Diffusion en direct, cadeau, tirage au sort

 

Yang Baihua ne pouvait pas supporter de fermer les yeux sans penser à Cheng Yuan, sans pouvoir s'empêcher de spéculer sur les innombrables possibilités. Mais Cheng Yuan vivait dans la villa de ses parents, avec des mesures de sécurité qui justifiaient pleinement les frais de gestion élevés. De plus, Cheng Yuan était du genre à ne jamais sortir, et avec un piano à disposition, il pouvait même rester un mois sans quitter sa maison.

Yang Baihua serra les dents et alla voir Cheng Jian.

Cheng Jian fut intercepté par Yang Baihua alors qu'il rentrait du travail.

Après avoir écouté les intentions de Yang Baihua, Cheng Jian le fixa avec un regard froid, comme s'il s'agissait d'un objet inanimé : « Tu veux que Xiao Yuan retourne chez toi ? »

Bien que Cheng Jian et Cheng Yuan aient des tempéraments totalement différents, leurs traits physiques étaient similaires. Être dévisagé ainsi par ce visage lui causa une gêne particulière.

Yang Baihua prit une grande inspiration : « Je serai bon avec Xiao Cheng. Je... »

Cheng Jian l'interrompit : « Parle à tes parents de ta situation avec Xiao Yuan, et je laisserai Xiao Yuan réfléchir à la question. »

Yang Baihua, dont l'air décidé venait de se faner, se retrouva paralysé, sans mots.

Cheng Jian ricana : « Quoi ? Tu dis que tu seras bon avec Xiao Yuan ? »

Avec son charisme imposant, Yang Baihua était visiblement déstabilisé : « Xiao Cheng a dit... il m'a dit qu'il me donnerait un peu de temps pour régler ça, qu'il ferait face à cette situation avec moi... »

Cheng Jian avait presque envie de lui dire ‘te donner un putain de rien’, mais il n'avait plus la patience de l’insulter. Il préférait économiser sa salive.

Il agita la main d'un geste dédaigneux: « Eh bien, tu n'as pas beaucoup de temps, n'est-ce pas ? Va donc, quand tu auras réglé ça, tu reviendras me voir. Mais la prochaine fois, prends rendez-vous avant de venir m'empêcher de monter dans ma voiture. Si tu te fais écraser, ce sera de ta faute.»

Sans lui laisser d'autre chance de protester, Cheng Jian appuya sur l'accélérateur et partit, regrettant amèrement que la voiture ait un système écologique et ne puisse pas cracher de gaz d'échappement sur Yang Baihua. C’était vraiment dommage.

Après s'être défoulé, Cheng Jian se demanda si Yang Baihua finirait par casser le pot, celui-ci étant déjà fêlé, et irait à l'entreprise pour révéler des détails sur sa relation avec Cheng Yuan.

Mais il s'avéra que Yang Baihua ne fit absolument aucun bruit. Il était aussi discret qu'un poulet, presque aussi silencieux qu'un œuf.

En attendant, Chi Xiaochi, tout en grignotant des graines de tournesol, affirma avec calme à 061: « Yang Baihua valorise plus de sauver sa dignité que mon frère. »

061 analysa cette déclaration, ne sachant pas bien si Chi Xiaochi était en train de critiquer quelqu'un.

Chi Xiaochi ajouta : « Professeur Liu, le nouvel album de Tang Huan va bientôt sortir, n'est-ce pas ? »

061, habitué à cette manière de s'adresser à lui, confirma : « Oui. L'anniversaire des cinq ans de Tang Huan approche, exactement comme dans la ligne temporelle précédente. »

L'industrie du divertissement ici s'était développée de manière similaire à celle du monde d'origine de Chi Xiaochi.

En raison de la piraterie généralisée et d'autres raisons, l'industrie du disque avait inévitablement été en déclin depuis dix ans. Les chanteurs n'avaient d'autre choix que de se lancer dans des carrières secondaires, de participer à des émissions de variétés ou de se lancer dans les affaires. Ceux qui se concentraient uniquement sur la musique étaient de plus en plus rares. Beaucoup de mini albums raffinés ne contenant que 3 à 5 chansons avaient commencé à apparaître, remplaçant progressivement les albums et devenant le principal produit du marché de la musique.

Organisant pécialement le cinquième anniversaire de ses débuts, et avec une publicité et des campagnes abondantes, Yundu Entertainment avait clairement montré l'importance qu'ils accordaient à Tang Huan.

Chi Xiaochi se connecta au Weibo de Cheng Yuan.

La page de chargement de Weibo était remplie du visage souriant et mignon de Tang Huan. Il sauta directement la publicité et fut amené à sa page d'accueil.

Il avait été particulièrement actif sur Weibo ces derniers jours, et son nombre de fans avait dépassé les dix mille.

La nuit dernière, il avait posté qu'en l'honneur de ses dix mille fans, il allait organiser un livestream et choisirait trois utilisateurs chanceux pour leur envoyer une chanson à chacun. Ces chansons étaient toutes des morceaux qu'il avait adaptés en guise de pratique, et il demandait aux destinataires de les garder pour eux, sans jamais les utiliser à des fins commerciales, etc.

Vingt-cinq secondes après avoir posté, une personne répondit immédiatement : « Yuanyuan va-t-il montrer son visage dans le livestream ? »

Chi Xiaochi répondit : « Oui, oui, oui. »

Finalement, le post fut partagé plus de vingt mille fois, principalement dans le but de « lécher » (NT : flatter) son visage.

Chi Xiaochi était très satisfait du nombre, « Parfait. »

Il commença le tirage au sort et choisit les gagnants. Il choisit un site de streaming avec un trafic utilisateur relativement élevé et ouvrit une salle. À 20h, il commença son stream.

061 demanda : « Comment vas-tu nommer la salle ? »

Chi Xiaochi n'eut pas besoin de réfléchir. Il tapa négligemment un nom : « Alors, qu'en penses-tu, n'est-ce pas génial ? »

061 s'approcha, jeta un œil et vit : «Terrace’s Reflection Enters the Pool. »

(NT : 楼台倒影入池塘 Lóu tái dǎo yǐng rù chí táng contient Lóu (楼) et Ying(影) de Lou Ying 楼影Lóu Yǐng) ainsi que le chí de Chi Xiaochi (池小池Chí Xiǎo Chí))

061, « …… »

Chi Xiaochi était assez fier : « Tous mes comptes de réseaux sociaux s'appellent comme ça. »

061 : « … »

Chi Xiaochi dit : « Professeur Liu, pourquoi tu ne me réponds plus ? »

061 pensa : tu veux que je te dise quoi ? Que je te conseille de ne pas trop t'attacher à une personne qui est déjà morte, ou que je te rappelle que ce nom est un peu douteux ?

Mais il répondit tout de même : « C’est bien. »

Pendant l’attente, Chi Xiaochi joua une partie de Bataille d’avions et n'eut même pas le temps de finir le premier niveau avant d’être anéanti par les ennemis.

Il se sentit ennuyé et dit : « Je commence à vraiment regretter mon jeu de cartes. »

061 rit.

Chi Xiaochi appréciait beaucoup la façon dont 061 modulait sa voix. Elle était douce avec juste une touche de gravité, ce qui était parfait, surtout avant de dormir. Quand 061 lisait pour lui, sa voix semblait s'ajuster subtilement avec la relaxation de Chi Xiaochi, donnant un effet de somnolence agréable.

Avec une telle voix, 061 aurait pu être le présentateur d’une station de radio nocturne.

Chi Xiaochi, après des années dans le milieu du divertissement, était habitué aux différents styles de voix, mais entendre 061 rire lui donna tout de même un frisson agréable.

Il demanda à 061 : « Pourquoi tu rigoles ? »

061 répondit : « En fait, 023 m’a envoyé les documents il y a deux jours, mais j’hésitais à te les transmettre. Après réflexion, j’ai décidé de te les envoyer. »

Chi Xiaochi : « Quoi… ? »

Il ne posa pas la question à haute voix, car il remarqua qu'une icône d’application familière venait d’apparaître sur l'écran.

… Invocation des dieux et démons.

Chi Xiaochi appuya sur l'icône. C’était bien son compte. Les 507 héros étaient toujours là, tranquilles dans son inventaire, à six de la collection complète.

061 dit doucement : « 023 a mis beaucoup d’efforts pour localiser ton téléphone. Il a capté les bandes de fréquence et s’est directement connecté au système. Ne t’inquiète pas, le serveur est toujours celui de ton monde d’origine. C’est juste que le signal n’est pas très stable, donc les combats risquent d’être un peu lents, et la fonction d'amis est désactivée. »

Chi Xiaochi était très touché : « Professeur Liu, tu es vraiment comme un professeur principal pour moi. »

061 toussota doucement : « Etudiant Chi Xiaochi, tu fais un excellent travail depuis ton arrivée, c’est une récompense. »

Bien que, théoriquement, plus Chi Xiaochi était attaché à son monde d’origine, plus il était susceptible de vouloir y retourner, 061 croyait fermement que chaque récompense marquait un progrès.

Effectivement, après avoir terminé ses tâches quotidiennes et étant de bonne humeur, Chi Xiaochi aborda enfin le sujet de son plan avec 061.

« Tu te souviens que je t'ai dit que pour sortir de cette situation, il y a trois stratégies : la meilleure, la moyenne et la pire ? » dit Chi Xiaochi.

061 : « Oui. »

« La pire, c'est de suivre le scénario original, où sa sœur vole ma chanson, et Yang Baihua se sent coupable envers moi. Je me fais passer pour une victime, je fais un petit scandale, je prétends vouloir me suicider, et comme Yang Baihua n’est pas un monstre sans cœur, je pourrais manipuler la situation pour arriver à 100 points de regret. »

061 : « … »

En effet, il avait accompagné dix personnes dans ce genre de plan.

Après tout, c’était un monde étranger et une vie qui n’était pas la sienne. Les exécutants des missions n'osaient pas s'écarter de la ligne temporelle originale et cherchaient à rester prudents.

Chi Xiaochi jugea : « Ça marcherait pour accomplir la mission, je pourrais le faire, mais je ne serais pas content. »

061 était d'accord avec lui.

En tant que système, il voyait constamment ses cibles être maltraitées par de mauvais partenaires, les forçant à maximiser leur affinité, tout ça pour avoir une petite satisfaction en voyant l'expression d'incrédulité du mauvais partenaire lorsqu'il mourait à la fin. Mais tout ça lui semblait perdre son sens.

061 demanda : « Et le plan B? »

Chi Xiaochi regarda sa montre : « On n’est pas pressé, prenons notre temps. »

À 20 heures, Chi Xiaochi s'assit devant son ordinateur et salua les spectateurs : "Vous me voyez bien ?"

Le nombre de spectateurs dans la salle de diffusion n’était pas très élevé, mais grâce au trafic généré par le site, il y avait un peu plus de 2 000 vues instantanées, avec plus de 300 spectateurs en ligne. C'était déjà un bon résultat pour un débutant.

Chi Xiaochi lança le logiciel d’enregistrement, prit sa guitare, but une gorgée d'eau pour humidifier sa gorge, puis commença à chanter en s'accompagnant.

Au début, 061, pensant avoir compris la stratégie de Chi Xiaochi, s'arrêta soudainement.

Chi Xiaochi ne chantait pas l'une des trois démos, mais plutôt quelques airs qu'il avait l'habitude de fredonner lorsqu'il vivait encore dans l'appartement de Yang Baihua, des mélodies auxquelles il avait ajouté des paroles écrites à la hâte, créant une chanson particulièrement agréable à l'oreille.

…Comme il l'avait dit dans son tweet pour le tirage au sort, c'était juste un morceau de pratique.

061 était un peu perplexe.

Chi Xiaochi organisait un live et demandait même la date de sortie du nouvel album de Tang Huan. N'était-ce pas pour publier sa musique en avance, prendre de court l’équipe de Tang Huan et leur voler la vedette ?

Peu importe ce que pensait 061, Chi Xiaochi restait calme et serein. Lorsqu’il chantait, son sourire restait discret et apaisé, sa voix, semblable à un instrument de musique, vibrait sans effort. Lorsque les paroles disparaissaient et qu’il chantait d'une voix basse et douce, sa voix humaine semblait se fondre parfaitement avec celle de la guitare.

Bien que 061 n’ait pas de corps physique, son récepteur d'images à 360 degrés lui permettait de tout voir.

Le visage de Cheng Yuan était naturellement beau, mais c'était la confiance de Chi Xiaochi qui faisait véritablement ressortir son charme.

Quel genre de charme était-ce ?

…C'était comme s'il n’avait besoin de personne, il n’avait besoin de plaire à personne, il pouvait simplement bien vivre par lui-même.

061 décida de ne plus réfléchir davantage et se concentra sur la performance du jeune homme devant la caméra.

Dans le chat du live, des commentaires de surprise commencèrent à affluer.

"Wow, il n’utilise pas de correction vocale !"

"66666."

"Au début je voulais juste manger quelques graines de melons (NT : regarder le spectacle), mais maintenant je suis déjà jaloux des chanceux qui ont gagné le tirage au sort…"

"Je suis nouveau ici, c’est quel chanteur ? Il est célèbre ?"

Il y avait aussi pas mal de cadeaux envoyés, bien que dispersés, ils s’accumulaient et, au bout de quelques minutes, le nombre de spectateurs en ligne avait franchi les 800.

Chi Xiaochi posa sa guitare, but encore un peu d’eau et dit calmement : "N’hésitez pas à demander vos chansons."

061 trouva que Chi Xiaochi était un peu étrange.

Que ce soit lors de l’essai de son ou du live précédent, il parlait peu, ce qui ne correspondait pas à son style habituel de parler beaucoup.

Si, lors de l’essai de son, Cheng Jian était présent, il devait veiller à ne pas trop dévoiler la personnalité timide de Cheng Yuan, mais en ligne, personne ne le connaissait. Il pourrait se permettre de se lâcher un peu.

Mais rapidement, cette question trouva sa réponse.

061 scanna de manière informelle les terminaux des spectateurs et remarqua que l’un des signaux provenait de Yang Baihua et qu’un autre venait de l’étage inférieur.

061 : "…" Mmm

Le nom d'utilisateur de Yang Baihua était "Bouleau blanc » (NT : Baihua Shu), et bien qu'il n'ait écrit aucun commentaire, il avait récompensé Chi Xiaochi avec un yacht (NT : cadeau virtuel de valeur assez élevée) après qu'il ait chanté trois chansons.

Les utilisateurs ayant donné des cadeaux d’une valeur aussi élevée que celle d’un yacht voyaient leurs informations apparaître dans la section des récompenses sur les pages principales et de fréquence. Plus un utilisateur offrait des cadeaux coûteux, plus les points d’expérience et les revenus de l'animateur augmentaient en conséquence.

Certains spectateurs exprimèrent leur jalousie et leur étonnement : "Wow, les nouveaux streamers sont aussi bons que ça ?"

D'autres rappelaient à Chi Xiaochi : "Le poste de modérateur est toujours libre, tu devrais le donner à ‘Bouleau blanc’."

À peine ce message avait-il défilé qu'une action se produisit depuis le signal de l'étage inférieur.

"J’ai un jeune frère idiot à la maison offre une villa à Terrace’s Reflection Enters the Pool x1."

" J’ai un jeune frère idiot à la maison offre un yacht à Terrace’s Reflection Enters the Pool x1."

" J’ai un jeune frère idiot à la maison offre une voiture de sport à Terrace’s Reflection Enters the Pool x1."

Ce n'était pas une seule fois, chaque article avait été envoyé dix fois.

Instantanément, l'information des dons fut complètement envahie par les messages de " J’ai un jeune frère idiot à la maison".

Le chat du live tomba dans un silence soudain.

Peu après, des lignes de points d'interrogation et d'exclamation envahirent l'écran.

Chi Xiaochi dit à 061, impressionné : "Le nom de Cheng Jian est vraiment direct."

061 sourit légèrement : "Ha."

Juste au moment où Chi Xiaochi allait demander pourquoi 061 riait, une nouvelle série de messages envahit l'écran.

"061 offre 50 super fusées à Terrace's Reflection Enters the Pool."

…Un yacht coûtait environ 1314 yuans, une villa 2000, et une super fusée 2222 yuans.

Les points d'interrogation et d'exclamation masquèrent complètement le visage de Cheng Yuan, ainsi que l'expression de surprise de Chi Xiaochi.

061 dit : "Je ne sais pas ce que tu cherches à faire, mais puisque tu fais ce live, la promotion et l'impact devraient bien sûr être aussi grands que possible."

Cela dit, 061 pensait juste que la performance de Chi Xiaochi méritait de tels cadeaux.

Chi Xiaochi reprit ses esprits : "Tu vas vraiment loin."

061 répondit honnêtement : "De toute façon, pour moi, ce ne sont que des chiffres."

Chi Xiaochi : "..." C’est le genre de prétention que je note à 10/10.

Le système est vraiment bien, il me permet de vivre confortablement.

Cheng Jian fut aussi choqué par ces chiffres.

C’était la première fois qu'il ressentait ce qu’était être frappé par de l'argent en pleine face. Cheng Jian se sentit quelque peu confus.

Chi Xiaochi expliqua au public du live : "C'est juste un ami et mon grand frère qui déconnent. Frère, arrête de t'amuser."

Le geste de Cheng Jian trembla.

Il se dit, Comment il a deviné ?

Il quitta immédiatement le live, mais se rendit vite compte qu'une fois son identité révélée, il n'était plus nécessaire de se cacher. Il retrouva donc son courage et entra à nouveau dans la salle de diffusion, publiant un commentaire officiel : "Mmm, c'était bien chanté."

Mais, avec son pseudo " J’ai un jeune frère idiot à la maison" et une vague de cadeaux envoyés d'un coup, l’image de froid et distant de Cheng Jian s’effondra totalement.

Regardant les commentaires du chat défilant comme "Attraper un frère obsédé par son petit frère", "L'animateur est vraiment une vraie beauté parfaite ", "N'était-ce pas censé être un Monsieur parfait?" et "Mon frère aîné me domine", Cheng Jian perdit totalement son calme et s’éclipsa.

En fin de compte, celui qui avait initialement donné un yacht pour attirer l'attention de Cheng Yuan, Yang Baihua, se retrouva à jouer le rôle de figurant.

Il n'en tenait plus compte du tout de sa peine.

L’ID "061" brûla les yeux de Yang Baihua comme une douleur aiguë.

"61", n'était-ce pas un jeu de mots avec "Lou Ying" ?!

(NT : 61 (six un) se prononce "liù yī" (六一) en chinois ; c’est similaire à Lou Ying (娄影- Lóu Yǐng)

Quand il n'était pas près de Xiao Cheng, qui était avec lui ?

Après le live, Chi Xiaochi s'étira et s'affala sur son lit moelleux, exprimant sincèrement : "Professeur Liu, tu es vraiment un bon système."

061 répondit en riant : "Considère ça comme un pot-de-vin."

"Un pot-de-vin pour quoi ?"

061 dit : "Peux-tu m'expliquer ton plan ?"

"Quel plan ?"

Dès qu'il eut prononcé ces mots, Chi Xiaochi se rendit compte de sa réponse, se redressa, croisa les jambes, et posa ses bras longs derrière lui : "Pose ta question, je répondrai selon la situation."

"50 fusées, ce n'est pas suffisant pour acheter une réponse à toutes tes questions ?"

Chi Xiaochi, imperturbable et habitué aux grandes scènes, soutint son menton d'une main, tout en s'étendant paresseusement : "Mon cachet de base était de 1 million."

Puisque Chi Xiaochi avait dit cela, 061, dans un esprit détendu, lui demanda : "Quel est donc ton plan A? Je pensais que tu allais chanter ‘Pensées d’automne’ aujourd'hui, publier ta nouvelle chanson à l'avance."

Chi Xiaochi sourit : "Professeur Liu, tu es vraiment trop mignon. J'ai un contrat d'exclusivité, si je publiais ailleurs en avance, Su Xiulun ne m'arracherait-il pas la peau ?"

061 : "Alors…"

Chi Xiaochi, dont la bouche était verrouillée hermétiquement, répondit sans se laisser démonter : "… Dans sept jours, tu comprendras."

 

Traduction: Darkia1030