Je suis très précieux, je suis pointilleux sur la marque du médicament.

 

Au-delà du restaurant, il y avait des lumières qui s'entrecroisaient et se fondaient les unes dans les autres, et un flux incessant de personnes qui s'entrecroisaient. Les vélos électriques et les voitures privées klaxonnaient pour se saluer de loin dans les coins de la ruelle, et l'instant d'après, ils  étaient noyés par l'agitation du monde humain.

 Ce restaurant de barbecue avait un nom très anti-BBQ, il s'appelait "ces années là", plein de finesse littéraire prétentieuse. Dommage que les clients à l'intérieur et à l'extérieur de la salle à manger principale se comportent comme s'ils venaient de quitter la montagne Liang. Les gens criaient, se disputaient l'alcool et riaient de bon cœur, au point qu'on pouvait les entendre de l'autre côté de la longue rue.

 Zhao Xi a passé l'appel au milieu de cette agitation chaotique—

« Ah d'accord, j'avais oublié. Bien sûr, alors je te laisse y aller pour l'instant. Tout ce que tu sais dire, c'est 'en', ça te ferait mal à la bouche de dire deux mots de plus ? »

 « Ah ? »

Jiang Tian a dû dire quelque chose de l'autre côté, et a soudainement interrogé Zhao Xi qui a jeté un coup d'œil vers la table. Son regard était trop bref, Sheng Wang ne savait pas s'il le regardait, ou plutôt le groupe de personnes assises à la table.

 "Bien sûr, j'ai compris," acquiesça Zhao Xi, et il ne continua pas à discuter, "c'est tout pour le moment, je raccrocherai alors. J'ai encore un tas de clients affamés à nourrir, je suis tellement occupé."

 

Ce faux patron a gardé son téléphone et a regardé derrière lui, seulement pour voir toute la table le fixer intensément, comme s'ils attendaient un résultat.

Il fut immédiatement amusé et agita une cigarette entre ses doigts. "Eh, ne vous embêtez pas à attendre. Il est très occupé et ne viendra pas."

"Ah ......" Quelques personnes ont laissé traîner leur voix de déception, une fille plus audacieuse a même chanté, sa déception a été pleinement démontrée dans ce son.

 Sheng Wang a tapoté la coque de cacahuète qui se retrouvait devant lui.

Peut-être qu'il avait été influencé par la mauvaise humeur des autres, il s'est senti un peu déprimé lui aussi. Pas au point d'être déçu, non, mais c'était juste qu'il sentit soudain que les dix personnes et plus à table étaient moins animées qu'il ne le pensait.

 Il y eut soudain un bruit juste devant lui, Sheng Wang sortit de sa rêverie brusquement. Il leva les yeux, seulement pour voir Zhao Xi déposer une tasse d'eau devant lui.

"J'ai entendu de quelqu'un que vous êtes malade, n'est-ce pas?" A dit Zhao Xi : "Pas question que vous buviez de la bière glacée quand vous êtes malade, comportez-vous bien et buvez votre eau."

Sheng Wang était stupéfait, "Qui a dit ça?"

Zhao Xi a jeté les cendres de cigarette, "Qui pensez-vous."

 Sheng Wang s'est souvenu de l'appel téléphonique qu'il a passé tout à l'heure, "Jiang Tian?"

Zhao Xi a répondu par l'affirmative.

Sheng Wang se sentit incapable de parler pendant un moment, il ne pouvait pas dire s'il était surpris ou autre chose.

 

Il a deviné que Jiang Tian avait spécialement demandé à Zhao Xi de ne pas le laisser boire… Non, il n'y a aucun moyen que cela se produise. Il l'a probablement mentionné avec désinvolture, et le patron Zhao était le genre de personne chaleureuse qui savait bien traiter les gens.

Sheng Wang a réfléchi et a dit avec une extrême sincérité à Zhao Xi: «Je ne suis vraiment pas si proche de lui, le repas de la dernière fois était juste… peu importe, de toute façon, nous ne sommes vraiment pas proches. Quant à la bière glacée, il n'est même pas là, il ne peut pas me dire quoi faire."

Pouvait-il vraiment lui dire quoi faire alors !

Après que Sheng Wang ait parlé, il a étreint sans un mot la chope de bière devant lui, et il semblait que personne ne l'arrêterait jusqu'à ce qu'il soit complètement ivre ou quelque chose du genre.

Zhao Xi ne savait pas s'il devait rire ou pleurer. Il remit la cigarette entre ses lèvres et marmonna, les yeux plissés : « Bien sûr, si vous les marmots ne souffrez pas un peu, vous n'apprendrez pas. Si tu es encore plus malade, ne viens pas me chercher pour que j'en prenne la responsabilité, c'est tout."

 

Le patron Zhao est parti sans plus insister et est allé s'occuper d'autres clients avec le sourire. Sheng Wang l'a suivi des yeux puis s'est retourné, seulement pour voir tout le groupe de camarades de classe le regarder, les yeux pleins de curiosité.

"Est-ce que le menu a grandi sur mon visage ou quoi?" a demandé Sheng Wang.

"Non, ça n'a pas été le cas." Tout le monde a rigolé. Gao Tianyang a rapidement agité la main et a demandé au serveur de déposer les plats qu'ils avaient commandés.

 Les brochettes furent servies les unes après les autres, l'odeur parfumée de la viande fraîchement grillée se dégageait et la viande grésillait d'huile.

L'appétit des êtres humains était si magique, qu'habituellement on se contentait de dix brochettes, mais avec tant de gens qui se battaient pour la nourriture, vingt ou même trente ne suffisaient pas. La viande sur les brochettes devenait de plus en plus savoureuse, de plus en plus de bière les enivrait, et les voix devenaient de plus en plus fortes. Tout le groupe de personnes riait jusqu'au point où ils tapaient sur la table et leurs genoux, l'instant d'après leurs tasses s'entrechoquèrent.

 

Sheng Wang a entendu beaucoup de commérages de leur part, certains sur leurs professeurs, d'autres sur d'autres étudiants.

 Par exemple, leur professeur principal, He Jin, était marié à l'enseignant parfait qui était spécifiquement responsable des cours supplémentaires pour l'Olympiade de mathématiques. Tous les deux étaient des étudiants de Fuzhong et étaient même des camarades de bureau. Ils étaient bien connus comme le couple de la classe à l'époque. Ils se sont retrouvés dans la même ville pour l'université, et après avoir obtenu leur diplôme, ils sont tous les deux retournés dans leur alma mater, et maintenant ils étaient tous les deux des professionnels de l'enseignement bien connus dans la ville.

 Le garçon assis à côté de la droite de Sheng Wang était le représentant de la vie étudiante. Il portait des lunettes à monture noire et avait un tempérament doux. En plus de manger des brochettes, il aimait plaisanter avec tout le monde et avait la personnalité exactement opposée à celle de son père.

Le nom de famille de son père était Xu, alias le chef administratif que les gens appelaient Big Mouth Xu. En signe de respect envers son père, les élèves de la classe A l'appelaient "Petite Bouche".

 Gao Tianyang s'est accroché à lui et a fait semblant de sangloter sous l'effet de l'alcool. "Petite bouche, mon téléphone est toujours enfermé dans le tiroir de ton père, es-tu assez audacieux pour m'aider à le récupérer ?"

Petite bouche Xu avala sa viande, tre3 raffiné. Il s'est tamponné le coin de la bouche avec un mouchoir avant de dire: "Je n'ose pas, le mien est toujours enfermé à l'intérieur aussi."

Gao Tianyang a déclaré: "Tu ne manques jamais de répondre aux attentes!"

Petite bouche Xu a répondu: "Toi aussi, toi aussi."

Tout le monde a ricané.

 

Encore un autre exemple serait les deux filles de la classe 7 connues pour leur personnalité fougueuse. Au moment où elles étaient libres ou avaient une excuse, elles se dirigeaient vers la classe A, parfois se rassemblaient avec un groupe d'amies, juste pour regarder Jiang Tian.

Elles ont demandé aux gens de livrer des notes, des collations, toutes sortes de cadeaux festifs en leur nom. Malheureusement, Jiang Tian était soit au bureau, soit en train de rattraper son sommeil. Les notes étaient inutiles, les collations et les cadeaux ont tous été retournés. Elles l'avaientt déjà regardé pendant un an, et jusqu'à aujourd'hui, elles n'avaient pas réussi à faire dégeler la statue de glace.

 

Alors que Sheng Wang écoutait en buvant dans sa chope de bière, Gao Tianyang le haut-parleur l'a soudainement poussé du coude et l'a taquiné: «J'ai rencontré le représentant sportif de la classe 7 dans le bus scolaire hier. Il a dit que l'une des filles de ce duo avait l'air d'avoir changé d'avis ces derniers temps, disant qu'elle était tombée amoureuse du nouveau beau mec de notre classe. Que ressens-tu à ce sujet ? »

 Sheng Wang termina la dernière gorgée de bière dans sa chope et réfléchit en tenant la poignée. « Notre classe a-t-elle reçu un autre étudiant transféré ? »

Gao Tianyang: "......."

 Il jeta un coup d'œil au broc de bière vide au coin de la table et demanda à Petite Bouche : « Combien de verres cela fait-il ?"

Petite bouche fit un geste de la main pour dire quatre.

Gao Tianyang a aspiré une bouffée d'air froid et a tenté d'emporter la chope de bière de Sheng Wang, "Tu es toujours malade mon Gege!"

Sheng Wang a dit avec agacement: "Je sais, je ne prévois pas d'en boire une cinquième."

 Il articulait correctement, son visage n'était pas rouge non plus. À part ses pupilles devenant plus sombres et sa voix sonnant plus nasalement, son apparence extérieure n'a fondamentalement pas changé du tout. Gao Tianyang ne pouvait pas non plus savoir si Sheng Wang était toujours sobre en ce moment.

 « Continuez les gars, je vais aller un peu aux toilettes." Il les informa, se leva et se dirigea vers la salle à manger.

Gao Tianyang a observé ses pas et ne pouvait pas dire qu'il y avait quelque chose qui n'allait pas. Il ne put s'empêcher de demander aux autres : « Est-il ivre ou pas ?"

 Li Yu a dit sincèrement: «Il a l'air tout à fait normal, c'est juste qu'il n'est pas aussi bavard qu'avant. Je vais être honnête, tu as l'air plus ivre que lui."

Gao Tianyang, complètement terminé, a reculé.

 Tout le monde était un peu fatigué de manger, les trois filles ont été les premières à poser leurs baguettes. elles se sont appuyées contre leurs chaises et, en écoutant les autres personnes se vanter, leurs yeux ont suivi Sheng Wang.

 

L'apparence de cet étudiant transféré ne perdait en fait pas du tout contre celle de Jiang Tian, ​​c'était juste qu'ils appartenaient à différents types. Ses traits étaient propres et bien nets, ses cils et ses pupilles étaient d'une couleur profonde. Ils contrastaient avec sa peau pâle, et il ressemblait à une peinture vive sur une toile blanche. Quand il souriait, c'était comme si les vents du printemps effleuraient son visage, et quand il ne souriait pas, il paraissait un peu distant.

 Une des filles le regarda jusqu'à ce qu'elle rougisse. Elle a donné un coup de coude à Li Yu, et les trois se sont blotties ensemble et ont bavardé.

Elles ont bavardé jusqu'à ce que Qi Jiahao les appelle: "J'ai entendu dire qu'ils choisiraient bientôt les étudiants tri-qualité de la ville (1),  moniteur de classe?"

Li Yu a levé les yeux lorsqu'elle a été interrompue: «Tu as bien sûr tes sources. Ils ne nous ont avertis qu'hier après une réunion."

"Quel est le quota pour notre classe cette fois ?" A demandé  Qi Jiahao à nouveau.

"Trois personnes."

"Quelles sont les conditions?"

 

Une initiative comme les étudiants tri-qualité de la ville était quelque peu utile à un moment crucial, cela dynamisait le portefeuille du lycée, ajoutait plus de compétitivité lorsque les meilleures écoles ouvraient des admissions anticipées. Mais son effet était à la fois significatif et pas, ce n'était pas grand chose comparé aux résultats olympiques. Donc certaines personnes s'en souciaient, d'autres le laissait au destin. 

Qi Jiahao était évidemment l'un de ceux qui s'en souciaient.

 Li Yu a déclaré: "La suggestion de l'école est de donner un quota en fonction des bonnes notes, un du comité de classe et un autre tour de votes anonymes basés sur les sentiments populaires."

Qi Jiahao a ri en disant: "Eh bien, puisque c'est selon les notes et les membres du comité de classe, je suppose qu'il n'y a plus d'espoir pour moi."

"Hé, ne t'inquiète pas, il reste un créneau de vote." Quelques autres personnes l'ont consolé.

Qi Jiahao a immédiatement gloussé et a plaisanté: "Bien sûr! Avec ces seuls mots, le repas d'aujourd'hui est pour moi. Quand il sera temps de voter, donnez-moi un peu d'aide. Je ne compte pas gagner, juste que je mourrai d'une mort plus gracieuse."

 Il leva la main pour appeler le serveur. Il a ouvert Alipay sur son téléphone et a dit: "Je viens de commander une autre tournée de nourriture, s'il vous plaît, servez-la rapidement."

Le serveur a vérifié par rapport à la tablette de commande de menu. « Tableau 2, c'est ça ? J'ai déjà ajouté les nouveaux plats, ils devraient être sur le gril maintenant."

"C'est assez rapide." Qi Jiahao a de nouveau fait un signe de la main et a dit suavement: "Passez-moi la facture alors, je paierai en premier."

Cependant, le serveur a déclaré: "La facture de cette table a déjà été payée."

Qi Jiahao a dit : « Hein ? Qui a payé ? »

 Sheng Wang s'est approché pendant qu'ils parlaient. Il a pris un morceau de tissu pour essuyer ses mains et s'est assis à côté de Gao Tianyang.

Le serveur lui a pointé du doigt : « Celui-là. Il vient de payer."

 Qu'est-ce que… bordel.

Qi Jiahao s'est figé sur place, son visage a changé comme s'il était un caméléon. Pourtant, les réactions de tout le monde furent un peu lentes, surtout après avoir mangé de la nourriture, ils étaient tous en train de zoner. Personne ne l'a remarqué.

 Tout le monde a avalé une autre chope de bière pour accompagner la nouvelle vague de brochettes. L'effet de l'alcool a finalement commencé à se faire sentir. Un certain nombre de personnes étaient rouges et instables sur leurs pieds.

 Il restait encore cinq minutes jusqu'à ce qu'il soit dix heures du soir. Les dégénérés décidèrent finalement de se séparer sur-le-champ et se préparèrent à aller chacun de son côté.

Gao Tianyang avait bu jusqu'à ce que son cou soit tout rouge. Il s'appuya contre la table en disant : « Je dois aller aux toilettes. J'ai peur de ne pas pouvoir faire tout le chemin du retour lorsque le véhicule devient trop fragile."

Un garçon à côté de lui siffla avec un sourire diabolique sur son visage, et sa bouche fut instantanément pincée par Gao Tianyang. "Continue à siffler et tu pourras laver mon pantalon."

Chacun d'eux a amené quelqu'un et a prévu d'aller aux toilettes en groupe. Ils ont demandé si Sheng Wang voulait y aller, mais Sheng Wang a décliné leur offre avec tact.

 "Je vais m'asseoir ici un moment." Sheng Wang était plongé dans ses pensées alors qu'il se frottait les tempes.

Après avoir cherché la mort pendant toute la nuit, ce qui devait arriver arriva : son nez était très congestionné, il avait l'impression que sa tête était bourrée de coton. Il sentait même un peu d'instabilité  au niveau de ses pieds. Son rhume avait sérieusement empiré.

 Qu'est-ce que j'essayais de faire ?

Il se reposa en se frottant les tempes et se sentit un peu somnolent sous l'effet de l'alcool.

 

Tout à coup, il sentit un tissu frôler le bras avec lequel il se soutenait. Quelqu'un marchait et s'arrêta juste à côté de lui.

Avant que Sheng Wang ne puisse réagir, il a entendu la voix du faux patron Zhao Xi se refermer sur lui. "Eh ? Pourquoi es-tu venu ici? Tu n'as pas dit au moins 22h30 ?"

 Sheng Wang fronça les sourcils et digéra un peu cette information. Il se retourna et ouvrit les yeux.

Il a pu voir l'uniforme familier de Fuzhong en raison de la proximité de la personne avec lui. Les manches étaient retroussées jusqu'aux coudes.

 

Sheng Wang regarda les doigts qui pendaient sur le côté pendant un long moment avant de finalement relever la tête…

C'était Jiang Tian qui était venu.

De sa perspective, il pouvait voir ses mâchoires clairement définies ainsi que la pomme d'Adam qui était plus marquée du fait de la puberté.

 Sheng Wang a soudainement touché son propre cou.

 Jiang Tian baissa les yeux pour le regarder pendant un moment. Il a demandé à Zhao Xi : « tu lui as donné de l'alcool ? Combien a-t-il bu ?"

"Je lui ai donné de l'eau !" a dit Zhao Xi, complètement fait. « Il n'en voulait pas, je ne peux pas exactement le forcer ? Il n'a probablement pas été été léger avec l'alcool. J'ai vu quelques barils vides sur leur table, tout le monde a probablement bu au moins quatre tasses."

 Sheng Wang a rétracté la main caressant son propre cou, a jeté un coup d'œil à Zhao Xi et a dit: "Faux, cinq tasses chacun."

Zhao Xi haussa les épaules et utilisa son pouce pour pointer l'arrière de la tête de Sheng Wang. Il articula : Je pense qu'il est un peu bourré, qu'en penses-tu ?"

 Avait-il seulement besoin de réfléchir ?

Jiang Tian s'est essuyé le front. Son pouce s'accrocha à la bandoulière de son épaule et tira son sac vers le haut. Il a dit à Sheng Wang: "Il est temps de rentrer, peux-tu encore te tenir debout?"

 "Tu penses vraiment que j'ai trop bu ?" a repondu Sheng Wang avec agacement et il s'est vraiment bien levé. Il a jeté un coup d'œil à gauche et à droite et a dit clairement : « Où sont Gao Yangtian et les autres ? Sont-ils tombés dans les toilettes ?"

 Zhao Xi haussa un sourcil. « Ouais, pas mal. Je retire ce que je viens de dire, il n'est probablement pas ivre."

Jiang Tian a déclaré: "Celui qui est allé aux toilettes s'appelle Gao Tianyang."

Zhao Xi : "......"

 Jiang Tian a toujours fait les choses rapidement. Il a allumé l'écran de son téléphone, a ouvert WeChat et a rapidement envoyé un message, puis a dit à Sheng Wang : "Je viens d'informer Gao Tianyang, tu peux y aller maintenant."

Sheng Wang a répondu par un 'Mm' et a attrapé son sac, le portant sur une épaule. Il a ensuite dit: "D'autres personnes qui sont allées aux toilettes comprennent Song Sirui, Qi Jiahao, Xu Small Mouth..."

Jiang Tian a eu mal à la tête. Il l'a directement coupé, "Tu as tout dit."

"Sûr." Sheng Wang a hoché la tête et a finalement pu partir sans aucune inquiétude. Il a suivi Jiang Tian.

 

Les élèves devaient rentrer tôt pendant les vacances. Le quartier résidentiel était beaucoup plus calme. Alors qu'ils quittaient la zone près du  restaurant de barbecue, le bruit animé des gens s'est dissipé comme le brouillard dans la nuit.

 

On ne pouvait pas dire que les pas de Sheng Wang étaient instables pendant qu'il marchait, ni qu'il serpentait dans l' allée. Ses pas étaient juste très légers et sa vitesse plutôt lente. Il restait constamment à un demi-pas derrière Jiang Tian, ​​comme un chef en patrouille.

Le chef était fouineur après avoir bu. Il a pointé vers le sac en plastique que Jiang Tian tenait dans sa main droite et a questionné. « Qu'est-ce que tu as acheté ? »

Jiang Tian était en train d'appeler une voiture. Il détourna les yeux de sa main en l'entendant et dit: "Poison pour cafard."

Les lèvres du chef se retroussèrent et ne dirent pas un mot. Il n'avait pas l'air particulièrement satisfait.

 Le bout de l' allée débouchait sur une large rue, il y avait à la fois des transports en commun et une station de taxis. Encore plus loin, il y avait l'entrée du métro. Au moment où ils quittèrent l' allée , le bruit de la circulation nocturne se précipita sur eux.

 La voiture demandée par Jiang Tian est arrivée très rapidement. Sheng Wang s'est penché sur le siège arrière par habitude et s'est planté à l'endroit habituel où il s'asseyait. Il a vu Jiang Tian ouvrir la porte du siège du passager avant. Il était sur le point de s'asseoir, mais il a changé d'avis à la dernière minute.

Il a jeté un coup d'œil à Sheng Wang et est passé à l'arrière. Pourtant, les deux n'étaient pas si proches l'un de l'autre, et ils étaient séparés par un accoudoir.

 La ville la nuit était encore éclairée par des spots de lumière, la froideur et la chaleur entrelacées.

Alors que Sheng Wang s'asseyait, il finit par s'effondrer, comme il s'affaissait  habituellement dans la voiture de l'oncle Xiao-Chen. Sa tête reposait contre la vitre de la fenêtre et il avait l'air très somnolent.

 Juste au moment où Jiang Tian pensait qu'il était déjà endormi, il a soudainement dit: "Ils pensent tous que je te connais très bien."

En raison de son rhume, sa voix rauque était également nasillarde. Elle s'intègrait dans l'atmosphère calme de la voiture.

 Jiang Tian s'est brièvement figé et s'est tourné pour le regarder. « Qui 'ils' ? »

Sheng Wang ne s'est pas assis plus droit et a continué paresseusement appuyé contre la fenêtre. Ses doigts se recroquevillèrent alors qu'il comptait, « Gao Tianyang, Zhao Xi et le père de Zhao Xi. Aujourd'hui, les quelques camarades de classe là-bas comptent un peu aussi, car Zhao Xi a dit juste devant eux que tu m'avais amené manger chez son père."

 Il a fait une pause avant de continuer: «Sheng Mingyang pensait que nous pouvions être frères, ces gens pensent que nous sommes très proches en privé. Et pourtant, nous ne nous sommes presque rien dit. N'est-ce pas un peu drôle."

 Quand il parlait ainsi, c'était presque comme s'il était complètement sobre. Les lumières à l'extérieur des vitres de la voiture défilaient comme de l'eau et projetaient des tâches d'ombres mouvantes sur le côté de son visage, son contour comme un doux velours.

 

Jiang Tian l'a regardé pendant un bon moment et a dit: "En fait..."

Après seulement un mot, il entendit Sheng Wang grogner : « Je suis si terriblement malade, et tu ne m'as même pas apporté de médicaments."

"......"

Les lèvres fines de Jiang Tian se séparèrent puis se refermèrent. À la fin, ils se sont alignés sur une ligne droite et étroite. Il était sans voix.

 Quelques instants plus tard, il a détaché le sac en plastique dans sa main et a allumé les lumières du toit de la voiture. « Il y a beaucoup de médicaments ici, et rien ne peut être pris avec de l'alcool. Tu pourras poser des questions sur les médicaments lorsque tu auras finalement éliminé l'alcool de ton système."

 Sheng Wang se tourna vers lui. "Tu n'as pas dit que c'était pour les cafards ?"

Jiang Tian a dit: "Tu vas le croire juste parce que je l'ai dit?"

Sheng Wang a regardé le sac en disant: "Je suis très précieux, je suis pointilleux avec la marque des médicaments."

Jiang Tian a dit: "Tu en veux ou pas?"

 

Sheng Wang a parcouru ses options pendant deux secondes puis a saisi le sac entier.

 

Traducteur: Darkia1030