Le meilleur voisin de bureau du groupe

 

「Le chant des cigales cette année-là était plus fort que n'importe quel autre, les branches d'arbres à l'extérieur de la salle de classe ont poussé aussi follement qu'elles le pouvaient; mais quoi qu'il arrive, elles ne pouvaient pas bloquer le soleil brûlant.」

 

Les pauses inter-classes étaient toujours pleines de bruit au dernier étage du bloc Mingli à Fuzhong. Le représentant d'étude de la classe A de 2e année est passé du couloir à la salle de classe en hurlant : « Rapport, notre classe reçoit un nouvel élève ! »

"Le petit eunuque de la salle de respectabilité est là pour nous embêter à nouveau", se moqua quelqu'un.

"C'est toi qui es un peu eunuque, je suis sérieux."

"On n'est même pas au milieu ou à la fin du trimestre, qui est-ce qui va arriver?"

"C'est un étudiant transféré."

 

Cela dit, ceux qui étaient réellement éveillés dans la salle de classe sont devenus plus vivants. "Garçon ou fille? Avec certitude?"

"Absolument certain! Je viens de le voir, c'est un mec, plutôt bien arrangé et fringant. » Le représentant de l'étude a réfléchi un peu et a ajouté: "Qui sait quel enseignant a décidé d'être un bâtard et a attrapé le prince de l'école d'un autre campus."

Un chœur de moqueries et de piaillements retentit dans la salle de classe, quelques filles jetèrent un rapide coup d'œil au coin de la dernière rangée au milieu du chaos. Il y avait un type qui reposait sa tête sur sa table, rattrapant son sommeil ; une main couvrait l'arrière de sa tête, ses longs doigts légèrement incurvés et l'os de son poignet saillant.

L'environnement était vraiment trop bruyant, il passa ses doigts dans ses cheveux courts et pencha la tête dans une direction différente.

 

Les filles ont détourné leur regard et leurs voix sont devenues instantanément beaucoup plus douces. "D'où a-t-il été transféré?"

Le représentant de l'étude prononça un nom.

"Ou est-ce que c'est? Il y a une école comme celle-ci à proximité ? »

"Je n'ai jamais entendu parler de ce nom non plus, mais il doit s'agir d'une école de province clé, sinon il n'y a aucun moyen qu'il puisse être transféré dans notre classe."

"Attendez, laissez-moi vérifier." Le garçon qui parlait a sorti son téléphone de dessous sa table comme s'il était un voleur. « Il n'y a pas de professeur dans les parages, n'est-ce pas? Aidez-moi à faire le guet. »

 

Il a rapidement cherché sur son téléphone, et après avoir terminé, il a été abasourdi. "Merde?"

"Qu'est-ce qu’il y a?"

Le garçon tenant le téléphone a montré les résultats autour, et les autres personnes se sont également senties stupides.

Ce n'est que longtemps après que quelqu'un a finalement repris ses esprits. « Il n'est pas de cette province ? Quelqu'un qui n'est pas de cette province a terminé la première année et a été transféré dans le Jiangsu ? La tête de ce beau mec s'est-elle coincée entre les portes (1)? »

 Sheng Wang, dont la tête aurait été coincée entre les portes, attendait des ordres au bureau des affaires étudiantes.

Les cigales lançaient leurs longs cris dans l'ombre lourde, il n'arriva à entendre clairement les nouveaux messages vocaux envoyés par son père qu'après s'être éloigné des fenêtres et avoir enfoncé plus son oreillette. Trois messages d'affilée, chaque message d'une minute, le style habituel de Sheng Mingyang.

 « Ton oncle Xiao-Chen vient de m'appeler et m'a dit que tu étais monté tout seul. Pourquoi ne l'as-tu pas attendu ? Nouveau lieu nouveaux camarades de classe, il vaut mieux que quelqu'un te guide— »

« Comment est l'ambiance de l'école, y a-t-il une grande différence avec First High? Même si les deux sont des écoles clés de leur province, mais après tout, ce n'est pas seulement une province... »

"As-tu déjà vu vieux Xu..."

 

La climatisation du bureau des affaires étudiantes était un peu vieille et ne pouvait gérer que la climatisation locale, adaptée aux personnes d'âge moyen et aux personnes âgées. Sheng Wang se tenait à devant la sortie d'air, la pointe de ses cheveux, légèrement humidifiée par la sueur, était ventilée au point d'être glacée. Ses doigts tapotèrent son écran, et coupèrent le message vocal seulement après avoir écouté les premiers morceaux, roulant des yeux une fois à chaque message. Au moment où il roula des yeux pour la troisième fois, il était déjà un peu perdu.

 Bien sûr, il connaissait déjà l'oncle Xiao-Chen, c'était le chauffeur qui l'avait amené pour se présenter. La zone d'enseignement ne permettait pas aux voitures d'entrer, et la place de parking était également éloignée, Sheng Wang a estimé que l'effort supplémentaire était une perte d'énergie, et décida de le laisser repartir.

Puis…...

 

« Qui est le vieux Xu ? »

« Tu as encore coupé mon message vocal ? » a répondu Sheng Mingyang immédiatement.

Sheng Wang s'est éventé avec son propre col et a prétendu qu'il avait perdu la connexion.

 Sheng Mingyang l'a poursuivi avec un appel téléphonique, son ton étant réticent. '' Vieux Xu est le chef du bureau, il n'est pas très grand et il a l'air tout à fait convenable, et peut-être un peu strict. En toute logique, c'est lui qui devrait t’accompagner, tune l'as pas encore vu ? »

Sheng Wang a réfléchi à la lumière de cette description. « Je ne pense pas. Le prof qui m'a fait monter à l'étage était plutôt aimable, il n'arrêtait pas de sourire, c'est juste qu'il ressemble à un singe à grande bouche. »

Il était également petit et son regard direct n'atteignait que les épaules de Sheng Wang, il a dû se lever vers le haut pour lui parler. Après avoir installé Sheng Wang ici, il est descendu en disant qu'il aller chercher quelqu'un pour l'aider à transporter le nouveau matériel pédagogique.

 

Le cerveau de Sheng Mingyang s'est un peu bloqué. "Oh, c'est lui."

Sheng Wang: "......"

Après réflexion, il a dit: "Papa, tu penses que j'ai l'air bien?"

Sheng Mingyang voulait le frapper.

En tant qu'homme d'affaires, sa capacité à parler d'humain à humain et de parler de fantôme à fantôme a été entraînée jusqu'à la perfection, seulement cela a échoué face à son fils.

 

Le bruit des gens venait de l'extérieur de la porte, Sheng Wang s'est retourné et a jeté un coup d'œil. "Monkey—non—Doyen Xu est là, je vais raccrocher maintenant."

Sheng Mingyang a augmenté sa vitesse de parole. "Bien sûr, applique toi bien, essaies de faire une bonne première impression devant tes professeurs le premier jour, ne leur donne pas de surnoms imprudemment."

"Ok", a répondu Sheng Wang d'une voix traînante.

"Je vais demander à Xiao-Chen de venir te chercher ce soir, je devrais pouvoir rentrer chez moi à cette heure-là, je vais te montrer..."

Il a hésité un peu et a agi comme s'il était détendu et désinvolte en disant : « Invitons ta tante Jiang à un repas ; c'est ce dont ton père a parlé avec toi la dernière fois, d'accord ? »

Sheng Wang a pincé les lèvres.

 

Le nom de tante Jiang était Jiang Ou et elle avait un fils. Il n'a jamais rencontré Jiang Ou elle-même, il n'a vu que deux photos, et même ainsi, il n'a fait aucun effort.

Il entendait ce nom par intermittence depuis près d'un an maintenant, la fréquence est passée d'une fois tous les deux à trois mois à presque tous les jours ; il commençait vraiment à s'y habituer. Il fallait dire que Sheng Mingyang était un pro du contrôle de l'humeur, et qu'on ne pouvait pas trouver à redire à ce qu'il faisait. C'était au point que Sheng Wang ne pouvait même pas trouver un point d'entrée approprié pour qu'il fasse une crise de colère.

 Le mois dernier, Sheng Mingyang a déclaré qu'il serait deux fois plus occupé pendant la seconde moitié de l'année et qu'il pourrait à peine rester quelques jours à la maison. Il a également dit que Jiang Ou avait rencontré des problèmes avec sa maison et ne pouvait plus y rester. Par conséquent, il voulait laisser Jiang Ou emménager chez eux, et ainsi elle aurait un endroit où rester et pourrait aider à prendre soin de Sheng Wang en même temps.

Honnêtement, prendre soin de lui était un mensonge; il y avait déjà une dame engagée pour le ménage et la cuisine. Le problème n'était peut-être même pas réel, c'était seulement pour obtenir une percée : au moment où ils vivraient vraiment ensemble, pourrait-elle même encore partir ?

 Cette question semblait être une discussion entre eux, mais en réalité, avant même que Sheng Wang n'accepte, de nouveaux objets ont commencé à apparaître dans sa maison, tout était prêt pour accueillir cette femme, oh, et son fils.

Peu importe s'il se présentait pour le dîner ce soir ou pas, il n'y aurait qu'un seul résultat.

 

La réponse de Sheng Wang n'est pas venue après un long moment, Sheng Mingyang l'a appelé de l'autre côté du téléphone.

Doyen Xu, qui ressemblait à un singe à grande bouche, est entré juste à ce moment. Sheng Wang a immédiatement raccroché après une courte pause.

C'était un nouvel étudiant qui se présentait après tout, le chef de l'administration Doyen Xu a pu maintenir sa bienveillance de base. « Vous appeliez chez vous ? Pas de soucis, pas besoin de se dépêcher et de raccrocher, informer votre famille est ce que vous devez faire. »

Sheng Wang tourna la tête, émit un rire juvénile. "Merci, professeur, j'avais presque fini de toute façon."

 Doyen Xu a montré le professeur derrière lui et a hoché la tête. Il l'a dit en bas tout à l'heure, que ce nouvel élève transféré avait peut-être un regard qui perturbait les filles, mais qu'il semblait être un bon élève et qu'il n’était pas exagéré dans son comportement.

 

"Venez, asseyez-vous." Doyen Xu a pointé du doigt la pile de livres nouvellement apportés et a déclaré: "C'est le matériel pédagogique que nous utiliserons théoriquement ce semestre, vous pouvez y jeter un coup d'œil."

Que voulait-il dire par théoriquement ?

Sheng Wang ne comprenait pas le sens de cette phrase pour le moment. Il ouvrit le livre de chimie en haut de la pile et feuilleta deux pages, son contenu correspondant à peu près à ce qu'il avait appris auparavant ; il n'y avait pas beaucoup de différence, cela ne devrait pas être un défi quand il devrait l'apprendre.

 

"J'ai lu vos informations, vous avez transféré plusieurs fois?" dit le doyen Xu.

Sheng Wang hocha la tête. "Mm, transféré plusieurs fois." Il est essentiellement allé partout où Sheng Mingyang est allé.

Il a fait son école primaire à Jiangsu, il a été transféré deux fois de plus entre le collège et la première année du lycée, c'était la troisième fois cette fois ci. Grâce à ces mutations, il n'avait d'estime particulière pour aucun lieu en particulier, il ne restait longtemps nulle part.

 "J'ai aussi vu vos résultats, vous êtes un étudiant brillant, ne quittant pratiquement jamais les trois premiers de l'année à vos examens. Vous avez définitivement la qualité, c'est juste qu'il peut y avoir une petite différence pour la progression du programme académique entre les écoles. » Doyen Xu a utilisé ses doigts pour démontrer une différence de moins de 1 cm et le consola : "Vous rencontrez plus ou moins des problèmes comme celui-ci lorsque vous transférez des écoles, avec un peu d'effort, vous pourrez rattraper votre retard rapidement, pas besoin d'avoir peur."

 L'étudiant Sheng Wang a toujours eu un bon dossier scolaire et n'a jamais vraiment eu peur quand il s'agissait d’études, il n'y avait aucun moyen qu'il ait peur. Mais, il ne pouvait pas agir comme s'il n'était pas humble, alors il ne pouvait que laisser tomber la queue qui se dressait derrière lui. "J'ai fait une préparation mentale avant de venir ici, je ferai de mon mieux pour rattraper mon retard."

 

Doyen Xu eut l'air encore plus bienveillant. "Avez-vous suivi le fluidité par sujet au cours de votre première année ?"

Sheng Wang a dit: "Non, mon école a essayé un semestre de cours à options."

"Oh." Le doyen Xu hocha la tête. "En fait, nous avons aussi des cours à options, c'est juste un peu plus spécial."

Sheng Wang était un peu confus. "Spécial? Comment spécial? »

 «La classe A que vous êtes sur le point d'entrer est la meilleure des sciences de l'année 2, nous changeons environ tous les semestres. N'y a-t-il pas deux examens majeurs sous forme de mi-session et de fin de session ? Les trois dernières places partent à la classe B après chaque test majeur, et les trois premières de la B entrent à la A. C'est notre cours en streaming. »

Sheng Wang: "......"

Pour faire simple, la fluidité des autres écoles était basée sur la liberté de choix pour les sujets, ici pour eux leur fluidité consistait à laisser les gens déconner.

 

Doyen Xu en avait fini d'effrayer les petits enfants et a finalement décidé d'être humain.

Il a conduit Sheng Wang vers le bloc Mingli à travers les couloirs fleuris. Sheng Wang n'a pas pu s'empêcher de jeter quelques regards de plus après être passé devant le mur d'honneur, car le mur plein de "photos d'identité" sans expression ressemblait vraiment trop à une affiche recherchée.

Le goût de cette école était vraiment quelque chose, pensa-t-il.

 

Cependant, Doyen Xu a un peu marché sur la pointe des pieds et s'est dressé comme un paon sur place. Il a dit assez fièrement : « Il n'y a vraiment pas beaucoup d'Olympiades pour la première année, mais notre performance est quand même assez correcte. La plupart des gens sur ce mur deviendront vos camarades de classe, vous pouvez vous familiariser avec eux à l'avance. »

 

Sheng Wang était mauvais avec les visages et n'avait aucun intérêt à connaître ses camarades de classe à l'avance; il ne se souvenait que d'un seul visage.

Tout d'abord, c'était parce que le taux de répétition de son visage était trop élevé et qu'il avait réussi à transformer à lui seul le mur d'honneur en jeu match the puzzle. Deuxièmement, parce que son nom de famille était Jiang, son nom complet était Jiang Tian.

La partie importante était la deuxième partie.

Sheng Wang lui-même serait certes un dirigeant incapable en tant qu'empereur; il appréciait la "culpabilité par association". S'il était mesquin alors il était mesquin, en tout cas il n'avait aucun sentiment agréable pour quiconque portant le nom de famille Jiang ces derniers temps.

 

Doyen Xu admira le mur pour la millième fois, et pourtant il a soudainement fait une longue grimace. Il s'est fixé sur la photo de Jiang Tian, ​​a tendu la main et l'a essuyée un peu, et s'est mis en colère: "Qui a gribouillé des cœurs sur le mur d'honneur, comment osent-ils ne pas respecter les règles!"

Sheng Wang a grogné et a ajouté de l'huile sur le feu sur le côté. "Et ce n'est pas qu'une seule personne."

 

Les méthodes du photographe scolaire étaient trop peu orthodoxes, mais la personne sur la photo gardait toujours un certain air; selon les mots de Doyen Xu, il pouvait signifier des problèmes aux filles du monde entier. Mais, Sheng Wang a estimé que les gars froids comme lui avaient de grandes chances d’être "B-king".

Il priait pour pouvoir rester plus loin de cette personne, pour éviter d'avoir à le combattre le jour où il ne pourrait plus le supporter.

 

Cependant, même pas cinq minutes après avoir fait le vœu, il a été placé de force juste à côté du vrai B-king lui-même. La raison avancée était qu'il venait de commencer et que ce serait difficile pour lui, la meilleure solution était de d’aller trouver son coéquipier chaque fois qu'il aurait des questions.

Doyen Xu a déclaré: "Lorsque vous regardez l'ensemble du lot, vous ne pouvez probablement pas trouver un meilleur camarade de bureau que Jiang Tian."

Au moment où sa voix s'est arrêtée, plus de 40 paires d'yeux ont tous dirigé leurs regards suffocants vers lui.

 

Sheng Wang a jeté un coup d'œil à Big Mouth Monkey et lui a dit dans son for innérieur allez vous faire foutre .

 

Traducteur: Darkia1030