Conserve : Tu as demandé au vieil homme Ding de s'occuper de mon déjeuner ?

 

Les étudiants de Fuzhong avaient des sentiments très compliqués envers le test mensuel. D'un côté, l'examen en lui-même était plus douloureux que la mort, mais de l'autre, tant qu'ils serraient les dents et enduraient, ils auraient deux jours pour une pause mensuelle.

Depuis que Sheng Wang a ajouté Gao Tianyang et Song Sirui, l'interface principale de WeChat de Sheng Wang a été remplie d'un tas supplémentaire de discussions de groupe, avec des discussions de groupe comme [ Mingli  Melting Pot géant], le chat pour les deux ans de Fuzhong, [Les plus A de la terre] (le chat sans professeur), Année 2 Classe A Une grande famille (bonjour professeur), comme où toutes sortes de petits groupes de trois à six personnes.

 

Une fois la pause mensuelle commencée, le groupe WeChat avec les professeurs est resté silencieux en bas de l'écran, alors que les groupes sans professeurs explosaient. Peu importe quand il vérifiait, il y avait toujours plus de 999 messages.

Sheng Wang a mis chaque conversation sur "Ne pas déranger", mais il n'a pas pu empêcher les autres de le taguer.

 

Le plus bavard était le chat Melting Pot, il y avait toutes sortes de gens de toutes les classes, n'importe quel sujet de conversation pouvait commencer et continuer. En tant que papillon social de la classe A, Gao Tianyang était particulièrement actif dans ce chat. Song Sirui, Qi Jiahao et Petite Chilli étaient déterminés à ne pas être en reste non plus.

 

Sheng Wang pensait presque que Gao Tianyang avait annoncé la nouvelle des hooligans aux gens dans ce chat de groupe géant, quand il l'a ouvert puis il a vu qu'ils discutaient de la pause mensuelle.

 

Deux élèves avec le préfixe Classe 9 devant leur nom se plaignaient que les devoirs que les professeurs leur avaient assignés étaient totalement impossibles à terminer en deux jours. Les autres classes ont également fait écho des mêmes sentiments les unes après les autres. Seul Gao Tianyang est sorti et a déclaré: "Vieux He et les autres ont décidé de nous épargner cette fois, ils n'ont rien assigné du tout", ce qui a poussé le million de personnes à cracher et le maudire collectivement.

 Puis Qi Jiahao est apparu, disant : Je suis envieux.

Classe 7 - Xue Qian : N'es-tu pas aussi de classe A, de quoi es-tu même envieux ?

Classe A - Qi Jiahao : Je n'ai pas 2 jours de pause, seulement 1,5

Classe A - Gao Tianyang : Cerains rares d'entre nous doivent participer à l'Olympiade anglaise mardi après-midi

Classe 9 - Chen Di: Qu'est-ce que les problèmes des meilleurs étudiants

Classe A - Qi Jiahao: J'attendais tellement la pause mensuelle, une demi-journée s'est écoulée comme ça ……

 

Quand Sheng Wang a fait défiler les messages jusqu'ici, il n'a pas pu le retenir, il avait un peu envie de rire. Chaque ligne de leur représentant de classe était remplie de « s'il vous plaît, couvrez-moi de louanges », après qu'il ait dit cela, la discussion de groupe a été remplie d'un long silence gêné. La prochaine fois que quelqu'un a parlé, le message indiquait même l'heure passée.

 

Classe 7 - Xue Qian : @Boom, qui d'autre participe ?

Classe A - Gao Tianyang : @Conserve @. @Rainbow Koi, quatre de notre classe. Outre vieux Qi, il y a aussi Sheng-ge, Tian-ge et notre moniteur de classe Petite carpe.

Classe A - Qi Jiahao : Jing-jie m'a laissé voir la liste des participants l'autre jour, il y a aussi He Shu de classe B et Ma Shi de classe 9.

Classe 7 - Xue Qian : Sheng Wang et Jiang Tian y vont-ils ?

Classe A - Qi Jiahao : [Sueurs]

 

Classe 7 - Xue Qian : regrettant soudainement de ne pas avoir étudié dur pour l'anglais.

Classe 7 - Gong Xin Yue : regrettant soudainement de ne pas avoir étudié dur pour l'anglais.

Classe 8 - Li Jue : regrettant soudainement de ne pas avoir étudié dur pour l'anglais.

……

 

L'ensemble du chat était rempli de plus d'une centaine de ces messages, comme s'il s'agissait de spam.

Gao Tianyang ne pouvait plus le supporter. Il est apparu pour copier coller le même message, puis a tagué Sheng Wang et Jiang Tian une fois de plus, déclarant: "Si j'étudiais dur pour l'anglais, j'aurais peut-être amené autant de filles à s'aligner pour moi aussi."

Avec lui, il a fait en sorte que les gars recommencent à envoyer des spams, et ainsi Sheng Wang a été tagué plusieurs fois.

 

En ce moment, il était recroquevillé dans la chambre de Jiang Tian et parcourait les papiers de l'Olympiade de Jing-jie, leurs téléphones vibraient tous les deux en même temps.

Après avoir jeté un coup d'œil dans les enregistrements de chat, il a serré sa main qui était engourdie par toutes les vibrations et a dit: "D'où ton Fuzhong a-t-il trouvé autant de répéteurs?"

"Je ne sais pas." Jiang Tian a jeté un coup d'œil à l'écran, il prévoyait d'ignorer ces personnes.

 Sheng Wang n'avait pas prévu de répondre non plus, mais Qi Jiahao l'a soudainement tagué, ainsi que Jiang Tian et le surveillant de classe Li Yu et a demandé: Oh oui, comment y allez-vous les gars après-demain?

L'Olympiade en anglais se tient chaque année dans des endroits différents, l'année dernière c'était Fuzhong par hasard, cette année elle n'est plus là. Au lieu de cela, elle se tiendrait à Erzhong, cette école était à des kilomètres et à des kilomètres de la ville, avec son dos face à un étang plein de roseaux, et elle était bien connue pour être désolée.

 Cette fois, le surveillant de classe Li Yu a finalement parlé.

Classe A - Li Yu : Je suis d'accord avec tout, allons-y ensemble ?

Après avoir parlé, elle a également tagué Sheng Wang et Jiang Tian.

 

Li Yu était plutôt gentille, Sheng Wang n'avait pas le cœur de la laisser avec un silence gêné. Par conséquent, il a arrêté de faire le mort et a donné un coup de coude à Jiang Tian. "Le surveillant de classe demande comment nous allons à Erzhong après demain."

“J'ai quelque chose avec Au-delà des arbres Parasol le matin, après avoir mangé, je prendrai le train directement à partir de là.” a répondu Jiang Tian.

 

Sheng Wang voulait initialement que l'oncle Xiao-Chen les amène tous les deux, après avoir entendu ce que Jiang Tian avait dit, il a rapidement changé d'avis.

« Comment s'appelle encore cette station ? » Sheng Wang a ouvert l'application de carte.

Le regard de Jiang Tian a légèrement changé. Il a levé les yeux du journal, a aperçu l'écran de Sheng Wang et a demandé: "Pourquoi demande-tu cela?"

"Je vais avec toi, je ne peux pas ?." a dit Sheng Wang.

 Son pouce flottait au-dessus du clavier alors qu'il attendait que l'autre personne rapporte le nom de la station. Jiang Tian a été légèrement abasourdi pendant un moment. "Ça s'appelle juste Au-delà des arbres Parasol."

Sheng Wang a rapidement choisi le bon emplacement sur la carte, quand il s'est détourné, il a découvert que le regard de Jiang Tian était toujours sur lui.

 Sheng Wang fit claquer ses doigts "Qu'est ce que tu regardes?" .

La ligne de mire de Jiang Tian est revenue au papier. Il fit tournoyer le stylo pendant deux tours avant de lever les yeux, "As-tu déjà pris le train?"

Sheng Wang: ……

Qui regardes-tu de haut ?

 Il a levé le pied et a visé Jiang Tian, ​​"Je te donne une chance, répète-le."

Jiang Tian a pointé son téléphone avec le stylo. "Réponds d'abord à ton message."

 "Oh ouais, j'ai presque oublié à être trop énervé contre toi." Sheng Wang a pêché sur son téléphone et a tagué Li Yu : Je prendrai le train.

Classe A - Li Yu : Okok bien sûr.

Classe A - Qi Jiahao : @. Et toi, Tian-ge ? On se rencontre à l'école avant d'y aller ensemble ?

 

"Il te demande." a déclaré Sheng Wang en tenant le téléphone.

« Je ne veux pas parler » était écrit sur tout le visage de Jiang Tian. "Aide-moi juste à répondre."

"Sûr."

 

Par conséquent, même pas cinq secondes après que Qi Jiahao a tagué Jiang Tian, ​​le classe A - Sheng Wang a surgi avec un ding: Il prend le train aussi.

Après que Sheng Wang ait répondu, il a jeté son téléphone de côté et a continué à étudier, ne sachant pas qu'après avoir parlé, le chat de groupe de mille personnes était resté silencieux pendant des lustres, suivi par un groupe de filles qui ont toutes commencé à spammer avec des points d'interrogation à l'unisson.

 

*

Ils n'ont pas lésiné sur les questions pendant la pause mensuelle, la seule bonne chose était qu'ils pouvaient dormir jusqu'à ce qu'ils se réveillent naturellement. Cependant, Jiang Tian ne s'est pas réveillé trop tard, après tout, l'horloge biologique formée sur une longue période de temps ne serait pas simplement arrêtée en quelques jours.

Il s'est réveillé une fois avant même qu'il ne soit 6 heures du matin. Il entendait vaguement un bruit de vaisselle dans la salle de bain d'à côté, le bruit de la tasse en verre posée sur l'étagère en céramique, le léger bourdonnement de la brosse à dents électrique.

 Si cette personne paressait pendant seulement 10 minutes supplémentaires, cela était déjà considéré comme pas mal pour elle. Se réveiller si tôt un jour férié? Pas question, il s'est définitivement trompé de jour.

Jiang Tian a paresseusement deviné dans sa somnolence.

Ses yeux restèrent fermés, les doigts posés à l'arrière de sa tête attrapèrent ses cheveux avant de les lâcher à nouveau, comme s'il avait fait un étirement partiel. Ensuite, il a entendu un chaos de tas d'éclats, Sheng Wang a éteint la source des bruits d'eau et juré indistinctement "merde".

 La pomme d'Adam du garçon recroquevillé sur le côté sur le lit bougea légèrement de haut en bas, un bruit sourd provenant du fond de sa gorge. Il était difficile de dire s'il riait ou se moquait.

 Bientôt, la tasse d'à côté tinta, témoignant de l’humeur grincheuse et de l'insatisfaction de son propriétaire. Le bruit traînant des pantoufles revint de la salle de bain au lit. Il s'est probablement rendormi, car après il n'y eut plus aucun signe de mouvement.

 

Jiang Tian n'avait en fait pas l'habitude de dormir.

Peu importe l'heure à laquelle il se réveillait le matin, il ouvrait toujours les yeux et sortait du lit en quelques minutes. Malgré son visage raide comme s'il faisait face à une tempête de neige quand il se lavait et s'habillait, ses mouvements étaient toujours rapides et nets.

Aujourd'hui, cependant, il s’est rendormi sans précédent.

Lorsqu'il se réveilla pour la deuxième fois, le soleil était déjà haut dans le ciel. Le rayon de lumière brillait à travers l'espace entre les rideaux, blessant ses yeux quand il le regardait. L'heure affichée sur son téléphone était 8h36, il s'est réveillé trois heures plus tard que d'habitude.

C'était la première occasion rare où il dormait si tard depuis des années.

 La porte d'à côté était complètement paisible, il dormait clairement encore. Jiang Tian s'est brièvement lavé, a gardé le papier, a attrapé son sac et est descendu.

Par rapport à l'étage, le bas était dans un état d'agitation silencieuse.

Le petit déjeuner était déjà préparé, Tante Sun balayait le salon. Jiang Ou n'avait pas l'habitude de rester debout pendant que d'autres personnes travaillaient, alors elle a juste suivi tante Sun à une distance qui n'était ni proche ni lointaine. Parfois elle rangeait la télécommande sur la table basse, parfois elle ramassait les feuilles fanées qui tombaient du vase à fleurs.

Sheng Mingyang était au téléphone devant la porte vitrée du premier étage.

 

Jiang Tian s'arrêta dans ses pas dans les escaliers. Il tira sur son sac et regarda silencieusement toute cette scène avec ses yeux baissés.

C'était une sorte de blague cruelle, il remarqua sérieusement une partie de la facilité et du confort habituellement présents dans d'autres familles normales, c'était quelque chose dont il n'avait plus été témoin depuis dix ans et plus.

Comme s'il y avait un cadre en bois encadrant ces trois personnes, mais quand il entrerait, le tableau serait ruiné.

 

Jiang Ou l'a repéré en premier, elle lui a fait signe. "Descends pour le petit déjeuner, il y a un petit plateau de shumai en  cuit à la vapeur aujourd'hui."

"Je ne mange plus." a dit Jiang Tian alors qu'il se dépêchait de descendre: "J'ai des choses à faire à l'école, je suis en retard."

"Tu ne devrais pas partir avec la faim au ventre même lorsque tu es en retard." Jiang Ou n'a pas pu le convaincre du contraire, alors elle a sorti un sac en plastique alimentaire, a pris quatre boulettes de shumai dans le panier encore chaud et a placé le sac dans le sac d'école de Jiang Tian. "Il en reste encore quatre pour Xiao-Wang."

En entendant cela, Jiang Tian a jeté un coup d'œil à l'étage. Il réalisa soudain qu'il n'y avait pas que lui qui se trouvait à l'extérieur du tableau en ce moment.

 

Bien sûr, rien n'allait avec l'école.

Jiang Tian est passé devant la porte nord de Fuzhong et s'est enfoncé dans le quartier résidentiel assis juste à l'extérieur de l'école. Il est d'abord allé chercher Zhao Xi dans le bloc 6, s'enquérant des développements récents concernant les deux hooligans, s'est fait voler deux shumai par Zhao Xi, puis s'est rendu au-delà des arbres parasols à l'extérieur de la porte ouest, marchant dans la cour du vieil homme Ding. .

 Une fois qu'une personne a atteint un âge avancé, il y avait beaucoup moins d'activités qu'elle pouvait faire pour se divertir. Vieux Ding n'a jamais aimé bavarder avec d'autres personnes près du jardin fleuri du quartier, sa seule joie était de regarder la télévision. Affaires militaires, affaires agricoles et nouvelles. C'était comme ça depuis plusieurs décennies, juste ces trois-là.

Hier soir, sa télévision chérie a soudainement cessé de fonctionner, il ne pouvait pas l'allumer quoi qu'il arrive. Le vieil homme a brusquement eu l'impression que le ciel venait de s'effondrer, il a maladroitement appelé Jiang Tian avec un vieux téléphone.

Jiang Tian a promis de venir le réparer pour lui ce matin.

 

Selon les mots de Gao Tianyang, le vieil homme était incroyablement étroit d'esprit et incroyablement mauvais aussi. Il était particulièrement méfiant, le monde entier pour lui était douteux comme l'enfer, seul Jiang Tian était sensé et fiable.

"As-tu pris le petit-déjeuner ?" Jiang Tian posa son sac.

« Au diable le petit-déjeuner, je ne suis pas d'humeur à cuisiner. » Vieux Ding regarda la télévision avec ressentiment.

Jiang Tian lui a donné les deux derniers shumai. "Donnes en au muet."

Le vieil homme alla docilement le partager en parts égales avec son voisin d'en face, et revint bientôt avec un shumai dans la bouche. Il a demandé: «Comment la télévision s’est-t-elle cassée comme ça! Sais-tu comment le réparer ? »

 

Jiang Tian a dit en interne, comment le saurais-je.

Il n'avait jamais réparé de téléviseur auparavant, c'est juste que lorsqu'il a reçu l'appel paniqué du vieil homme Ding, il n'a honnêtement pas pu se forcer à dire les mots « Je ne sais pas ».

 Le vieil homme a été seul toute sa vie, Jiang Tian était le seul à rester, il l'a essentiellement traité comme son propre petit-fils de chair et de sang. Par conséquent, il devait savoir comment, même s'il ne savait pas, il devait quand même savoir. En tant que tel, il a vérifié le manuel sur la façon de réparer le téléviseur pendant toute la nuit avant cela, a résumé un certain nombre de méthodes et a prévu de les essayer aujourd'hui.

 

Malheureusement, il n'a pas réussi à dire quoi que ce soit d'agréable à l'oreille lorsqu'on lui a demandé. Le vieil homme a demandé s'il pouvait le réparer, sa réponse "Selon le destin" lui a valu une légère gifle de sa part.

Heureusement cependant, ses efforts n'ont pas été vains. Sa chance était plutôt bonne, après avoir lutté pendant une demi-heure, la télévision a rapidement clignoté après avoir été connectée à la prise électrique, et l'écran a recommencé à fonctionner.

Le sourire du vieil homme Ding a failli lui briser le visage, il l’a carrément loué: «Ay, notre Xiao-Tian est toujours le plus capable après tout! Il sait tout!"

 Avec le retour à la télévision, le vieil homme a également trouvé la motivation pour cuisiner. Il s'est occupé dans la cuisine de 10h à 11h30 et a récompensé le joueur clé avec cinq plats et une soupe.

L'acteur principal a jeté un coup d'œil rapide sur les plats. Le poivron vert était coupé en julienne, la pomme de terre était mijotée douce et savoureuse, la viande se composait principalement de côtes, elle n'était ni trop grasse ni trop maigre, et il y avait même des os croquants.

Après deux bouchées, il a soudainement commencé une conversation de nulle part. "Je dois partir à 12h10."

"Alors pressé ?" Le vieil homme a pris la ligne d'hameçon et le plomb, il a demandé en conséquence.

 Jiang Tian a déclaré: "Il y a une compétition cet après-midi, j'ai accepté de rencontrer quelqu'un pour prendre le train ici."

"Oh--" Vieux Ding a trouvé le roman. Après tout, il le voyait rarement avec des gens, autre que Gao Tianyang qui n'avit rien de bon, gosse espiègle. Vieux Ding a demandé: "Avec qui?"

"Le resquilleur de la dernière fois."

Le vieil homme Ding dit, agacé : « Oh, Xiao-Wang ! Comment est-ce que ce gamin est si obéissant et sage, il est si sympathique. Pourquoi n'est-il pas revenu plus tard, il a détestét ma cuisine ? »

 "Non", a déclaré Jiang Tian, ​​"Il pensait que la nourriture de la cantine était pire que la tienne."

"Qu'est-ce que tu veux dire pire que la mienne." Old Man Ding a argumenté, mécontent: "Alors tu dis qu'il pense que ma cuisine est excellente?"

 Les personnes âgées sont faibles face aux louanges. Vous louez que sa nourriture est bonne, et il ne voudrait rien de plus que de traiter le monde entier avec un repas.

 Comme prévu, le vieil homme Ding a dit: "Alors pourquoi ne l'as-tu pas amené ici?"

Jiang Tian a dit, déconcerté: "Tu ne me l'as pas proposé."

Vieux Ding fit ‘tsk’, et lui a donné une autre tape. « Le gamin est l'invité d'honneur d'un banquet d'État ou quoi, je dois être celui qui l'invite ? Si je ne te le disais pas, tu ne le ferais pas ? Te fais-tu des amis en étant comme ça à l'école ? En repensant à l'époque, nous... »

« Peu importe, je ne continue plus. Vous, les enfants, vous n'aimez pas quand les personnes âgées vous harcèlent. » Le vieil homme Ding retroussa les lèvres. "Dis-lui qu'il peut venir ici quand la nourriture de la cantine est mauvaise, il arrive à commander et c'est sûr que c'est copieux !"

 

Jiang Tian baissa les yeux en avalant sa nourriture. Il a sorti son téléphone et a dit: "Dis-le encore."

Il a ouvert le WeChat de Sheng Wang et est passé en mode message vocal. Il maintint le bouton enfoncé tout en déplaçant le téléphone près de la bouche du vieil homme Ding, attendant qu'il parle.

 

"Pourquoi tu me fais dire ça encore ?" Vieux Ding a joué une carte joker, il a demandé cela à la place.

"......"

Jiang Tian a relâché le bouton sans s'en rendre compte, et le message vocal enregistré a retenti.

 

Génial, tout le segment s'est effondré.

 

À ce stade, Vieux Ding a finalement compris, il est immédiatement allé chercher le téléphone de Jiang Tian, ​​a joué du violon et a maladroitement maintenu le bouton enfoncé en criant: «Uh ce Xiao-Wang! Ne mange plus à la cantine, tu peux venir ici pour le déjeuner à partir de maintenant, envie de manger n'importe quoi, dites-le, papy te fera tout ! »

Après avoir parlé, il a lâché prise et le deuxième message a également retenti.

 Jiang Tian ne pouvait pas du tout retirer le message, il ne pouvait que commencer à libérer de l'air froid par lui-même.

Il pensait qu'il devait avoir commis de nombreux péchés dans sa vie passée, c'est pourquoi il a attiré un groupe de monstres spécifiquement pour se mettre en travers de son chemin.

 

À peine quelques secondes plus tard, Sheng Wang a répondu.

Conserve : Tu as demandé au vieux Ding de s'occuper de mon déjeuner ?

 

Jiang Tian : "......"

Peu importait, il ne s'en souciait plus.

 

Traducteur: Darkia1030