng Wang et dit avec indifférence: " Professeur He a à peine trente ans cette année, et n’en est pas encore au point d'être appelé He l'Ancien."

Il est parti sans se retourner après avoir parlé.

 

Sheng Wang s'est arrêté sur place pendant un moment, et au moment où il s'est retourné pour regarder, il n'y avait déjà plus personne dans le couloir. Il a émis un « tsk » intérieurement, et est entré dans le bureau. Le bureau du professeur principal était le premier en entrant, il y avait un marque-place sur la table, portant les mots « He Jin » écrits dessus.

Tout comme Jiang Tian l'avait souligné, le professeur principal ressemblait à quelqu'un qui avait à peine trente ans, son visage en forme d'œuf était orné d'une paire de lunettes, la peau était très pâle et il avait des cheveux bouclés qui tombaient sur les épaules. Juste un petit effort pour s'habiller et avoir l'air bien ne serait pas difficile du tout. Le seul défaut était la maigreur qui ajoutait un air maladif. 

C'est vrai, Professeur He était une enseignante, chargée d'enseigner la physique à la classe A.

 

Sheng Wang s'est souvenu de l'erreur qu'il avait commise plus tôt avec « He le vieux », et a touché son nez avec son index. Tout cela était de la faute de cet idiot de Gao Tian Yang , il a sérieusement appelé un professeur principal comme celui-ci "vieux He", à quoi pensait-il même.

 "Vous êtes ici?" Les yeux de He Jin s'écarquillèrent derrière ses lunettes, doux et cordiaux.

Sheng Wang lui a également souri: "Y a-t-il quelque chose pour lequel le professeur a besoin de moi?"

"Pas grand-chose vraiment, c'est juste que je n'étais pas à l'école pour accueillir le nouvel élève hier, je me sens un peu mal à ce sujet."  A-t-elle dit à Sheng Wang: "Et il y a aussi la question de vos progrès sur le contenu académique."

 Elle a utilisé son menton pour pointer derrière elle et a dit: "Nous avons déjà parlé avec vieux Xu, tu as un livre de retard pour chaque matière, c'est de ma faute si je n'étais pas à l'école hier, sinon j'aurais pu vous aider à déposer un appel, vous n'auriez pas eu besoin de vous forcer pour le test hebdomadaire d'aujourd'hui. »

Sheng Wang était tout sourire à l'extérieur mais à l'intérieur il cracha du sang, se disant pourquoi tu ne l'as pas dit plus tôt !

 He Jin a pu détecter l'agitation émotionnelle derrière son sourire. Elle était amusée et a poursuivi : "C'était un peu difficile pour vous de supporter les 10 heures et plus aujourd'hui, n'est-ce pas ?"

Sheng Wang a humblement dit : "Ce n'était pas juste un peu."

Les autres enseignants ont également été amusés, y compris le professeur Wu qui parlait à Jiang Tian plus tôt : "Ça va, nous connaissons votre situation, nous ne traiterons pas vos résultats pour de vrai cette fois-ci, cinq points dix points sont tous deux normaux, ne vous sentez pas stressé. »

"Attendez, je me fiche du reste, mais ce serait trop s'il obtenait cinq à dix points pour la langue, n'est-ce pas?"

« C'est un peu trop pour l'anglais aussi. »

 

Les professeurs plaisantaient bruyamment, l'atmosphère dans le bureau s'allégait un peu. He Jin a jeté un coup d'œil à Sheng Wang, comme si elle observait s'il était nerveux, et à la fin, elle a conclu que cet étudiant était vraiment inébranlable.

Elle a donc décidé de ne plus tourner autour du pot et est allée droit au but : « Nous ne traiterons pas vos résultats au sérieux cette fois, mais le grand écart de progression est un vrai problème, et pas des moindres non plus. Le programme de la classe A se fait très rapidement, nous devons terminer tout le contenu du lycée dans la première moitié du semestre et ne pouvons pas nous arrêter pour vous attendre. Par conséquent… vous devrez probablement réfléchir à une solution par vous-même et rattraper ce que vous avez manqué tout en suivant le reste du cours pour apprendre de nouveaux contenus. »

 Tout cela n’était pas une surprise pour Sheng Wang, il hocha la tête.

 He Jin a poursuivi: «Faites bon usage de votre temps libre, vous rencontrerez certainement des difficultés, mais serrez les dents et ça passera. Pendant les vacances d'été, vous avez beaucoup plus de temps libre, notre étude personnelle nocturne ne dure que jusqu'à 20 heures, et la veille des examens, nous n'aurons même pas d'étude personnelle nocturne, nous vous donnerons des moments fériés. »

 C'était la première fois que Sheng Wang entendait cette pause être appelée un jour férié et laissa échapper un rire creux.

Les quelques autres professeurs rirent à nouveau. He Jin lui a fait un signe de la main et a dit: «Ne riez pas pour rien. Bon, continuons avec les choses appropriées. Cette fois-ci, nous ne prendrons pas vos résultats au sérieux, mais la semaine prochaine, il y aura encore un autre test hebdomadaire, puis-je voir des progrès de votre part ?"

"Bien sûr, vous pouvez."

 He Jin a établi un contact visuel avec les autres enseignants et a déclaré : "Nous avons estimé approximativement ce que vous pouvez rattraper en une semaine, fixons-nous un petit objectif."

Sheng Wang a été franc avec sa réponse : "Bien sûr, combien ?"

 "Le total des notes pour la physique et la chimie, ces deux matières, est de 120, nous espérons que vous pourrez atteindre plus de 50 après une semaine. Mis à part la question annexe, le total pour les maths est de 160, vous devriez essayer d'obtenir 70. Nous ne fixerons rien pour la langue et l'anglais, nous verrons comment ça se passe. »

Alors que He Jin continuait de parler, elle remarqua que l'expression sur le visage de ce nouvel élève était un peu étrange et demanda : "Ça va, est-ce un peu trop dur ?"

"Non."

"Alors qu'est-ce que c'est?"

Sheng Wang a laissé échapper un "hm" et a dit: "Rien, gardons l’objectif comme ça pour l'instant."

 Les enseignants ont été déconcertés pendant un moment, à la fin lors de l'auto-apprentissage nocturne du lendemain lors de la correction des tests hebdomadaires. Le nouvel élève qui venait de recevoir le matériel pédagogique la veille a obtenu les notes suivantes : pour la chimie et la physique respectivement 62 et 68, et 83 en mathématiques, et sa langue et son anglais étaient tous les deux bien supérieurs à la moyenne de la classe A. 

--

Notes du traducteur :

(1) Examen de passage à l'université

Traducteur: Darkia1030